{"id":8474,"date":"2018-09-14T20:43:51","date_gmt":"2018-09-14T23:43:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/resoluciones-administrativas\/ra-09-2014-arbitragens-com-a-adm-publica-brasileira\/"},"modified":"2020-09-02T10:59:58","modified_gmt":"2020-09-02T13:59:58","slug":"ra-09-2014-arbitrajes-con-a-la-administracion-publica-brasilena","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/resoluciones-administrativas\/ra-09-2014-arbitrajes-con-a-la-administracion-publica-brasilena\/","title":{"rendered":"RA 09\/2014 – Arbitrajes con a la Administraci\u00f3n P\u00fablica Brasile\u00f1a"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=\u00bb1″ module_class=\u00bbinterior-header\u00bb _builder_version=\u00bb3.12.2″ background_image=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/Conj31-A1-SalaDeArbitragem.jpg\u00bb custom_padding=\u00bb200px|0px||0px|false|false\u00bb next_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row custom_margin=\u00bb50px|||\u00bb background_position_1=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat_1=\u00bbno-repeat\u00bb _builder_version=\u00bb3.11.1″][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbHeader\u00bb _builder_version=\u00bb3.15″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb22px\u00bb text_font_size_tablet=\u00bb14px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font_size=\u00bb60px\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb30px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_line_height=\u00bb1.2em\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb]<\/p>\n

RA 09\/2014<\/h1>\n

Arbitrajes con a la Administraci\u00f3n P\u00fablica Brasile\u00f1a<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=\u00bb0px||0px|\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px|\u00bb _builder_version=\u00bb3.12.2″ disabled=\u00bbon\u00bb disabled_on=\u00bbon|on|on\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_code admin_label=\u00bbBreadcrumbs shortcode\u00bb module_class=\u00bbbreadcrumbs\u00bb custom_css_main_element=\u00bbmargin-top: 103px;||font-size: 14px;\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.0.47″ prev_background_color=\u00bb#000000″ next_background_color=\u00bb#054c84″][et_pb_row _builder_version=\u00bb3.0.48″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text _builder_version=\u00bb3.21.1″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb]<\/p>\n

No. antiguo: 03\/2014[1]<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

Ref.: Interpretaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n del Reglamento del CAM\/CCBC<\/strong><\/p>\n

Arbitrajes con a la Administraci\u00f3n P\u00fablica Brasile\u00f1a<\/strong><\/p>\n

El Presidente del CAM\/CCBC, en el uso de las funciones que le confiere el art\u00edculo 2.6., (c) y (d)del Reglamento del CAM\/CCBC, aprobado en la Asamblea General Extraordinaria de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1, celebrada el 1 de septiembre de 2011, decide emitir las siguientes declaraciones, que prev\u00e9n la interpretaci\u00f3n del Reglamento de esta instituci\u00f3n en los procedimientos arbitrales con la Administraci\u00f3n P\u00fablica Brasile\u00f1a (en lo sucesivo denominada \u201cAdministraci\u00f3n P\u00fablica<\/strong>\u201d).<\/p>\n

Enunciado 1.<\/strong> Los arbitrajes con la Administraci\u00f3n P\u00fablica cumplir\u00e1n con el Reglamento del CAM\/CCBC, sin perjuicio de la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n nacional y de las normas internacionales efectivas en el ordenamiento jur\u00eddico nacional.<\/p>\n\n\n\n
\n

La aplicaci\u00f3n del Reglamento del CAM\/CCBC, como previsto en el art\u00edculo 1.1, no ocurre en perjuicio de la legislaci\u00f3n nacional y las normas internacionales efectivas en el ordenamiento jur\u00eddico nacional.<\/p>\n

