[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00bb30px|0px|0|0px|false|false\u00bb _builder_version=\u00bb3.11.1″][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text _builder_version=\u00bb3.13″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bb||||||||\u00bb]<\/p>\n
Abstracto<\/h2>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text _builder_version=\u00bb3.12.2″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font_size=\u00bb15px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.7em\u00bb]<\/p>\n
I. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar<\/strong><\/a><\/h3>\nII. Cl\u00e1usula Detallada<\/strong><\/a><\/h3>\nIII. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar Escalona Med-Arb.<\/strong><\/a><\/h3>\nIV. Cl\u00e1usula Detallada Escalonada Med-Arb.<\/strong><\/a><\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.11.1″ background_color=\u00bb#f4f4f4″][et_pb_row _builder_version=\u00bb3.11.1″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text module_id=\u00bba1″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
I. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar: <\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a11″ _builder_version=\u00bb3.21.1″]Cualquier controversia que se origine de o sea relacionada a este contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, definitivamente ser\u00e1 resuelta por arbitraje, administrado por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb), seg\u00fan su Reglamento, que constituye el tribunal arbitral de [uno\/tres] \u00e1rbitros, indicados en la forma de dicho Reglamento
\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba2″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
II. Cl\u00e1usula Detallada:\u00a0<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]1. Cualquier controversia proveniente de este acuerdo o relacionada con \u00e9l se resolver\u00e1 definitivamente mediante arbitraje.
\n1.1. El arbitraje se administrar\u00e1 por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb) y obedecer\u00e1 a las normas establecidas en su Reglamento, cuyas disposiciones integran este presente contrato.
\n1.2. El tribunal arbitral estar\u00e1 integrado por [uno\/tres] \u00e1rbitros, indicados seg\u00fan lo previsto en el Reglamento del CAM\/CCBC.
\n1.3-. El arbitraje tendr\u00e1 su domicilio en [Ciudad, Estado].
\n1.4. El procedimiento de arbitraje debe realizarse en [idioma].
\n1.5-. [Legislaci\u00f3n aplicable].[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba3″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
III. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar Escalona Med-Arb.:\u00a0<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a31″ _builder_version=\u00bb3.21.1″]Cualquier controversia proveniente del o relacionada al presente contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, se presentar\u00e1 obligatoriamente a la Mediaci\u00f3n, administrada por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb), de acuerdo con su Gu\u00eda y Regimiento de Mediaci\u00f3n, a ser coordinado por Mediador participante de la Lista de Mediadores del CAM\/CCBC, indicado en la forma de las normas citadas. La controversia no resuelta por la mediaci\u00f3n, conforme la cl\u00e1usula de mediaci\u00f3n anterior, se resolver\u00e1 definitivamente mediante arbitraje, administrado por el mismo CAM\/CCBC, seg\u00fan su Reglamento, que constituye el tribunal arbitral de tres \u00e1rbitros, indicados en la forma de dicho Reglamento.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba4″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
IV. Cl\u00e1usula Detallada Escalonada Med-Arb.:\u00a0<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a41″ _builder_version=\u00bb3.21.1″]1. Cualquier controversia proveniente del o relacionada al presente contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, se someter\u00e1 obligatoriamente a la Mediaci\u00f3n, administrada por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb), conforme su Regimiento de Medicaci\u00f3n, a ser coordinado por el Mediador participante de la Lista de Mediadores del CAM\/CCBC, indicado en la forma de las citadas normas.
\n1.1. La controversia no resuelta por mediaci\u00f3n, conforme la cl\u00e1usula de mediaci\u00f3n anterior, ser\u00e1 definitivamente resuelta por arbitraje, administrada por el mismo CAM\/CCBC, seg\u00fan su Reglamento.
\n2.1.\u00a0El arbitraje se administrar\u00e1 por el CAM\/CCBC y obedecer\u00e1 a las normas establecidas en su Reglamento, cuyas disposiciones integran el presente contrato.
\n2.2. El tribunal arbitral estar\u00e1 integrado por [uno\/tres] \u00e1rbitros, indicados seg\u00fan lo previsto en el Reglamento del CAM\/CCBC.
\n2.3. El arbitraje tendr\u00e1 su domicilio en [Ciudad, Estado].
\n2.4.\u00a0El procedimiento de arbitraje debe realizarse en [lengua].
