{"id":24696,"date":"2020-05-26T12:50:45","date_gmt":"2020-05-26T15:50:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/?page_id=24696"},"modified":"2020-05-26T13:52:05","modified_gmt":"2020-05-26T16:52:05","slug":"audiencias-remotas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/audiencias-remotas\/","title":{"rendered":"Audi\u00eancias Remotas"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;interior-header&#8221; _builder_version=&#8221;3.14&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/storage.googleapis.com\/stateless-ccbc-org-br\/2018\/09\/1db29aad-fotolia_109781701_subscription_monthly_xxl.jpg&#8221; custom_padding=&#8221;200px|0px||0px|false|false&#8221;][et_pb_row custom_margin=&#8221;50px|||&#8221; background_position_1=&#8221;top_left&#8221; background_repeat_1=&#8221;no-repeat&#8221; _builder_version=&#8221;3.11.1&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Header&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; text_font=&#8221;|||on|||||&#8221; text_font_size=&#8221;22px&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;60px&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;30px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_line_height=&#8221;1.2em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221;]<\/p>\n<h1>Audi\u00eancias Remotas<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=&#8221;0px||0px|&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px|&#8221; _builder_version=&#8221;3.12.2&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_code admin_label=&#8221;Breadcrumbs shortcode&#8221; module_class=&#8221;breadcrumbs&#8221; custom_css_main_element=&#8221;margin-top: 103px;||font-size: 14px;&#8221;][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.12.2&#8243;][et_pb_row custom_padding=&#8221;30px|0px|1px|0px|false|false&#8221; _builder_version=&#8221;3.12.2&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text module_class=&#8221;header-with-button&#8221; _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;29px&#8221;]<\/p>\n<h1>Notas sobre Reuni\u00f5es e Audi\u00eancias Remotas do CAM-CCBC<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.12.2&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; text_font=&#8221;Open Sans||||||||&#8221; text_orientation=&#8221;justified&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Tendo em vista as restri\u00e7\u00f5es impostas pela pandemia de COVID-19, o CAM CCBC passou a conduzir de forma 100% remota todos os procedimentos sob sua administra\u00e7\u00e3o, mantidas a excel\u00eancia e a efici\u00eancia usuais de seus servi\u00e7os.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Para tal mister e com fundamento no artigo 2.6 (c) e (f) de seu Regulamento, editou-se a Resolu\u00e7\u00e3o Administrativa n\u00ba 40\/2020 por meio da qual: (i) foi determinada, at\u00e9 decis\u00e3o ulterior em contr\u00e1rio, a suspens\u00e3o de protocolos f\u00edsicos, da realiza\u00e7\u00e3o de audi\u00eancias e reuni\u00f5es presenciais; e (ii) foi estabelecida gest\u00e3o exclusivamente eletr\u00f4nica do procedimento por meio de ferramentas que possibilitam que todas as comunica\u00e7\u00f5es dos atos processuais, protocolos de manifesta\u00e7\u00f5es, reuni\u00f5es e audi\u00eancias sejam realizadas de maneira eletr\u00f4nica, de maneira segura e eficaz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Assim, o CAM-CCBC edita as seguintes Notas sobre Reuni\u00f5es e Audi\u00eancias Remotas, com o objetivo de apresentar esclarecimentos e recomenda\u00e7\u00f5es \u00e0s partes, aos advogados, aos peritos, aos \u00e1rbitros e aos demais part\u00edcipes dos procedimentos administrados pelo CAM-CCBC.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>1.<\/strong> Quest\u00f5es preliminares de ordem t\u00e9cnica<\/span><span style=\"font-size: 14px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>\u00a01.1.