Reglamento del CAM\/CCBC, art. 1.1. Las partes que resuelvan someter cualquier controversia al Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1, abreviadamente denominado CAM\/CCBC, estar\u00e1n obligadas por el presente Reglamento.<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Enunciado 2.<\/strong> Los procedimientos arbitrales con la Administraci\u00f3n P\u00fablica deber\u00e1n cumplir con el principio constitucional de la publicidad, excepto en los casos en que la informaci\u00f3n relacionada con la controversia se clasifique como de car\u00e1cter sigiloso, de acuerdo con la legislaci\u00f3n aplicable.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n

Como ya se se\u00f1ala en el propio art\u00edculo 14.1, que se ocupa del sigilo en los arbitrajes administrados por el CAM\/CCBC, los procedimientos arbitrales que involucran a la Administraci\u00f3n P\u00fablica deben respetar el principio constitucional de la publicidad.<\/p>\n

Reglamento del CAM\/CCBC, art. 14.1 El procedimiento arbitral es sigiloso, excepto por las hip\u00f3tesis previstas por la ley o por acuerdo expreso de las partes o en vista de la necesidad de protecci\u00f3n de derecho de la parte involucrada en el arbitraje.<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Enunciado 3.<\/strong> Los arbitrajes con la Administraci\u00f3n P\u00fablica deben tener su sede en Brasil y adoptar la Lengua Portuguesa como lengua oficial.<\/p>\n\n\n\n
\n

La plena libertad concedida a las partes para elegir la sede y el idioma del procedimiento en los art\u00edculos 9.1 y 9.5 del Reglamento del CAM\/CCBC puede limitarse en vista de la necesidad de las partes implicadas en el procedimiento. Este es el caso de la Administraci\u00f3n P\u00fablica, cuyos arbitrajes se limitan a tener sede en Brasil y adoptar la Lengua Portuguesa como lengua oficial.<\/p>\n

Reglamento del CAM\/CCBC, art. 9.1. Los arbitrajes pueden tener su sede en cualquier lugar en Brasil o en el extranjero.<\/em><\/p>\n

Reglamento del CAM\/CCBC, art. 9.5. El arbitraje se realizar\u00e1 en el idioma acordado por las Partes.<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Enunciado 4. <\/strong>En los arbitrajes que impliquen controversias entre la Administraci\u00f3n P\u00fablica y particulares, el individuo puede ser responsable del pago inicial y\/o anticipado de las tasas debidas al CAM\/CCBC, as\u00ed como del dep\u00f3sito de los honorarios debidos a los \u00e1rbitros, de acuerdo con los valores previstos en la Secci\u00f3n 12 del Reglamento, sin perjuicio de cualquier y posterior reembolso por parte de la Administraci\u00f3n P\u00fablica, de acuerdo con el laudo arbitral.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n

La forma de pago de las tasas de administraci\u00f3n, los honorarios de los \u00e1rbitros y otros gastos del procedimiento arbitral es de libre disposici\u00f3n de las partes. As\u00ed, considerando las necesidades de la Administraci\u00f3n P\u00fablica y el acuerdo entre las partes, el costo del procedimiento puede asignarse al particular.<\/p>\n

Reglamento del CAM\/CCBC, art. 12.2. La Tasa de Administraci\u00f3n debida al CAM\/CCBC se exigir\u00e1 de la parte demandante, a partir de la fecha de protocolo de la notificaci\u00f3n al Presidente solicitando la instituci\u00f3n del arbitraje, y de la parte requerida, a partir de la fecha de su notificaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Reglamento del CAM\/CCBC, art. 12.7. Cada parte depositar\u00e1 en el CAM\/CCBC su cuota-parte del valor de los honorarios de los \u00e1rbitros, correspondiente a un m\u00ednimo de horas definido en la Tabla de Gastos o a un porcentaje sobre el valor de la causa. El referido dep\u00f3sito debe realizarse dentro del plazo definido en la Tabla de Gastos.<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Enunciado 5.<\/strong> Se permite la participaci\u00f3n del amicus curiae<\/em> en el procedimiento arbitral, siempre que el Tribunal Arbitral lo autorice previamente, que considerar\u00e1, en su juicio de conveniencia y oportunidad, la pertinencia del asunto y la representatividad del postulante.<\/p>\n\n\n\n
\n