\n2.5. [Legislaci\u00f3n aplicable]
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|on\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_module=\u00bb4117″][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.11.1″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/9f420009-logo_camccbc_white_shadow_en.png\u00bb admin_label=\u00bbLOGO EN\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text admin_label=\u00bbCONTACT US\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n
CONTACT US<\/strong><\/h3>\n![\"\"](\"https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/tel.png\")
+55 11 4058-0400<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/mail_2.png\")
\u00a0ccbc@ccbc.org.br[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbLOCATION\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
S\u00e3o Paulo -SP – Brasil[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_code admin_label=\u00bbCODE\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MODELO DE CL\u00c1USULAS Sugerencia de cl\u00e1usulas adoptadas por el CAM\/CCBCModelo de Cl\u00e1usulasAbstractoI. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar II. Cl\u00e1usula Detallada III. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar Escalona Med-Arb. IV. Cl\u00e1usula Detallada Escalonada Med-Arb.I. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar: Cualquier controversia que se origine de o sea relacionada a este contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, definitivamente ser\u00e1 resuelta por arbitraje, administrado […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8641","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8641"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8641"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8641\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
III. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar Escalona Med-Arb.<\/strong><\/a><\/h3>\nIV. Cl\u00e1usula Detallada Escalonada Med-Arb.<\/strong><\/a><\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.11.1″ background_color=\u00bb#f4f4f4″][et_pb_row _builder_version=\u00bb3.11.1″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text module_id=\u00bba1″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
I. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar: <\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a11″ _builder_version=\u00bb3.21.1″]Cualquier controversia que se origine de o sea relacionada a este contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, definitivamente ser\u00e1 resuelta por arbitraje, administrado por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb), seg\u00fan su Reglamento, que constituye el tribunal arbitral de [uno\/tres] \u00e1rbitros, indicados en la forma de dicho Reglamento
\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba2″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
II. Cl\u00e1usula Detallada:\u00a0<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]1. Cualquier controversia proveniente de este acuerdo o relacionada con \u00e9l se resolver\u00e1 definitivamente mediante arbitraje.
\n1.1. El arbitraje se administrar\u00e1 por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb) y obedecer\u00e1 a las normas establecidas en su Reglamento, cuyas disposiciones integran este presente contrato.
\n1.2. El tribunal arbitral estar\u00e1 integrado por [uno\/tres] \u00e1rbitros, indicados seg\u00fan lo previsto en el Reglamento del CAM\/CCBC.
\n1.3-. El arbitraje tendr\u00e1 su domicilio en [Ciudad, Estado].
\n1.4. El procedimiento de arbitraje debe realizarse en [idioma].
\n1.5-. [Legislaci\u00f3n aplicable].[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba3″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
III. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar Escalona Med-Arb.:\u00a0<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a31″ _builder_version=\u00bb3.21.1″]Cualquier controversia proveniente del o relacionada al presente contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, se presentar\u00e1 obligatoriamente a la Mediaci\u00f3n, administrada por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb), de acuerdo con su Gu\u00eda y Regimiento de Mediaci\u00f3n, a ser coordinado por Mediador participante de la Lista de Mediadores del CAM\/CCBC, indicado en la forma de las normas citadas. La controversia no resuelta por la mediaci\u00f3n, conforme la cl\u00e1usula de mediaci\u00f3n anterior, se resolver\u00e1 definitivamente mediante arbitraje, administrado por el mismo CAM\/CCBC, seg\u00fan su Reglamento, que constituye el tribunal arbitral de tres \u00e1rbitros, indicados en la forma de dicho Reglamento.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba4″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
IV. Cl\u00e1usula Detallada Escalonada Med-Arb.:\u00a0<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a41″ _builder_version=\u00bb3.21.1″]1. Cualquier controversia proveniente del o relacionada al presente contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, se someter\u00e1 obligatoriamente a la Mediaci\u00f3n, administrada por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb), conforme su Regimiento de Medicaci\u00f3n, a ser coordinado por el Mediador participante de la Lista de Mediadores del CAM\/CCBC, indicado en la forma de las citadas normas.
\n1.1. La controversia no resuelta por mediaci\u00f3n, conforme la cl\u00e1usula de mediaci\u00f3n anterior, ser\u00e1 definitivamente resuelta por arbitraje, administrada por el mismo CAM\/CCBC, seg\u00fan su Reglamento.
\n2.1.\u00a0El arbitraje se administrar\u00e1 por el CAM\/CCBC y obedecer\u00e1 a las normas establecidas en su Reglamento, cuyas disposiciones integran el presente contrato.
\n2.2. El tribunal arbitral estar\u00e1 integrado por [uno\/tres] \u00e1rbitros, indicados seg\u00fan lo previsto en el Reglamento del CAM\/CCBC.
