[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ module_class=\u00bbinterior-header\u00bb _builder_version=\u00bb3.13″ background_image=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/09\/CAM_INFRA_1.3.jpg\u00bb custom_padding=\u00bb200px|0px||0px|false|false\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb50px|||\u00bb background_position_1=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat_1=\u00bbno-repeat\u00bb _builder_version=\u00bb3.11.1″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text admin_label=\u00bbHeader\u00bb _builder_version=\u00bb3.15″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb22px\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb14px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font_size=\u00bb60px\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb30px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb30px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_line_height=\u00bb1.2em\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb]<\/p>\n
Reglamento para el Comit\u00e9 de Prevenci\u00f3n y Soluci\u00f3n de Disputas DEL CAM-CCBC[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00bb0px||0px|\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px|\u00bb _builder_version=\u00bb3.12.2″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.12.2″][et_pb_code admin_label=\u00bbBreadcrumbs shortcode\u00bb module_class=\u00bbbreadcrumbs\u00bb custom_css_main_element=\u00bbmargin-top: 103px;||font-size: 14px;\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.11.1″ custom_padding=\u00bb45px|0px|29px|0px|false|false\u00bb][et_pb_row custom_padding=\u00bb29.5312px|0px|0|0px|false|false\u00bb _builder_version=\u00bb3.11.1″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text module_class=\u00bbheader-with-button\u00bb _builder_version=\u00bb3.13″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb header_font_size=\u00bb29px\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb3.14″]El Presidente del Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1, en adelante denominado CAM-CCBC, en el uso de sus atribuciones conferidas por el art\u00edculo 2.6(d) del Reglamento del CAM-CCBC, expide el presente Reglamento.<\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00bb30px|0px|0|0px|false|false\u00bb _builder_version=\u00bb3.12.2″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/12\/Reglamento-Dispute-Boards-2018.pdf\u00bb url_new_window=\u00bbon\u00bb button_text=\u00bbDESCARGAR EL REGLAMENTO\u00bb button_alignment=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb3.21.1″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#000000″ button_border_width=\u00bb2px\u00bb button_border_color=\u00bb#90c445″ button_border_radius=\u00bb31px\u00bb button_font=\u00bb|700|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb10px||10px|\u00bb button_text_color_hover=\u00bb#000000″ button_border_color_hover=\u00bb#90c445″ button_bg_color_hover=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_text_color__hover=\u00bb#000000″ button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_border_color__hover=\u00bb#90c445″ button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_bg_color__hover=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/dispute-boards\/regulamento-2011\/\u00bb button_text=\u00bbREGLAMENTO 2011″ button_alignment=\u00bbleft\u00bb _builder_version=\u00bb3.21.1″ custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb16px\u00bb button_text_color=\u00bb#000000″ button_border_width=\u00bb2px\u00bb button_border_color=\u00bb#90c445″ button_border_radius=\u00bb31px\u00bb button_font=\u00bb|700|||||||\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb10px||10px|\u00bb button_text_color_hover=\u00bb#000000″ button_border_color_hover=\u00bb#90c445″ button_bg_color_hover=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_text_color__hover=\u00bb#000000″ button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_border_color__hover=\u00bb#90c445″ button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bbon\u00bb button_bg_color__hover=\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text _builder_version=\u00bb3.13″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bb||||||||\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb3.14″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font_size=\u00bb15px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.7em\u00bb]<\/p>\n Secci\u00f3n 1 – Comit\u00e9 de Recomendaci\u00f3n o de Decisi\u00f3n<\/a><\/p>\n A) Comit\u00e9 de Recomendaci\u00f3n<\/span><\/p>\n (B) Comit\u00e9 de Decisi\u00f3n<\/span><\/p>\n Secci\u00f3n 2 \u2013 Comit\u00e9 Permanente o ad hoc<\/a><\/p>\n \u00a0 <\/em>(A) Comit\u00e9 Permanente<\/span><\/p>\n \u00a0 (B) Comit\u00e9 ad hoc <\/span><\/p>\n Secci\u00f3n 1 – Q Calificaci\u00f3n delo Miembros del Comit\u00e9<\/span><\/a><\/p>\n Secci\u00f3n 2 – Nombramiento y Sustituci\u00f3n de Miembros del Comit\u00e9 <\/span><\/a><\/p>\n Secci\u00f3n 1\u00a0– Organizaci\u00f3n y Env\u00edo de las Informaciones y Documentos <\/span><\/a><\/p>\n Secci\u00f3n 2\u00a0–\u00a0 Reuniones del Comit\u00e9, presentaci\u00f3n y soluci\u00f3n de disputas <\/span><\/a><\/p>\n Secci\u00f3n 1\u00a0– Forma y plazo <\/span><\/a><\/p>\n Secci\u00f3n 2\u00a0– Pedido de aclaraci\u00f3n<\/span><\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.11.1″ background_color=\u00bb#f4f4f4″][et_pb_row _builder_version=\u00bb3.11.1″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text module_id=\u00bba1″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba1″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]1.1 El Comit\u00e9 de Prevenci\u00f3n y Soluci\u00f3n de Disputas del Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u201cComit\u00e9\u201d) es constituido por especialistas para auxiliar las partes de un contrato a resolver controversia oriunda de su ejecuci\u00f3n.<\/span><\/p>\n 1.2<\/span> El Comit\u00e9 no es un tribunal arbitral y su decisi\u00f3n final (\u201cDecisi\u00f3n Final\u201d) no produce los efectos de sentencia pronunciada en procesos judiciales o arbitrales<\/span><\/p>\n 1.3<\/span> La presentaci\u00f3n de controversia al Comit\u00e9, que actuar\u00e1 seg\u00fan las normas de este reglamento (\u201cReglamento\u201d), ser\u00e1 contratada por las partes por escrito. Cuando escogido, este Reglamento pasa a ser parte integrante del contrato y la presentaci\u00f3n de eventual controversia al Comit\u00e9 ser\u00e1 obligatoria<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba2″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbs21″ _builder_version=\u00bb3.14″]Secci\u00f3n 1 \u2013 Comit\u00e9 de Recomendaci\u00f3n o de Decisi\u00f3n<\/strong><\/p>\n 2.1 Hay dos modalidades de Comit\u00e9: (A) Comit\u00e9 de Recomendaci\u00f3n y (B) Comit\u00e9 de Decisi\u00f3n. En la ausencia de elecci\u00f3n expresa por las partes el Comit\u00e9 ser\u00e1 de Decisi\u00f3n.<\/span><\/p>\n A) Comit\u00e9 de Recomendaci\u00f3n<\/span><\/p>\n 2.2<\/span> El Comit\u00e9 emite recomendaci\u00f3n a las partes visando dirimir controversia que le fue sometida (\u201cRecomendaci\u00f3n\u201d). El cumplimiento de la Recomendaci\u00f3n es vinculante para las partes, salvo si formalmente rechazada.