Considerando que el amicus curiae<\/em> est\u00e1 destinado a ayudar a los \u00e1rbitros. Considerando tambi\u00e9n que el amicus curiae<\/em> no es parte y, por lo tanto, no tiene los mismos derechos y obligaciones que las partes y no est\u00e1 sujeto a los efectos de la sentencia. Es pertinente la aclaraci\u00f3n al Reglamento del CAM\/CCBC que, para los arbitrajes con la participaci\u00f3n de la Administraci\u00f3n P\u00fablica, se permite la participaci\u00f3n del amicus curiae<\/em> en el procedimiento arbitral, siempre que previamente autorizado por el Tribunal Arbitral, que, como se aclara en el enunciado 5, deber\u00e1 considerar, en su juicio de conveniencia y oportunidad, la pertinencia del asunto y la representatividad del postulante.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Enunciado 6.<\/strong> Se instituye el modelo recomendado de cl\u00e1usula de arbitraje para los arbitrajes con la Administraci\u00f3n P\u00fablica:<\/p>\n

1- Cualquier litigio que surja de o est\u00e9 relacionada con este acuerdo se resolver\u00e1 definitivamente mediante el arbitraje, de acuerdo con la Ley Federal No. 9.307\/96.<\/p>\n

1.1- El arbitraje se administrar\u00e1 por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u201cCAM\/CCBC<\/strong>\u201d) y cumplir\u00e1 con las normas establecidas en su Reglamento, incluidas las normas complementarias aplicables a los conflictos con la Administraci\u00f3n P\u00fablica, cuyas disposiciones integran este acuerdo.<\/p>\n

1.2- El tribunal arbitral estar\u00e1 compuesto por [uno\/tres] \u00e1rbitros, nombrados en la forma prevista en el Reglamento del CAM\/CCBC.<\/p>\n

1.3- El arbitraje tendr\u00e1 su sede en [Ciudad, Estado], Brasil.<\/p>\n

1.4- El procedimiento arbitral se realizar\u00e1 en portugu\u00e9s.<\/p>\n

1.5- El procedimiento arbitral respetar\u00e1 el principio constitucional de la publicidad, excepto con respecto a la informaci\u00f3n relacionada con la controversia que, eventualmente, se clasifique como de car\u00e1cter sigiloso, de acuerdo con la legislaci\u00f3n aplicable.<\/p>\n

Enunciado 7. <\/strong>Se instituye el modelo recomendado de cl\u00e1usula de arbitraje escalonada, con la precedencia de mediaci\u00f3n al arbitraje, en los procedimientos con la Administraci\u00f3n P\u00fablica:<\/p>\n

1- Cualquier conflicto originado en este acuerdo, incluso los relacionados con su interpretaci\u00f3n o ejecuci\u00f3n, se someter\u00e1 obligatoriamente a la Mediaci\u00f3n, administrada por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u201cCAM\/CCBC<\/strong>\u201d), de acuerdo con su Gui\u00f3n y Reglamento de Mediaci\u00f3n, que se conducir\u00e1 por el Mediador que participe en la Lista de Mediadores del CAM\/CCBC, indicado en la forma de las normas antes mencionadas.<\/p>\n

1.1- El conflicto no resuelto por la mediaci\u00f3n, de acuerdo con la cl\u00e1usula de mediaci\u00f3n anterior, se resolver\u00e1 definitivamente mediante el arbitraje, de acuerdo con la Ley Federal No. 9.307\/96, administrada por el mismo CAM\/CCBC, de acuerdo con su Reglamento.<\/p>\n