\u00a0<\/strong>Participantes <a href=\"#_ftn2\">[<\/a><\/span><a href=\"#_ftn2\">2]<\/a>\u00a0<span>das reuni\u00f5es e audi\u00eancias remotas (\u201cAudi\u00eancias Remotas\u201d) devem contar com aparato t\u00e9cnico m\u00ednimo que permita a realiza\u00e7\u00e3o dos trabalhos sem intercorr\u00eancias e de maneira satisfat\u00f3ria, como garantia do exerc\u00edcio dos direitos de defesa, contradit\u00f3rio e tratamento equ\u00e2nime das partes <a href=\"#_ftn2\">[3<\/a><a href=\"#_ftn2\">]<\/a><\/span><span>.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>1.2.<\/strong> Para fins de suporte pr\u00e9vio e no curso da Audi\u00eancia Remota, um(a) t\u00e9cnico(a) de T.I. do CAM-CCBC acompanhar\u00e1 os trabalhos do in\u00edcio ao fim, para a pronta assist\u00eancia em caso de qualquer quest\u00e3o t\u00e9cnica.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>1.3.\u00a0<\/strong>Para realiza\u00e7\u00e3o das Audi\u00eancias Remotas, o CAM-CCBC fornece a utiliza\u00e7\u00e3o de plataformas de terceiros, sujeitas aos seus respectivos termos e condi\u00e7\u00f5es, que devem ser analisados e assentidos previamente pelos participantes. O CAM-CCBC homologou a utiliza\u00e7\u00e3o do <em>Microsoft Teams <\/em>e ou do <em>Zoom<\/em>, mas n\u00e3o se responsabiliza pelo uso, pela seguran\u00e7a e ou pela disponibilidade dessas plataformas. Caso a utiliza\u00e7\u00e3o de outra plataforma seja requerida pelo tribunal arbitral ou pelas partes, a Secretaria do CAM-<\/span><span style=\"font-size: 14px;\">CCBC dever\u00e1 ser informada previamente e em tempo h\u00e1bil para que a plataforma desejada seja analisada, aprovada e homologada.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>1.4.<\/strong> A Secretaria tem treinamento para conduzir Audi\u00eancias Remotas em ambas as plataformas mencionadas e atuar\u00e1, salvo determina\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio, como organizadora (<em>host<\/em>) para fins de: agendamento, envio dos <em>links <\/em>de acesso, gerenciamento de permiss\u00f5es de ingresso na plataforma (salas de espera) e de eventual exclus\u00e3o de Participante, contato com estenotipistas e int\u00e9rpretes, se houver, bem como comunica\u00e7\u00e3o com o(a) t\u00e9cnico(a) de T.I. do CAM-CCBC.<\/span><\/p>\n<p><span><\/span><span><strong>2.<\/strong> Planejamento para as Audi\u00eancias Remotas<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>2.1.<\/strong> O tribunal arbitral, quando verificada a necessidade de reuni\u00e3o ou audi\u00eancia, consultar\u00e1 as partes e decidir\u00e1 acerca da realiza\u00e7\u00e3o da Audi\u00eancia Remota.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>2.2.<\/strong> Uma vez determinada a realiza\u00e7\u00e3o da Audi\u00eancia Remota, a Secretaria consultar\u00e1 o tribunal arbitral sobre a plataforma virtual <a href=\"#_ftn2\">[4<\/a><a href=\"#_ftn2\">]<\/a>\u00a0<\/span><span>que pretende utilizar, fornecendo informa\u00e7\u00f5es e subs\u00eddios t\u00e9cnicos para dar suporte a tal decis\u00e3o ficando, desde j\u00e1, ressalvadas as quest\u00f5es tratadas nos itens 1.3 e 4.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>2.3.<\/strong> Escolhida a plataforma virtual, a Secretaria solicitar\u00e1 aos patronos das partes que informem os nomes completos dos Participantes e os endere\u00e7os eletr\u00f4nicos que devem receber o <em>link <\/em>de acesso, a fim de que sejam enviados os convites (<em>invites<\/em>) para a realiza\u00e7\u00e3o do teste pr\u00e9vio \u00e0 data da audi\u00eancia. O teste pr\u00e9vio \u00e9 fundamental para o bom andamento da Audi\u00eancia Remota, permitindo que sejam realizados testes de compatibilidade, performance dos equipamentos e conex\u00e3o dos\u00a0Participantes.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>2.4.<\/strong> Os testes ser\u00e3o acompanhados pelo(a) <em>Case Manager <\/em>respons\u00e1vel pelo procedimento e pelo(a) t\u00e9cnico(a) de T.I. do CAM-CCBC.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>2.5.<\/strong> Ap\u00f3s a realiza\u00e7\u00e3o dos testes, a Secretaria enviar\u00e1 o convite (<em>invite<\/em>) da Audi\u00eancia Remota a todos os\u00a0Participantes.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>2.6.