\n2.3. El arbitraje tendr\u00e1 su domicilio en [Ciudad, Estado].
\n2.4.\u00a0El procedimiento de arbitraje debe realizarse en [lengua].
\n2.5. [Legislaci\u00f3n aplicable]
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|on\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_module=\u00bb4117″][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.11.1″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/9f420009-logo_camccbc_white_shadow_en.png\u00bb admin_label=\u00bbLOGO EN\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text admin_label=\u00bbCONTACT US\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n
CONTACT US<\/strong><\/h3>\n +55 11 4058-0400<\/p>\n
\u00a0ccbc@ccbc.org.br[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbLOCATION\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
S\u00e3o Paulo -SP – Brasil[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_code admin_label=\u00bbCODE\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MODELO DE CL\u00c1USULAS Sugerencia de cl\u00e1usulas adoptadas por el CAM\/CCBCModelo de Cl\u00e1usulasAbstractoI. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar II. Cl\u00e1usula Detallada III. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar Escalona Med-Arb. IV. Cl\u00e1usula Detallada Escalonada Med-Arb.I. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar: Cualquier controversia que se origine de o sea relacionada a este contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, definitivamente ser\u00e1 resuelta por arbitraje, administrado […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8641","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8641"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8641"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8641\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.11.1″ background_color=\u00bb#f4f4f4″][et_pb_row _builder_version=\u00bb3.11.1″][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text module_id=\u00bba1″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
I. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar: <\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a11″ _builder_version=\u00bb3.21.1″]Cualquier controversia que se origine de o sea relacionada a este contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, definitivamente ser\u00e1 resuelta por arbitraje, administrado por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb), seg\u00fan su Reglamento, que constituye el tribunal arbitral de [uno\/tres] \u00e1rbitros, indicados en la forma de dicho Reglamento
\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba2″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
II. Cl\u00e1usula Detallada:\u00a0<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]1. Cualquier controversia proveniente de este acuerdo o relacionada con \u00e9l se resolver\u00e1 definitivamente mediante arbitraje.
\n1.1. El arbitraje se administrar\u00e1 por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb) y obedecer\u00e1 a las normas establecidas en su Reglamento, cuyas disposiciones integran este presente contrato.
\n1.2. El tribunal arbitral estar\u00e1 integrado por [uno\/tres] \u00e1rbitros, indicados seg\u00fan lo previsto en el Reglamento del CAM\/CCBC.
\n1.3-. El arbitraje tendr\u00e1 su domicilio en [Ciudad, Estado].
\n1.4. El procedimiento de arbitraje debe realizarse en [idioma].
\n1.5-. [Legislaci\u00f3n aplicable].[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba3″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
III. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar Escalona Med-Arb.:\u00a0<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a31″ _builder_version=\u00bb3.21.1″]Cualquier controversia proveniente del o relacionada al presente contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, se presentar\u00e1 obligatoriamente a la Mediaci\u00f3n, administrada por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb), de acuerdo con su Gu\u00eda y Regimiento de Mediaci\u00f3n, a ser coordinado por Mediador participante de la Lista de Mediadores del CAM\/CCBC, indicado en la forma de las normas citadas. La controversia no resuelta por la mediaci\u00f3n, conforme la cl\u00e1usula de mediaci\u00f3n anterior, se resolver\u00e1 definitivamente mediante arbitraje, administrado por el mismo CAM\/CCBC, seg\u00fan su Reglamento, que constituye el tribunal arbitral de tres \u00e1rbitros, indicados en la forma de dicho Reglamento.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba4″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
IV. Cl\u00e1usula Detallada Escalonada Med-Arb.:\u00a0<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a41″ _builder_version=\u00bb3.21.1″]1. Cualquier controversia proveniente del o relacionada al presente contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, se someter\u00e1 obligatoriamente a la Mediaci\u00f3n, administrada por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb), conforme su Regimiento de Medicaci\u00f3n, a ser coordinado por el Mediador participante de la Lista de Mediadores del CAM\/CCBC, indicado en la forma de las citadas normas.
\n1.1. La controversia no resuelta por mediaci\u00f3n, conforme la cl\u00e1usula de mediaci\u00f3n anterior, ser\u00e1 definitivamente resuelta por arbitraje, administrada por el mismo CAM\/CCBC, seg\u00fan su Reglamento.
\n2.1.\u00a0El arbitraje se administrar\u00e1 por el CAM\/CCBC y obedecer\u00e1 a las normas establecidas en su Reglamento, cuyas disposiciones integran el presente contrato.