<\/span><\/p>\n 2.3<\/span> La parte que desee rechazar una Recomendaci\u00f3n deber\u00e1 notificar el Comit\u00e9 y las dem\u00e1s partes, por escrito, en el plazo de 15 (quince) d\u00edas del recibimiento de la Recomendaci\u00f3n, fundamentando el rechazo (\u201cNotificaci\u00f3n de Rechazo\u201d), as\u00ed como su decisi\u00f3n de someter la controversia al Arbitraje o al Poder Judicial, conforme lo que determine el contrato. En este caso, el cumplimiento de la Recomendaci\u00f3n quedar\u00e1 suspenso.<\/span><\/p>\n 2.4<\/span> La parte notificante deber\u00e1 iniciar el procedimiento arbitral o judicial en el plazo de 30 (treinta) d\u00edas contados desde la presentaci\u00f3n de la Notificaci\u00f3n de Rechazo. En caso de que no lo haga, cesar\u00e1 la suspensi\u00f3n prevista en el art\u00edculo 2.3 de este Reglamento, torn\u00e1ndose la Recomendaci\u00f3n vinculante y de cumplimiento inmediato.<\/span><\/p>\n 2.5<\/span> El incumplimiento de una Recomendaci\u00f3n vinculante acarrear\u00e1 los efectos de contrato y legales pertinentes.<\/span><\/p>\n <\/p>\n B) Comit\u00e9 de Decisi\u00f3n<\/span><\/p>\n 2.6<\/span> El Comit\u00e9 profiere decisi\u00f3n para dirimir controversia que le fue sometida (\u201cDecisi\u00f3n\u201d). La Decisi\u00f3n es vinculante y de cumplimiento inmediato.<\/span><\/p>\n 2.7<\/span> La Decisi\u00f3n puede ser impugnada por las partes, por medio de notificaci\u00f3n al Comit\u00e9 y a las dem\u00e1s partes, por escrito, en el plazo de 15 (quince) d\u00edas contados desde el recibimiento de la Decisi\u00f3n, fundamentando la impugnaci\u00f3n (\u201cNotificaci\u00f3n de Insatisfacci\u00f3n\u201d).<\/span><\/p>\n 2.8<\/span> Cualquiera de las partes podr\u00e1 someter la controversia al arbitraje o al Poder Judicial, conforme el caso. Sin embargo, la Decisi\u00f3n permanecer\u00e1 obligatoria y deber\u00e1 ser cumplida hasta decisi\u00f3n contraria del tribunal arbitral o del Poder Judicial.<\/span><\/p>\n 2.9<\/span> El incumplimiento de una Decisi\u00f3n acarrear\u00e1 los efectos de contrato y legales pertinentes.<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbs22″ _builder_version=\u00bb3.14″]Secci\u00f3n 2 \u2013 Comit\u00e9 Permanente o Ad hocad hoc<\/i><\/b><\/strong><\/p>\n 2.10<\/span> Hay dos tipos de Comit\u00e9, permanente o Ad hoc. En la ausencia de elecci\u00f3n expresa por las partes el Comit\u00e9 ser\u00e1 permanente<\/span><\/p>\n 2.11<\/span> Las partes pueden a cualquier momento acordar la extinci\u00f3n del Comit\u00e9, desde que lo hagan en conjunto y de forma expresa.<\/span><\/p>\n <\/p>\n A) Comit\u00e9 Permanente<\/span><\/p>\n 2.12<\/span> La solicitud para instalaci\u00f3n del Comit\u00e9 Permanente, salvo acuerdo espec\u00edfico de las partes, deber\u00e1 ser presentada en hasta 60 (sesenta) d\u00edas tras la fecha de celebraci\u00f3n del contrato, independientemente de la existencia de controversia.<\/span><\/p>\n 2.13<\/span> El Comit\u00e9 Permanente se extinguir\u00e1 tras resoluci\u00f3n de todas las controversias que se le sometan y tras la ejecuci\u00f3n de todas las obligaciones de contrato (con la salvedad de plazos de garant\u00edas, obligaciones de confidencialidad y otras semejantes).