<\/strong> A Secretaria consultar\u00e1 o tribunal arbitral sobre a necessidade de contrata\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os de estenotipia\u00a0<a href=\"#_ftn2\">[5<\/a><a href=\"#_ftn2\">]<\/a><\/span>\u00a0<span>e tradu\u00e7\u00e3o<a href=\"#_ftn6\"> <\/a><a href=\"#_ftn2\">[6<\/a><\/span><a href=\"#_ftn2\">]<\/a><a href=\"#_ftn6\"><\/a><span>, conforme o\u00a0caso.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>2.7.<\/strong> \u00c9 de responsabilidade dos patronos das partes informar \u00e0 Secretaria\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14px;\">os <\/span><u style=\"font-size: 14px;\">e<\/u><u style=\"font-size: 14px;\">ndere\u00e7os eletr\u00f4nicos<\/u><span style=\"font-size: 14px;\"> de testemunhas f\u00e1ticas, t\u00e9cnicas, representantes\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14px;\">legais ou outros Participantes, a fim de que lhes sejam encaminhadas as\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14px;\">informa\u00e7\u00f5es relativas \u00e0 audi\u00eancia. Tamb\u00e9m \u00e9 de responsabilidade dos patronos informar \u00e0 Secretaria e ao tribunal arbitral antecipadamente sobre outros participantes e eventuais terceiros que estar\u00e3o fisicamente no mesmo local que outro participante.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>2.8.<\/strong> A Secretaria encaminhar\u00e1 ao tribunal arbitral a lista das pessoas que participar\u00e3o da Audi\u00eancia Remota, devidamente acompanhada dos endere\u00e7os eletr\u00f4nicos (\u201cLista de Participantes\u201d).<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>2.9.<\/strong> Os autos eletr\u00f4nicos do procedimento ficar\u00e3o \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o para consulta pelos \u00e1rbitros e pelos advogados das\u00a0partes.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>2.10.<\/strong> Os documentos a serem utilizados no curso da Audi\u00eancia Remota devem ser apresentados pelos advogados das partes em <em>core bundle <\/em>digital, devendo ser disponibilizados pela Secretaria do CAM-CCBC em <em>link <\/em>para tal fim. Com o objetivo de conferir efici\u00eancia aos trabalhos, os documentos devem estar organizados e ordenados conforme a sua apresenta\u00e7\u00e3o e identificados de acordo com a denomina\u00e7\u00e3o nos autos do\u00a0procedimento.<\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a03.\u00a0<\/strong><span style=\"font-size: 14px;\">Audi\u00eancia Remota<\/span><span style=\"font-size: 14px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>3.1.<\/strong> No dia designado para a realiza\u00e7\u00e3o da Audi\u00eancia Remota, todos os Participantes devem acessar a plataforma pelo menos 30 (trinta) minutos antes do hor\u00e1rio marcado para o in\u00edcio dos trabalhos, para \u00faltimo teste de funcionamento de equipamentos e verifica\u00e7\u00e3o de demais quest\u00f5es de ordem t\u00e9cnica.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>3.2.<\/strong> No in\u00edcio da audi\u00eancia, sugere-se que o tribunal arbitral, de posse da Lista de Participantes, confirme a presen\u00e7a de todos (as).<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><span><strong>3.2.1.<\/strong> Caso a Audi\u00eancia Remota seja acessada por qualquer pessoa que n\u00e3o conste da Lista de Participantes, tal fato deve ser imediatamente informado ao tribunal arbitral. O tribunal arbitral dever\u00e1 ser igualmente informado, caso qualquer pessoa que n\u00e3o conste da Lista de Participantes, esteja no mesmo ambiente f\u00edsico que algum dos Participantes.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>3.3.<\/strong> A qualquer momento no curso da Audi\u00eancia Remota, o tribunal arbitral, <em>ex officio <\/em>ou a pedido dos patronos das partes, poder\u00e1 solicitar aos Participantes que exibam o ambiente f\u00edsico em que se encontram (rota\u00e7\u00e3o 360\u00ba) a fim de que se possa verificar e confirmar as pessoas presentes no local.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>3.4.<\/strong> Salvo determina\u00e7\u00e3o em sentido contr\u00e1rio pelo tribunal arbitral, a Secretaria ser\u00e1 a \u00fanica autorizada e respons\u00e1vel pela grava\u00e7\u00e3o da audi\u00eancia remota, a qual ser\u00e1 realizada por meio de recurso disponibilizado na pr\u00f3pria plataforma e, eventualmente, de gravador convencional como c\u00f3pia de seguran\u00e7a (<em>backup<\/em>).