Ref.: Procedimiento de cobro y aplicaci\u00f3n de los art\u00edculos 12.10 y 12.10.1 del Reglamento del CAM\/CCBC<\/strong><\/p>\n El Presidente del Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u201cCAM\/CCBC\u201d), en el uso de las funciones conferidas por el art\u00edculo 2.6(c) del Reglamento del CAM\/CCBC, aprobado el 1 de septiembre de 2011, tras escuchar el Consejo Consultivo, decide establecer el procedimiento de cobros que debe aplicar la Secretar\u00eda y el sector financiero del CAM\/CCBC, de acuerdo con los art\u00edculos 12.10 y 12.10.1 del Reglamento que establecen:<\/p>\n \u201c12.10. En caso de impago de Tasas de Administraci\u00f3n, honorarios de \u00e1rbitro y expertos o cualquier gasto de arbitraje, una de las partes podr\u00e1 realizar el pago en nombre de la otra, en un plazo que fijar\u00e1 la Secretar\u00eda del CAM\/CCBC.<\/p>\n 12.10.1. Si el pago se realiza por la otra parte, la Secretar\u00eda del CAM\/CCBC informar\u00e1 a las partes y al Tribunal Arbitral, en cuyo caso se considerar\u00e1 que las litigaciones de la parte incumplidora se retirar\u00e1n, si existentes.\u201d<\/p>\n En caso de incumplimiento, y a menos que la Secretar\u00eda o la Direcci\u00f3n del CAM\/CCBC indiquen lo contrario, el sector financiero remitir\u00e1 a los abogados de la parte incumplidora hasta dos comunicaciones electr\u00f3nicas solicitando el pago de los respectivos valores.<\/p>\n En caso de denegaci\u00f3n o en ausencia de respuesta, la Secretar\u00eda enviar\u00e1 una notificaci\u00f3n invitando a las dem\u00e1s partes para que en un plazo de cinco (5) d\u00edas demuestren su inter\u00e9s en efectuar el pago de los valores.<\/p>\n En caso de inter\u00e9s, las facturas de cobro de los valores pendientes de pago se enviar\u00e1n a la parte que haya mostrado inter\u00e9s en pagar los gastos de la parte incumplidora.<\/p>\n A menos que el Tribunal Arbitral indique lo contrario, el cobro se har\u00e1 teniendo en cuenta los valores en litigio declarados por la parte incumplidora, no considerando los valores eventualmente estimados por la parte incumplidora en sus peticiones.<\/p>\n Una vez verificados los pagos, la Secretar\u00eda enviar\u00e1 una comunicaci\u00f3n a las partes y a los \u00e1rbitros, de acuerdo con el art. 12.10.1 del Reglamento, en cuyo caso el Tribunal Arbitral considerar\u00e1 retiradas las litigaciones de la parte incumplidora, si existentes.<\/p>\n La parte que realice el pago en nombre de otra parte se registrar\u00e1 en el procedimiento como responsable del cobro de todos los gastos futuros adeudados por la parte incumplidora.<\/p>\n ***<\/p>\n S\u00e3o Paulo, 22 de octubre de 2015<\/p>\n Carlos Suplicy de Figueiredo Forbes <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text text_font_size=\u00bb9px\u00bb _builder_version=\u00bb3.21.1″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb]<\/p>\n [1]<\/span><\/a> De acuerdo con la Resoluci\u00f3n Administrativa CAM-CCBC No. 17, del 19 de julio de 2016, las resoluciones administrativas se renumeraron.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb disabled_on=\u00bbon|on|on\u00bb global_module=\u00bb4117″ prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row global_parent=\u00bb4117″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.11.1″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_image admin_label=\u00bbLOGO ES\u00bb global_parent=\u00bb4117″ src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/09\/843c1858-logo_camccbc_white_shadow_es.png\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbENTRE EN CONTACTO\u00bb global_parent=\u00bb4117″ _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbUBICACI\u00d3N\u00bb global_parent=\u00bb4117″ _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb disabled=\u00bboff\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb]<\/p>\n Rua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n Vila Ol\u00edmpia, S\u00e3o Paulo -SP – Brasil – 04552-000<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_code global_parent=\u00bb4117″ _builder_version=\u00bb3.14″][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" RA 13\/2015 Art\u00edculos 12.10 e 12.10.1 No. antiguo: 04\/2015[1] Ref.: Procedimiento de cobro y aplicaci\u00f3n de los art\u00edculos 12.10 y 12.10.1 del Reglamento del CAM\/CCBC El Presidente del Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u201cCAM\/CCBC\u201d), en el uso de las funciones conferidas por el art\u00edculo 2.6(c) del Reglamento del […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7566,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Resolu\u00e7\u00e3o Administrativa CAM-CCBC n\u00ba 2, de 10 de outubro de 2012.<\/strong><\/p> N\u00ba antigo: 023\/2012[1]<\/a><\/strong><\/p> [1]<\/a> Conforme Resolu\u00e7\u00e3o Administrativa CAM-CCBC n\u00ba 17, de 19 de julho de 2016, as resolu\u00e7\u00f5es administrativas foram renumeradas.<\/p><\/div><\/div> Ref.: \u00a0 Tabela de Despesas 2012<\/strong><\/p> Pagamento dos honor\u00e1rios dos \u00e1rbitros<\/strong><\/p> O Presidente do CAM-CCBC (\u201cCentro de Arbitragem e Media\u00e7\u00e3o da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio Brasil-Canad\u00e1<\/em>\u201d), no uso das atribui\u00e7\u00f5es que lhe s\u00e3o conferidas pelo artigo 2.6., al\u00ednea \u2018c\u2019, do Regulamento do CAM-CCBC, aprovado em 1 de setembro de 2011, resolve que o pagamento dos honor\u00e1rios aos \u00e1rbitros ser\u00e1 realizado conforme descrito abaixo.<\/p> \u00a0<\/p> 1. Valor da causa at\u00e9 R$7.500.000,00<\/strong><\/p> O pagamento dos honor\u00e1rios aos \u00e1rbitros que atuam em procedimentos nos quais a remunera\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada com base nas horas trabalhadas n\u00e3o sofrer\u00e1 altera\u00e7\u00e3o, ou seja, os \u00e1rbitros poder\u00e3o, ao final do procedimento, solicitar o pagamento das 100 (cem) horas m\u00ednimas, independente de comprova\u00e7\u00e3o de horas trabalhadas ou, alternativamente, no curso do procedimento mediante apresenta\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio de horas.<\/p> Os honor\u00e1rios excedentes somente poder\u00e3o ser solicitados ap\u00f3s apresenta\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio comprovando o uso integral das 100 (cem) horas m\u00ednimas. Al\u00e9m disso, a solicita\u00e7\u00e3o dos referidos honor\u00e1rios adicionais dever\u00e1 ser precedida de pedido de provisionamento de horas, direcionada ao setor financeiro e \u00e0 Secretaria.<\/p> Para viabilizar a obten\u00e7\u00e3o dos fundos necess\u00e1rios, solicitamos aos senhores \u00e1rbitros que encaminhem a referida estimativa de horas adicionais at\u00e9 30 (trinta) dias antes da apresenta\u00e7\u00e3o da senten\u00e7a arbitral.<\/p> Os pagamentos das horas excedentes ser\u00e3o realizados ap\u00f3s o dep\u00f3sito dos valores correspondentes pelas Partes, mediante a apresenta\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio de horas excedentes e nota de honor\u00e1rios.<\/p> \u00a0<\/p> 2. Valor da causa acima de R$7.500.000,00<\/strong><\/p> Os honor\u00e1rios dos \u00e1rbitros fixados em parcela \u00fanica proporcional ao valor da causa ser\u00e3o pagos integralmente ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o da senten\u00e7a arbitral.<\/p> Os \u00e1rbitros poder\u00e3o retirar antecipadamente at\u00e9 50% do montante, conforme descrito abaixo:<\/p> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a050%<\/p>
Presidente del CAM\/CCBC<\/p>\nENTRE EN CONTACTO<\/strong><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/tel.png\")
+55 11 4058-0400<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/mail_2.png\")
cam@ccbc.org.br<\/p>\nUBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n
n\u00ba<\/th> Descri\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th> %<\/th><\/tr><\/thead> 1<\/td> \u00a0Ap\u00f3s a assinatura do Termo de Arbitragem<\/td> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a020%<\/td><\/tr> 2<\/td> \u00a0Ap\u00f3s o encerramento da instru\u00e7\u00e3o[1]<\/a><\/td> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a030%<\/td><\/tr> \u00a0Total<\/td>