<\/span><\/p>\n <\/p>\n B) Comit\u00e9 Ad hoc<\/span><\/p>\n 2.14<\/span> La solicitud para instalaci\u00f3n de Comit\u00e9 Ad hoc deber\u00e1 ser presentada por cualquiera de las partes para tratar de controversias espec\u00edficas. El Comit\u00e9 Ad hoc ser\u00e1 extinto tras la emisi\u00f3n de su Decisi\u00f3n Final y eventual respuesta a pedido de aclaraciones<\/span><\/p>\n 2.15<\/span> Salvo disposici\u00f3n contraria de las partes, los Miembros del Comit\u00e9 Ad hoc ser\u00e1n autom\u00e1ticamente reconducidos para la soluci\u00f3n de eventual nueva controversia<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba3″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a31″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]3.1<\/span> La instalaci\u00f3n del Comit\u00e9 observar\u00e1 las disposiciones del contrato y, de forma supletoria, las reglas de este Reglamento.<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbs31″ _builder_version=\u00bb3.21.1″]Secci\u00f3n 1 \u2013 Calificaci\u00f3n de los Miembros del Comit\u00e9<\/strong><\/p>\n 3.2<\/span> Podr\u00e1 ser miembro del Comit\u00e9 (\u201cMiembro del Comit\u00e9\u201d) cualquier persona mayor de 21 (veinti\u00fan) a\u00f1os, que sea independiente e imparcial.<\/span><\/p>\n 3.3<\/span> Por ocasi\u00f3n de su indicaci\u00f3n, el Miembro del Comit\u00e9 informar\u00e1 por escrito a las partes y a los dem\u00e1s Miembros del Comit\u00e9 de cualesquiera hechos o circunstancias que puedan suscitar dudas justificadas respecto de su independencia e imparcialidad<\/span><\/p>\n 3.4<\/span> Si, durante el ejercicio de sus funciones, ocurrieren hechos o circunstancias que susciten dudas sobre su independencia e imparcialidad, el Miembro del Comit\u00e9 deber\u00e1 informar inmediatamente tales hechos y circunstancias en comunicaci\u00f3n escrita dirigida a las partes y a los dem\u00e1s Miembros del Comit\u00e9.<\/span><\/p>\n 3.5<\/span> Cualquiera de las partes podr\u00e1 impugnar un Miembro del Comit\u00e9 con base en alegada falta de independencia o imparcialidad, desde que lo haga dentro de 7 (siete) d\u00edas, a partir de la indicaci\u00f3n del Miembro del Comit\u00e9 o del conocimiento de los referidos hechos o circunstancias generadoras del impedimento o sospecha, por medio de solicitud debidamente fundamentada, dirigida al Presidente del CAM-CCBC, que decidir\u00e1 definitivamente la cuesti\u00f3n.<\/span><\/p>\n 3.6<\/span> Los Miembros del Comit\u00e9 no podr\u00e1n actuar en procedimientos judiciales, arbitrales o similares relacionado a controversia sometida al Comit\u00e9, ya sea en la calidad de \u00e1rbitro, perito, asistente t\u00e9cnico, representante legal de parte o consultor, salvo acuerdo en contrario de las partes o en resultado de determinaci\u00f3n legal.<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbs32″ _builder_version=\u00bb3.14″]Secci\u00f3n 2 \u2013 Nombramiento y Sustituci\u00f3n de Miembros del Comit\u00e9<\/strong><\/p>\n 3.7<\/span> La parte interesada en constituir un Comit\u00e9, desde que el respectivo contrato satisfaga las condiciones previstas en el art\u00edculo 1.3 arriba, deber\u00e1 notificar el CAM-CCBC en el plazo establecido en el art\u00edculo 2.12, en los casos de Comit\u00e9 Permanente, o conforme previsto en el art\u00edculo 2.14, en los casos de Comit\u00e9 ad hoc.<\/span>ad hoc<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n 3.8<\/span> Caso no haya acuerdo sobre el n\u00famero de Miembros del Comit\u00e9, el Comit\u00e9 ser\u00e1 constituido por 3 (tres) miembros.<\/span><\/p>\n 3.9<\/span> En el Comit\u00e9 compuesto por 3 (tres) miembros, cada parte indicar\u00e1 1 (uno) Miembro del Comit\u00e9 en el plazo de 7 (siete) d\u00edas. \u00c9stos indicar\u00e1n conjuntamente al Presidente del Comit\u00e9 tambi\u00e9n en el plazo de 7 (siete) d\u00edas. En la hip\u00f3tesis de ausencia de indicaci\u00f3n de cualquier Miembro del Comit\u00e9, el respectivo nombramiento estar\u00e1 a cargo del Presidente del CAM-CCBC.