<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><span><strong>3.4.1<\/strong>\u00a0As apresenta\u00e7\u00f5es de <em>slides <\/em>e\/ou os documentos dos autos a serem visualizados no curso da Audi\u00eancia Remota, devem ser exibidos pelo interessado por meio do recurso de compartilhamento de telas dispon\u00edvel na\u00a0plataforma.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>3.5.<\/strong> Para melhor aproveitamento dos trabalhos, de modo que haja clareza nas apresenta\u00e7\u00f5es e nos depoimentos, assim como para facilitar a execu\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o de transcri\u00e7\u00e3o, um interlocutor deve aguardar o t\u00e9rmino da fala de seu\u00a0antecessor.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>3.6.<\/strong> \u00c9 recomend\u00e1vel que seja estabelecida a sequ\u00eancia de oitiva de testemunhas e\/ou demais Participantes antes da realiza\u00e7\u00e3o da Audi\u00eancia Remota. Caso a ordem de oitiva n\u00e3o tenha sido previamente determinada, os patronos das partes devem informar ao tribunal arbitral qual testemunha pretendem chamar, ficando a Secretaria, na qualidade de organizadora do evento (<em>host<\/em>), respons\u00e1vel por dar \u00e0 testemunha acesso \u00e0 sala de Audi\u00eancia Remota. Da mesma forma, a Secretaria acompanhar\u00e1 a sa\u00edda da testemunha da sala de Audi\u00eancia Remota, ao final de sua\u00a0oitiva.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>3.7.<\/strong> Se, no curso da Audi\u00eancia Remota, o tribunal arbitral ou os patronos das partes necessitarem de sala exclusiva para fins de delibera\u00e7\u00e3o ou reuni\u00e3o, a Secretaria providenciar\u00e1 o acesso \u00e0s referidas salas, enviando os respectivos <em>links <\/em>\u00e0queles que devem acess\u00e1-las.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span><strong>3.8.<\/strong> Caso haja qualquer tipo de intercorr\u00eancia t\u00e9cnica ou de outra natureza, o tribunal arbitral poder\u00e1 suspender a Audi\u00eancia Remota, determinando a sua retomada no mesmo dia ou em nova data.<\/span><\/p>\n<p><span><strong>ANEXO I<\/strong> \u2013 Sugest\u00f5es aos Participantes das Audi\u00eancias Remotas<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span>Mantenha-se em local reservado, com o m\u00ednimo de ru\u00eddos externos, sem acesso de terceiros e ou a documentos;<\/span><\/li>\n<li><span>Posicione a c\u00e2mera de forma que seja poss\u00edvel projetar o seu rosto com clareza, garantindo a intera\u00e7\u00e3o adequada entre os participantes;<\/span><\/li>\n<li><span>Utilize uma tela em tamanho suficiente para que os documentos projetados possam ser lidos com facilidade;<\/span><\/li>\n<li><span>Esteja preparado para mostrar o ambiente em que voc\u00ea se encontra, caso assim seja determinado pelo tribunal arbitral;<\/span><\/li>\n<li><span>Ao acessar a sala de Audi\u00eancia Remota, os participantes comprometem-se a n\u00e3o utilizar quaisquer instrumentos de grava\u00e7\u00e3o;<\/span><\/li>\n<li><span>Ao acessar a sala de Audi\u00eancia Remota, os participantes est\u00e3o cientes de que a audi\u00eancia poder\u00e1 ser gravada pela Secretaria do CAM-CCBC e transcrita, caso assim seja determinado pelo tribunal;<\/span><\/li>\n<li><span>Em caso\u00a0 de\u00a0\u00a0 d\u00favida,\u00a0\u00a0 entre\u00a0\u00a0 em\u00a0\u00a0 contato\u00a0\u00a0 com\u00a0\u00a0 o\u00a0 <em>Case Manager\u00a0<\/em><\/span>respons\u00e1vel <span><a href=\"#_ftn2\">[7<\/a><\/span><a href=\"#_ftn2\">]<\/a><a href=\"#_ftn7\"><span style=\"font-size: 14px;\"><\/span><\/a><span style=\"font-size: 14px;\">;<\/span><\/li>\n<li><span>Acesse a sala de Audi\u00eancia Remota com pelo menos 30 minutos de anteced\u00eancia para que eventuais ajustes t\u00e9cnicos sejam realizados;<\/span><\/li>\n<li><span>Vista-se adequadamente para uma audi\u00eancia;<\/span><\/li>\n<li><span>Ao acessar a sala de Audi\u00eancias, testemunhas e representantes legais n\u00e3o dever\u00e3o acessar documentos ou receber orienta\u00e7\u00f5es no curso de sua interven\u00e7\u00e3o, salvo autoriza\u00e7\u00e3o expressa do tribunal arbitral para tanto;<\/span><\/li>\n<li><span>Identifique-se ao entrar na sala de Audi\u00eancia Remota com o seu nome completo e em que qualidade est\u00e1 participando;<\/span><\/li>\n<li><span>Mantenha o seu v\u00eddeo ligado durante toda a Audi\u00eancia Remota;<\/span><\/li>\n<li><span>Mantenha o seu microfone mudo quando n\u00e3o estiver falando;<\/span><\/li>\n<li><span>Aguarde o encerramento da fala de seu predecessor antes de realizar qualquer interven\u00e7\u00e3o.