2.1- El arbitraje se administrar\u00e1 por el CAM\/CCBC y cumplir\u00e1 con las normas establecidas en su Reglamento, incluidas las normas complementarias aplicables a los conflictos que involucran a la Administraci\u00f3n P\u00fablica, cuyas disposiciones integran este acuerdo.<\/p>\n

2.2- El tribunal arbitral estar\u00e1 compuesto por [uno\/tres] \u00e1rbitros, nombrados en la forma prevista en el Reglamento del CAM\/CCBC.<\/p>\n

2.3- El arbitraje tendr\u00e1 su sede en [Ciudad, Estado], Brasil.<\/p>\n

2.4- El procedimiento arbitral se realizar\u00e1 en portugu\u00e9s.<\/p>\n

2.5- El procedimiento arbitral respetar\u00e1 el principio constitucional de la publicidad, excepto con respecto a la informaci\u00f3n relacionada con la controversia que, eventualmente, se clasifique como de car\u00e1cter sigiloso, de acuerdo con la legislaci\u00f3n aplicable.<\/p>\n

Enunciado 8. <\/strong>El Tribunal Arbitral podr\u00e1 disciplinar el procedimiento arbitral con la Administraci\u00f3n P\u00fablica de acuerdo con las especificidades requeridas por el litigio.<\/p>\n

***<\/p>\n

S\u00e3o Paulo, 20 de octubre de 2014<\/p>\n

\u00a0Frederico Jos\u00e9 Straube
Presidente del CAM\/CCBC<\/span><\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text text_font_size=\u00bb9px\u00bb _builder_version=\u00bb3.21.1″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb]<\/p>\n

[1]<\/span><\/a> De acuerdo con la Resoluci\u00f3n Administrativa CAM-CCBC No. 17, del 19 de julio de 2016, las resoluciones administrativas se renumeraron.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb disabled_on=\u00bbon|on|on\u00bb global_module=\u00bb4117″ prev_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb][et_pb_row global_parent=\u00bb4117″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb3.11.1″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_image admin_label=\u00bbLOGO ES\u00bb global_parent=\u00bb4117″ src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/09\/843c1858-logo_camccbc_white_shadow_es.png\u00bb _builder_version=\u00bb3.19.10″ border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbENTRE EN CONTACTO\u00bb global_parent=\u00bb4117″ _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]<\/p>\n

ENTRE EN CONTACTO<\/strong><\/h3>\n

\"\" +55 11 4058-0400<\/p>\n

\"\"  cam@ccbc.org.br<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_text admin_label=\u00bbUBICACI\u00d3N\u00bb global_parent=\u00bb4117″ _builder_version=\u00bb3.19.10″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb locked=\u00bboff\u00bb disabled=\u00bboff\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb]<\/p>\n

UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n

Rua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n

Vila Ol\u00edmpia, S\u00e3o Paulo -SP – Brasil – 04552-000<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″][et_pb_code global_parent=\u00bb4117″ _builder_version=\u00bb3.14″][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RA 09\/2014 Arbitrajes con a la Administraci\u00f3n P\u00fablica Brasile\u00f1a No. antiguo: 03\/2014[1] Ref.: Interpretaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n del Reglamento del CAM\/CCBC Arbitrajes con a la Administraci\u00f3n P\u00fablica Brasile\u00f1a El Presidente del CAM\/CCBC, en el uso de las funciones que le confiere el art\u00edculo 2.6., (c) y (d)del Reglamento del CAM\/CCBC, aprobado en la Asamblea General […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7566,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

Resolu\u00e7\u00e3o Administrativa CAM-CCBC n\u00ba 2, de 10 de outubro de 2012.<\/strong><\/p>

N\u00ba antigo: 023\/2012[1]<\/a><\/strong><\/p>

[1]<\/a> Conforme Resolu\u00e7\u00e3o Administrativa CAM-CCBC n\u00ba 17, de 19 de julho de 2016, as resolu\u00e7\u00f5es administrativas foram renumeradas.<\/p><\/div><\/div>