<\/span><\/p>\n 3.10<\/span> El Presidente del Comit\u00e9 deber\u00e1 tener formaci\u00f3n jur\u00eddica y, preferiblemente, experiencia en la conducci\u00f3n de m\u00e9todos auto-compositivos de soluci\u00f3n de conflictos.<\/span><\/p>\n 3.11<\/span> En caso de incumplimiento de sus atribuciones, el Presidente del CAM-CCBC podr\u00e1 efectuar la sustituci\u00f3n del Miembro del Comit\u00e9.<\/span><\/p>\n 3.12<\/span> Cuando un Miembro del Comit\u00e9 sea sustituido, el nombramiento del substituto observar\u00e1 las mismas reglas de su nombramiento. Cuando el Comit\u00e9 sea compuesto por 3 (tres) o m\u00e1s miembros y 1 (uno) de ellos sea sustituido, los dem\u00e1s permanecer\u00e1n en el ejercicio de sus funciones, siendo v\u00e1lidos todos los actos realizados antes de la sustituci\u00f3n.<\/span><\/p>\n 3.12.1<\/span> Salvo manifestaci\u00f3n expresa en contrario de las partes, se podr\u00e1n posponer las audiencias y la emisi\u00f3n de Recomendaciones y Decisiones hasta la sustituci\u00f3n del Miembro del Comit\u00e9.<\/span><\/p>\n 3.13<\/span> Las partes, los Miembros del Comit\u00e9 y el representante de la Secretaria del CAM-CCBC, en conjunto, firmar\u00e1n los T\u00e9rminos de Referencia del Comit\u00e9 de Prevenci\u00f3n Soluci\u00f3n de Disputas, con la que el Comit\u00e9 se considera instalado (\u201cFecha de Instalaci\u00f3n\u201d).<\/span><\/p>\n 3.14<\/span> En el caso de que el contrato establezca n\u00famero diferente de Miembros del Comit\u00e9 o en el caso de dificultades, de cualquier naturaleza, para la instalaci\u00f3n de un Comit\u00e9, corresponder\u00e1 al Presidente del CAM-CCBC, a pedido de cualquiera de las partes y, si posible, oyendo previamente a la otra parte, decidir lo necesario para su debida instalaci\u00f3n.<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba4″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc2a41″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]4.1<\/span> El Comit\u00e9 y las partes, por ocasi\u00f3n de la firma de los T\u00e9rminos de Referencia del Comit\u00e9 de Prevenci\u00f3n y Soluci\u00f3n de Disputas, definir\u00e1n la forma por la cual el Comit\u00e9 acompa\u00f1ar\u00e1 la ejecuci\u00f3n del contrato (\u201cReglas para Acompa\u00f1amiento del Contrato\u201d), incluyendo el suministro de informes peri\u00f3dicos, visitas t\u00e9cnicas al lugar de la ejecuci\u00f3n, reuniones con las partes y otras formas juzgadas apropiadas. En caso de omisi\u00f3n, el Comit\u00e9 las definir\u00e1 y someter\u00e1 a la apreciaci\u00f3n de las partes. Esas reglas podr\u00e1n ser modificadas en el curso del contrato, por consenso entre las partes y concordancia del Comit\u00e9, para atender la evoluci\u00f3n de su ejecuci\u00f3n. El Comit\u00e9 podr\u00e1, justificadamente, realizar visitas extraordinarias al lugar de la ejecuci\u00f3n, solicitar documentos o designar reuniones extraordinarias. Por recomendaci\u00f3n del Comit\u00e9, la Secretaria del CAM-CCBC podr\u00e1 elaborar actas de las visitas al lugar de la ejecuci\u00f3n y reuniones realizadas por el Comit\u00e9 y con las partes.<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbs41″ _builder_version=\u00bb3.12.2″][\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbs41″ _builder_version=\u00bb3.14″]Secci\u00f3n 1 \u2013 Organizaci\u00f3n y Env\u00edo de las Informaciones y Documentos\/strong><\/strong><\/p>\n 4.2<\/span> La Secretaria del CAM-CCBC fornecer\u00e1 lugar o ambiente virtual de acceso com\u00fan a las partes y al Comit\u00e9 (\u201cAmbiente Virtual\u201d).