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span><strong>ANEXO II<\/strong> &#8211; Requisitos T\u00e9cnicos<\/span><\/p>\n<p><span>As plataformas virtuais utilizadas pelo CAM-CCBC para realiza\u00e7\u00e3o de Audi\u00eancias Remotas (<em>Microsoft Teams <\/em>e <em>Zoom<\/em>), s\u00e3o ferramentas de terceiros de comunica\u00e7\u00e3o por som e v\u00eddeo com capacidade de reunir virtualmente v\u00e1rias pessoas em uma mesma reuni\u00e3o.<\/span><\/p>\n<p><span>As referidas ferramentas foram analisadas pela equipe de T.I. do CAM-CCBC e foram homologadas para utiliza\u00e7\u00e3o considerando a familiaridade dos usu\u00e1rios, a usabilidade, os n\u00edveis de seguran\u00e7a proporcionados, al\u00e9m dos requisitos t\u00e9cnicos essenciais para a realiza\u00e7\u00e3o de uma Audi\u00eancia Remota, tais como, possibilidade de acesso a v\u00eddeo e \u00e1udio dos participantes, compartilhamento de telas para proje\u00e7\u00e3o de apresenta\u00e7\u00f5es e documentos, grava\u00e7\u00e3o, <em>chat <\/em>entre os participantes, entre outros.<\/span><\/p>\n<p><span>O uso de tais plataformas est\u00e1 sujeito aos seus respectivos termos e condi\u00e7\u00f5es, que devem ser analisados e assentidos previamente pelos participantes. O CAM-CCBC homologou a utiliza\u00e7\u00e3o do <em>Microsoft Teams <\/em>e ou do <em>Zoom<\/em>, mas n\u00e3o se responsabiliza pelo uso, pela seguran\u00e7a e ou pela disponibilidade dessas plataformas.<\/span><\/p>\n<p><span>Para utiliz\u00e1-las, do ponto de vista operacional, basta que o usu\u00e1rio tenha um equipamento (<em>notebook, desktop, tablet <\/em>ou celular, j\u00e1 que ambas s\u00e3o multiplataforma) com c\u00e2mera, microfone e acesso \u00e0 internet.<\/span><\/p>\n<p><span>No entanto, para conectar-se a uma determinada reuni\u00e3o ou audi\u00eancia, \u00e9 necess\u00e1rio acessar um <em>link, <\/em>criado exclusivamente para aquele evento, cujo envio \u00e9 feito pela Secretaria por e-mail. Durante a reuni\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ver os Participantes e ser visto (desde que as respectivas c\u00e2meras estejam habilitadas), bem como ouvir e ser ouvido (desde que o microfone n\u00e3o esteja mudo).<\/span><\/p>\n<p><span>Al\u00e9m disso, documentos e apresenta\u00e7\u00f5es podem ser facilmente projetados, utilizando a ferramenta de compartilhamento de telas.<\/span><\/p>\n<p><span>O tutorial abaixo demonstra como acessar e utilizar a Plataforma <em>Microsoft Teams<\/em>:\u00a0<\/span><u style=\"font-size: 14px;\">T<\/u><u style=\"font-size: 14px;\">utorial Reuni\u00f5es e Audi\u00eancias Remotas <em>&#8211; <\/em>Via <em>Microsoft Teams<\/em><\/u><span style=\"font-size: 14px;\"> <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Abaixo, destacamos especifica\u00e7\u00f5es e algumas sugest\u00f5es para que as reuni\u00f5es sejam realizadas sem intercorr\u00eancias t\u00e9cnicas:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span> <\/span><span>Velocidade de internet: 1 Mbps\/2 Mbps \u2013 Chamadas com v\u00eddeo em grupo de alta defini\u00e7\u00e3o (v\u00eddeos do 540p na tela de 1080p);<\/span><\/li>\n<li><span> <\/span><span>Teste de conex\u00e3o: fazer um teste para saber se a velocidade de <em>Download <\/em>e <em>Upload <\/em>vai atender as solicita\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para v\u00eddeo conferencia (<em>link <\/em>sugerido: <a href=\"https:\/\/www.speedtest.net\/pt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/speedtest.net\/pt<\/a>);<\/span><\/li>\n<li><span> <\/span><span>Dar prefer\u00eancia para a rede cabeada;<\/span><\/li>\n<li><span> <\/span><span>Simula\u00e7\u00e3o de confer\u00eancia com anteced\u00eancia com os Participantes;<\/span><\/li>\n<li><span> <\/span><span>Uso do fone <em>headset <\/em>caso seja um \u00fanico usu\u00e1rio; e<\/span><\/li>\n<li><span> <\/span><span>Apoio t\u00e9cnico durante a confer\u00eancia.