Ref.: \u00a0 Tabela de Despesas 2012<\/strong><\/p>

Pagamento dos honor\u00e1rios dos \u00e1rbitros<\/strong><\/p>

O Presidente do CAM-CCBC (\u201cCentro de Arbitragem e Media\u00e7\u00e3o da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio Brasil-Canad\u00e1<\/em>\u201d), no uso das atribui\u00e7\u00f5es que lhe s\u00e3o conferidas pelo artigo 2.6., al\u00ednea \u2018c\u2019, do Regulamento do CAM-CCBC, aprovado em 1 de setembro de 2011, resolve que o pagamento dos honor\u00e1rios aos \u00e1rbitros ser\u00e1 realizado conforme descrito abaixo.<\/p>

\u00a0<\/p>

1. Valor da causa at\u00e9 R$7.500.000,00<\/strong><\/p>

O pagamento dos honor\u00e1rios aos \u00e1rbitros que atuam em procedimentos nos quais a remunera\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada com base nas horas trabalhadas n\u00e3o sofrer\u00e1 altera\u00e7\u00e3o, ou seja, os \u00e1rbitros poder\u00e3o, ao final do procedimento, solicitar o pagamento das 100 (cem) horas m\u00ednimas, independente de comprova\u00e7\u00e3o de horas trabalhadas ou, alternativamente, no curso do procedimento mediante apresenta\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio de horas.<\/p>

Os honor\u00e1rios excedentes somente poder\u00e3o ser solicitados ap\u00f3s apresenta\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio comprovando o uso integral das 100 (cem) horas m\u00ednimas. Al\u00e9m disso, a solicita\u00e7\u00e3o dos referidos honor\u00e1rios adicionais dever\u00e1 ser precedida de pedido de provisionamento de horas, direcionada ao setor financeiro e \u00e0 Secretaria.<\/p>

Para viabilizar a obten\u00e7\u00e3o dos fundos necess\u00e1rios, solicitamos aos senhores \u00e1rbitros que encaminhem a referida estimativa de horas adicionais at\u00e9 30 (trinta) dias antes da apresenta\u00e7\u00e3o da senten\u00e7a arbitral.<\/p>

Os pagamentos das horas excedentes ser\u00e3o realizados ap\u00f3s o dep\u00f3sito dos valores correspondentes pelas Partes, mediante a apresenta\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio de horas excedentes e nota de honor\u00e1rios.<\/p>

\u00a0<\/p>

2. Valor da causa acima de R$7.500.000,00<\/strong><\/p>

Os honor\u00e1rios dos \u00e1rbitros fixados em parcela \u00fanica proporcional ao valor da causa ser\u00e3o pagos integralmente ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o da senten\u00e7a arbitral.<\/p>

Os \u00e1rbitros poder\u00e3o retirar antecipadamente at\u00e9 50% do montante, conforme descrito abaixo:<\/p>

\u00a0<\/div>
n\u00ba<\/th>Descri\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>%<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>\u00a0Ap\u00f3s a assinatura do Termo de Arbitragem<\/td>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a020%<\/td><\/tr>
2<\/td>\u00a0Ap\u00f3s o encerramento da instru\u00e7\u00e3o[1]<\/a><\/td>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a030%<\/td><\/tr>
\u00a0Total<\/td>

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a050%<\/p>

\u00a0<\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

\u00a0<\/p><\/div>

S\u00e3o Paulo, 10 de outubro de 2012.<\/p>

Frederico Jos\u00e9 Straube<\/p>

Presidente do CAM-CCBC<\/p>

[1]<\/a> Entende-se encerrada a instru\u00e7\u00e3o pela determina\u00e7\u00e3o que abre prazo para apresenta\u00e7\u00e3o de alega\u00e7\u00f5es finais.<\/p><\/div><\/div>","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8474","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8474"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8474\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}