<\/span><\/p>\n 4.3<\/span> Todas las Informaciones y Documentos establecidos por las partes y por el Comit\u00e9 ser\u00e1n publicados por las partes en el Ambiente Virtual, en los plazos y formatos previstos en el Art\u00edculo 4.1 de este Reglamento.<\/span><\/p>\n 4.4<\/span> En el plazo m\u00ednimo de 10 (diez) d\u00edas que anteceden cada Reuni\u00f3n Ordinaria, o de 48 (cuarenta y ocho) horas que anteceden cada Reuni\u00f3n Extraordinaria, las partes informar\u00e1n a la Secretaria del CAM-CCBC, por e-mail, los \u00edtemes a incluir en la pauta y encaminar\u00e1n eventuales documentos relacionados a los temas. La Secretaria del CAM-CCBC, inmediatamente tras el cierre del plazo, redactar\u00e1 el Orden del D\u00eda de la Reuni\u00f3n y lo publicar\u00e1 en el Ambiente Virtual, as\u00ed como los eventuales documentos recibidos, comunicando a las partes y al Comit\u00e9.<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbs42″ _builder_version=\u00bb3.14″]Secci\u00f3n 2 \u2013 Reuniones del Comit\u00e9, presentaci\u00f3n y soluci\u00f3n de disputas<\/strong><\/p>\n 4.5<\/span> El Comit\u00e9 y las partes mantendr\u00e1n Reuniones Ordinarias, en intervalos de alrededor de 60 (sesenta) d\u00edas, mediante calendario a definir anualmente.<\/span><\/p>\n 4.6<\/span> Las partes informar\u00e1n el Comit\u00e9 sobre todos los asuntos en curso en la ejecuci\u00f3n del contrato y le someter\u00e1n todos los temas objeto de disenso que hayan sido incluidos en la Pauta.<\/span><\/p>\n 4.7<\/span> El Comit\u00e9 auxiliar\u00e1 las partes para que encuentren una soluci\u00f3n para cada tema en debate.<\/span><\/p>\n 4.8<\/span> Los temas resueltos durante la Reuni\u00f3n ser\u00e1n registrados en Acta.<\/span><\/p>\n 4.9<\/span> Las partes podr\u00e1n suspender la discusi\u00f3n de \u00edtemes de la Pauta, caso entiendan ser posible solucionarlos amigablemente tras la Reuni\u00f3n, haci\u00e9ndose constar del Acta esa suspensi\u00f3n. En la Reuni\u00f3n siguiente, las partes informar\u00e1n el Comit\u00e9 sobre la resoluci\u00f3n o el curso del tema, cuya discusi\u00f3n fue suspensa.<\/span><\/p>\n 4.10<\/span> En caso de que las partes no resuelvan el problema durante la Reuni\u00f3n ni suspendan su discusi\u00f3n, el Comit\u00e9 designar\u00e1 plazo para que la parte peticionaria presente la disputa y eventuales documentos, as\u00ed como conceder\u00e1 plazo a la parte Requerida para presentar Respuesta y eventuales documentos.<\/span><\/p>\n 4.11<\/span> Para la formaci\u00f3n de su libre convencimiento, el Comit\u00e9 podr\u00e1, a su criterio o por solicitud de las partes, solicitar documentos complementarios, realizar diligencias y determinar la realizaci\u00f3n de prueba t\u00e9cnica, audiencia de representantes de las partes y\/o testigos y dem\u00e1s providencias que entienda apropiadas.<\/span><\/p>\n 4.12<\/span> Si, en el per\u00edodo entre dos Reuniones Ordinarias, surgiera un problema cuya soluci\u00f3n, en el entendimiento de cualquiera de las partes, no pueda aguardar la pr\u00f3xima Reuni\u00f3n Ordinaria, la parte interesada podr\u00e1 solicitar al Comit\u00e9, mediante mensaje electr\u00f3nico con copia a la otra parte y a la Secretaria del CAM-CCBC, la realizaci\u00f3n de Reuni\u00f3n Extraordinaria en plazo no excedente a 10 (diez) d\u00edas contados desde la solicitud.<\/span><\/p>\n 4.13<\/span> La preparaci\u00f3n, realizaci\u00f3n y desarrollo de la Reuni\u00f3n Extraordinaria observar\u00e1 los tr\u00e1mites de las Reuniones Ordinarias (art\u00edculos 4.6 a 4.11 de este Reglamento).