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Por fim, ressaltamos que o(a) <em>Case Manager <\/em>respons\u00e1vel pelo procedimento e o(a) t\u00e9cnico(a) de T.I. do CAM-CCBC acompanhar\u00e3o a audi\u00eancia, para\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 14px;\">prestar todo o suporte necess\u00e1rio e garantir o bom andamento dos trabalhos.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.21.1&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;9px&#8221;]<\/p>\n<p><span><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a>\u00a0<\/span>Dentre outras, na elabora\u00e7\u00e3o destas Notas sobre Reuni\u00f5es e Audi\u00eancias Remotas, foi levada em considera\u00e7\u00e3o a experi\u00eancia da Secretaria do CAM-CCBC e, portanto, \u2013 a qualquer momento \u2013 estas Notas poder\u00e3o ser ampliadas e atualizadas para reunir novas sugest\u00f5es e contribui\u00e7\u00f5es em prol do aprimoramento constante da gest\u00e3o dos procedimentos.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a>\u00a0Os Participantes das Reuni\u00f5es e Audi\u00eancias Remotas, doravante referidos como \u201cParticipantes\u201d incluem: case managers, membros do tribunal arbitral e eventual secret\u00e1rio(a) do tribunal, partes e representantes legais, advogados(as), estagi\u00e1rios(as), estenotipistas, int\u00e9rpretes, testemunhas f\u00e1ticas e t\u00e9cnicas, assistentes e t\u00e9cnico(a) de T.I. do CAM-CCBC destacado(a) para dar suporte \u00e0 reuni\u00e3o ou audi\u00eancia.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn2\">[3]<\/a>\u00a0Os requisitos mandat\u00f3rios referidos neste item podem ser consultados no Anexo II.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn2\">[4]<\/a>\u00a0Nos termos da Resolu\u00e7\u00e3o Administrativa n\u00b0 40\/2020, \u201c<em>a fim de n\u00e3o prejudicar o andamento dos procedimentos, a Secretaria do CAM-CCBC viabilizar\u00e1 a realiza\u00e7\u00e3o de Audi\u00eancias Remotas,<u> via Microsoft<\/u>\u00a0 <u>T<\/u><u>eams ou plataforma similar<\/u>, com o acompanhamento do case manager respons\u00e1vel e de um t\u00e9cnico de TI<\/em>\u201d. (grifamos)<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn2\">[5]<\/a> O servi\u00e7o de estenotipia em Audi\u00eancia Remota pode ser contratado nas seguintes modalidades: (i) degrava\u00e7\u00e3o &#8211; o profissional estenotipista n\u00e3o acompanha a audi\u00eancia em tempo real, mas recebe posteriormente a sua grava\u00e7\u00e3o, que \u00e9 utilizada para realizar a transcri\u00e7\u00e3o; (ii) em tempo real &#8211; o profissional estenotipista participa da Audi\u00eancia Remota e realiza a transcri\u00e7\u00e3o em tempo real.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn2\">[6]<\/a>\u00a0A tradu\u00e7\u00e3o poder\u00e1 ser simult\u00e2nea \u2013 o tradutor realiza a tradu\u00e7\u00e3o em tempo real, que \u00e9 ouvida pelo(s) participante(s) que necessite(m) da tradu\u00e7\u00e3o pelo uso de canais paralelos ou aparelhos espec\u00edficos &#8211; ou consecutiva \u2013 o tradutor anota suas considera\u00e7\u00f5es e traduz a fala, ap\u00f3s a interven\u00e7\u00e3o original, para todos os participantes &#8211; em Audi\u00eancias Remotas. No caso da tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea, a Secretaria dever\u00e1 alertar o tribunal arbitral sobre as medidas que ser\u00e3o adotadas, incluindo as necessidades t\u00e9cnicas particulares desta provid\u00eancia. Caso a tradu\u00e7\u00e3o seja consecutiva, a aloca\u00e7\u00e3o do tempo dever\u00e1 considerar o impacto da tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn2\">[7]<\/a>\u00a0O case manager \u00e9 identificado pela parte final do n\u00famero do procedimento, p.ex. ARB. XXX\/XXXX\/SECX. Os dados de contato dos Case Managers