\n2.2. El tribunal arbitral estar\u00e1 integrado por [uno\/tres] \u00e1rbitros, indicados seg\u00fan lo previsto en el Reglamento del CAM\/CCBC.
\n2.3. El arbitraje tendr\u00e1 su domicilio en [Ciudad, Estado].
\n2.4.\u00a0El procedimiento de arbitraje debe realizarse en [lengua].
\n2.5. [Legislaci\u00f3n aplicable]
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|on\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_module=\u00bb4117″][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.11.1″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/9f420009-logo_camccbc_white_shadow_en.png\u00bb admin_label=\u00bbLOGO EN\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text admin_label=\u00bbCONTACT US\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n
CONTACT US<\/strong><\/h3>\n +55 11 4058-0400<\/p>\n
\u00a0ccbc@ccbc.org.br[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbLOCATION\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
S\u00e3o Paulo -SP – Brasil[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_code admin_label=\u00bbCODE\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MODELO DE CL\u00c1USULAS Sugerencia de cl\u00e1usulas adoptadas por el CAM\/CCBCModelo de Cl\u00e1usulasAbstractoI. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar II. Cl\u00e1usula Detallada III. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar Escalona Med-Arb. IV. Cl\u00e1usula Detallada Escalonada Med-Arb.I. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar: Cualquier controversia que se origine de o sea relacionada a este contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, definitivamente ser\u00e1 resuelta por arbitraje, administrado […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8641","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8641"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8641"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8641\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba2″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]1. Cualquier controversia proveniente de este acuerdo o relacionada con \u00e9l se resolver\u00e1 definitivamente mediante arbitraje.
\n1.1. El arbitraje se administrar\u00e1 por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb) y obedecer\u00e1 a las normas establecidas en su Reglamento, cuyas disposiciones integran este presente contrato.
\n1.2. El tribunal arbitral estar\u00e1 integrado por [uno\/tres] \u00e1rbitros, indicados seg\u00fan lo previsto en el Reglamento del CAM\/CCBC.
\n1.3-. El arbitraje tendr\u00e1 su domicilio en [Ciudad, Estado].
\n1.4. El procedimiento de arbitraje debe realizarse en [idioma].
\n1.5-. [Legislaci\u00f3n aplicable].[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba3″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
III. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar Escalona Med-Arb.:\u00a0<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a31″ _builder_version=\u00bb3.21.1″]Cualquier controversia proveniente del o relacionada al presente contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, se presentar\u00e1 obligatoriamente a la Mediaci\u00f3n, administrada por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb), de acuerdo con su Gu\u00eda y Regimiento de Mediaci\u00f3n, a ser coordinado por Mediador participante de la Lista de Mediadores del CAM\/CCBC, indicado en la forma de las normas citadas. La controversia no resuelta por la mediaci\u00f3n, conforme la cl\u00e1usula de mediaci\u00f3n anterior, se resolver\u00e1 definitivamente mediante arbitraje, administrado por el mismo CAM\/CCBC, seg\u00fan su Reglamento, que constituye el tribunal arbitral de tres \u00e1rbitros, indicados en la forma de dicho Reglamento.
\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba4″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
IV. Cl\u00e1usula Detallada Escalonada Med-Arb.:\u00a0<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a41″ _builder_version=\u00bb3.21.1″]1. Cualquier controversia proveniente del o relacionada al presente contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, se someter\u00e1 obligatoriamente a la Mediaci\u00f3n, administrada por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb), conforme su Regimiento de Medicaci\u00f3n, a ser coordinado por el Mediador participante de la Lista de Mediadores del CAM\/CCBC, indicado en la forma de las citadas normas.
\n1.1. La controversia no resuelta por mediaci\u00f3n, conforme la cl\u00e1usula de mediaci\u00f3n anterior, ser\u00e1 definitivamente resuelta por arbitraje, administrada por el mismo CAM\/CCBC, seg\u00fan su Reglamento.
\n2.1.\u00a0El arbitraje se administrar\u00e1 por el CAM\/CCBC y obedecer\u00e1 a las normas establecidas en su Reglamento, cuyas disposiciones integran el presente contrato.
\n2.2. El tribunal arbitral estar\u00e1 integrado por [uno\/tres] \u00e1rbitros, indicados seg\u00fan lo previsto en el Reglamento del CAM\/CCBC.
\n2.3. El arbitraje tendr\u00e1 su domicilio en [Ciudad, Estado].