<\/span><\/p>\n 4.14<\/span> En el caso de Comit\u00e9 ad hoc, se observar\u00e1n las reglas aplicables a la Reuni\u00f3n Extraordinaria, inici\u00e1ndose as\u00ed que sea concluido el procedimiento de su instalaci\u00f3n.<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba5″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbs51″ _builder_version=\u00bb3.14″]Secci\u00f3n 1 \u2013 Forma y Plazo<\/strong><\/p>\n 5.1<\/span> Las deliberaciones interlocutorias y las Decisiones Finales ser\u00e1n, en la medida de lo posible, proferidas por unanimidad o, en la falta de esta, por mayor\u00eda de votos. Cada Miembro del Comit\u00e9 tiene derecho a 1 (un) voto. El Miembro del Comit\u00e9 que eventualmente discorde de la Decisi\u00f3n Final explicitar\u00e1 por escrito sus razones.<\/span><\/p>\n 5.2<\/span> La Decisi\u00f3n Final deber\u00e1 ser proferida en el plazo de 30 (treinta) d\u00edas contados desde la fecha de cierre de la instrucci\u00f3n o de las diligencias de que trata el art\u00edculo 4.11 de este Reglamento. Tal plazo podr\u00e1 ser prorrogado por m\u00e1s 15 (quince) d\u00edas, a criterio del Comit\u00e9, en vista de la complejidad de la controversia.<\/span><\/p>\n 5.2.1<\/span> La Decisi\u00f3n Final deber\u00e1, de forma objetiva y concisa, contener:<\/span><\/p>\n (a) breve informe de la controversia; <\/span><\/p>\n (b) sumario del procedimiento seguido por el Comit\u00e9;<\/span><\/p>\n (c) los fundamentos en que se basa el Comit\u00e9;<\/span><\/p>\n (d) la Recomendaci\u00f3n o la Decisi\u00f3n, conforme el caso; y<\/span><\/p>\n (e) la fecha, lugar y la firma de todos los Miembros del Comit\u00e9.<\/span><\/p>\n 5.2.2<\/span> Caso cualquier Miembro del Comit\u00e9 est\u00e9 imposibilitado o reh\u00fase firmar la Decisi\u00f3n Final, corresponder\u00e1 al Presidente del Comit\u00e9 certificar tal hecho.<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbs52″ _builder_version=\u00bb3.14″]Secci\u00f3n 2 \u2013 Pedido de aclaraci\u00f3n<\/strong><\/p>\n 5.3<\/span> Cualquier parte podr\u00e1 solicitar al Comit\u00e9 la correcci\u00f3n de error formal o la aclaraci\u00f3n sobre omisi\u00f3n, duda o contradicci\u00f3n de una Decisi\u00f3n Final, en el plazo de 10 (diez) d\u00edas tras su recibimiento<\/span><\/p>\n 5.4<\/span> La respuesta del Comit\u00e9 ser\u00e1 proferida dentro de 10 (diez) d\u00edas, pudiendo, si se entiende oportuno, conceder plazo de 10 (diez) d\u00edas para que la contraparte se manifieste<\/span><\/p>\n 5.5<\/span> A partir de la fecha de presentaci\u00f3n del pedido de aclaraci\u00f3n estar\u00e1 autom\u00e1ticamente suspenso el plazo mencionado en el art\u00edculo 2.4, que volver\u00e1 a correr en la fecha de recibimiento por las partes de la manifestaci\u00f3n del Comit\u00e9.<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba6″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\nResumen<\/h2>\n
ART\u00cdCULO 1\u2013 ALCANCE<\/strong><\/a><\/h3>\n
ART\u00cdCULO 2 \u2013 MODALIDADES DE COMIT\u00c9<\/strong><\/a><\/h3>\n
ART\u00cdCULO 3 \u2013 INSTALACI\u00d3N<\/strong><\/a><\/h3>\n
ART\u00cdCULO 4 \u2013 FUNCIONAMENTO<\/strong><\/a><\/h3>\n
ART\u00cdCULO 5 \u2013 DECISIONES<\/strong><\/a><\/h3>\n
ART\u00cdCULO 6 \u2013 DISPOSICIONES FINALES<\/strong><\/a><\/h3>\n
ART\u00cdCULO 1\u2013 ALCANCE<\/strong><\/h3>\n
ART\u00cdCULO 2 \u2013 MODALIDADES DE COMIT\u00c9<\/strong><\/h3>\n
ART\u00cdCULO 3 \u2013INSTALACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n
ART\u00cdCULO 4 – FUNCIONAMENTO<\/strong><\/h3>\n
ART\u00cdCULO 5 \u2013 DECISIONES<\/strong><\/h3>\n