podem ser acessados pelo site <a href=\"\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao?page_id=16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><u>h<\/u><u>ttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-<\/u><u>c<\/u><u>entro-arbitragem-mediacao\/sobre-cam-ccbc\/estrutura-organizacional\/<\/u><\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; background_color=&#8221;#054c84&#8243; custom_padding=&#8221;20px|0px|20px|0px|false|false&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_module=&#8221;4117&#8243;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;3.11.1&#8243; module_alignment=&#8221;center&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/9f420009-logo_camccbc_white_shadow_en.png&#8221; admin_label=&#8221;LOGO EN&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.10&#8243; border_color_right=&#8221;#ffffff&#8221; max_width=&#8221;70%&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;CONTACT US&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.10&#8243; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_font_size=&#8221;10px&#8221; text_line_height=&#8221;1em&#8221; text_text_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; header_3_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_3_font_size=&#8221;13px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; border_width_left=&#8221;1px&#8221; border_color_left=&#8221;#ffffff&#8221; custom_margin=&#8221;13px|||-35px&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;13px|||&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|||-60px&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;|||60px&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>CONTACT US<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5103 alignnone size-full\" src=\"https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/tel.png\" alt=\"\" width=\"8\" height=\"8\"> +55 11 4058-0400<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5113 alignnone size-full\" src=\"https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/mail_2.png\" alt=\"\" width=\"13\" height=\"8\">&nbsp;ccbc@ccbc.org.br<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;LOCATION&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.10&#8243; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_font_size=&#8221;10px&#8221; text_line_height=&#8221;1em&#8221; text_text_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; header_3_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_3_font_size=&#8221;13px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; border_color_left=&#8221;#ffffff&#8221; custom_margin=&#8221;13px|||&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;|||0px&#8221; locked=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>LOCATION<\/strong><\/h3>\n<p>Rua do Rocio, 220 &#8211; 12 andar &#8211; cj. 121<\/p>\n<p>Vila Ol\u00edmpia, S\u00e3o Paulo -SP &#8211; Brasil &#8211; 04552-000<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_code admin_label=&#8221;CODE&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.10&#8243;][et_social_follow icon_style=&#8221;slide&#8221; icon_shape=&#8221;circle&#8221; icons_location=&#8221;top&#8221; col_number=&#8221;auto&#8221; custom_colors=&#8221;true&#8221; bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; bg_color_hover=&#8221;#ffffff&#8221; icon_color=&#8221;#054c84&#8243; icon_color_hover=&#8221;#054c84&#8243; outer_color=&#8221;dark&#8221;][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Audi\u00eancias Remotas &nbsp;Notas sobre Reuni\u00f5es e Audi\u00eancias Remotas do CAM-CCBCTendo em vista as restri\u00e7\u00f5es impostas pela pandemia de COVID-19, o CAM CCBC passou a conduzir de forma 100% remota todos os procedimentos sob sua administra\u00e7\u00e3o, mantidas a excel\u00eancia e a efici\u00eancia usuais de seus servi\u00e7os. Para tal mister e com fundamento no artigo 2.6 (c) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-24696","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24696"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24696\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}