\n2.4.\u00a0El procedimiento de arbitraje debe realizarse en [lengua].
\n2.5. [Legislaci\u00f3n aplicable]
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|on\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_module=\u00bb4117″][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.11.1″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/9f420009-logo_camccbc_white_shadow_en.png\u00bb admin_label=\u00bbLOGO EN\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text admin_label=\u00bbCONTACT US\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n
CONTACT US<\/strong><\/h3>\n +55 11 4058-0400<\/p>\n
\u00a0ccbc@ccbc.org.br[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbLOCATION\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
S\u00e3o Paulo -SP – Brasil[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_code admin_label=\u00bbCODE\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MODELO DE CL\u00c1USULAS Sugerencia de cl\u00e1usulas adoptadas por el CAM\/CCBCModelo de Cl\u00e1usulasAbstractoI. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar II. Cl\u00e1usula Detallada III. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar Escalona Med-Arb. IV. Cl\u00e1usula Detallada Escalonada Med-Arb.I. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar: Cualquier controversia que se origine de o sea relacionada a este contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, definitivamente ser\u00e1 resuelta por arbitraje, administrado […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8641","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8641"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8641"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8641\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bba4″ _builder_version=\u00bb3.12.2″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a41″ _builder_version=\u00bb3.21.1″]1. Cualquier controversia proveniente del o relacionada al presente contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, se someter\u00e1 obligatoriamente a la Mediaci\u00f3n, administrada por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM\/CCBC\u00bb), conforme su Regimiento de Medicaci\u00f3n, a ser coordinado por el Mediador participante de la Lista de Mediadores del CAM\/CCBC, indicado en la forma de las citadas normas.
\n1.1. La controversia no resuelta por mediaci\u00f3n, conforme la cl\u00e1usula de mediaci\u00f3n anterior, ser\u00e1 definitivamente resuelta por arbitraje, administrada por el mismo CAM\/CCBC, seg\u00fan su Reglamento.
\n2.1.\u00a0El arbitraje se administrar\u00e1 por el CAM\/CCBC y obedecer\u00e1 a las normas establecidas en su Reglamento, cuyas disposiciones integran el presente contrato.
\n2.2. El tribunal arbitral estar\u00e1 integrado por [uno\/tres] \u00e1rbitros, indicados seg\u00fan lo previsto en el Reglamento del CAM\/CCBC.
\n2.3. El arbitraje tendr\u00e1 su domicilio en [Ciudad, Estado].
\n2.4.\u00a0El procedimiento de arbitraje debe realizarse en [lengua].
\n2.5. [Legislaci\u00f3n aplicable]
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ disabled_on=\u00bbon|on|on\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_module=\u00bb4117″][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.11.1″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/9f420009-logo_camccbc_white_shadow_en.png\u00bb admin_label=\u00bbLOGO EN\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text admin_label=\u00bbCONTACT US\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n
CONTACT US<\/strong><\/h3>\n +55 11 4058-0400<\/p>\n
\u00a0ccbc@ccbc.org.br[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbLOCATION\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb]<\/p>\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
S\u00e3o Paulo -SP – Brasil[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_code admin_label=\u00bbCODE\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MODELO DE CL\u00c1USULAS Sugerencia de cl\u00e1usulas adoptadas por el CAM\/CCBCModelo de Cl\u00e1usulasAbstractoI. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar II. Cl\u00e1usula Detallada III. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar Escalona Med-Arb. IV. Cl\u00e1usula Detallada Escalonada Med-Arb.I. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar: Cualquier controversia que se origine de o sea relacionada a este contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, definitivamente ser\u00e1 resuelta por arbitraje, administrado […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8641","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8641"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8641"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8641\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
+55 11 4058-0400<\/p>\n\u00a0ccbc@ccbc.org.br[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbLOCATION\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb]<\/p>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
S\u00e3o Paulo -SP – Brasil[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb3.0.47″][et_pb_code admin_label=\u00bbCODE\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MODELO DE CL\u00c1USULAS Sugerencia de cl\u00e1usulas adoptadas por el CAM\/CCBCModelo de Cl\u00e1usulasAbstractoI. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar II. Cl\u00e1usula Detallada III. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar Escalona Med-Arb. IV. Cl\u00e1usula Detallada Escalonada Med-Arb.I. Cl\u00e1usula Est\u00e1ndar: Cualquier controversia que se origine de o sea relacionada a este contrato, incluyendo en cuanto a su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, definitivamente ser\u00e1 resuelta por arbitraje, administrado […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8641","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8641"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8641"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8641\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}