[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb30px|0px|0|0px|false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bb||||||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El Presidente de CAM-CCBC (\u201cCentro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1\u201d), en uso de las atribuciones conferidas por el art\u00edculo 2.6, \u00edtem (d), del Reglamento de CAM-CCBC, aprobado el 1\u00ba de septiembre de 2011, con alteraciones del 28 de abril de 2016, tras consultar al Consejo Consultivo de CAM-CCBC, aprueba el C\u00f3digo de \u00c9tica de CAM-CCBC.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_3_font_size=\u00bb15px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.7em\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb|||-40px\u00bb custom_padding=\u00bb|||30px\u00bb border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#90c445″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Abstracto<\/h2>\nINTRODUCCI\u00d3N<\/strong><\/a><\/h3>\nEnunciado 1 \u2013 INDEPENDENCIA E IMPARCIALIDAD<\/a><\/span><\/h3>\nEnunciado 2 \u2013 DILIGENCIA, COMPETENCIA Y DISPONIBILIDAD <\/a><\/h3>\nEnunciado 3 \u2013 DEBER DE SIGILO<\/strong><\/a><\/h3>\nEnunciado 4 \u2013 DEBER DE REVELACI\u00d3N<\/strong><\/a><\/h3>\nEnunciado 5 \u2013 ACEPTACI\u00d3N DE LA INVESTIDURA<\/strong><\/a><\/h3>\nDISPOSICIONES GENERALES<\/strong><\/a><\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ background_color=\u00bb#f4f4f4″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text module_id=\u00bbintro\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
INTRODUCCI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a11″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Este C\u00f3digo pretende orientar la conducta de los \u00e1rbitros que act\u00faan en el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM-CCBC\u00bb), desde la fase previa de nombramiento, durante el procedimiento de arbitraje y despu\u00e9s de pronunciado el laudo arbitral.<\/p>\n
Las directrices establecidas en este C\u00f3digo de \u00c9tica, en lo que concierna, se aplican a todos los participantes del procedimiento de arbitraje.<\/p>\n
Adem\u00e1s, tiene como objetivo servir de gu\u00eda para las Partes y representantes legales en la relaci\u00f3n con el \u00e1rbitro o \u00e1rbitros que integran cada tribunal arbitral.<\/p>\n
El representante legal de la Parte debe guiar su actuaci\u00f3n en el procedimiento por los principios \u00e9ticos y rectitud de comportamiento en relaci\u00f3n con los \u00e1rbitros y la contraparte, colaborando para permitir que estos (\u00e1rbitros) cumplan su misi\u00f3n correctamente.<\/p>\n
Como un c\u00f3digo deontol\u00f3gico, los enunciados siguientes son las normas que se recomiendan como orientaci\u00f3n a ser observada por los \u00e1rbitros. No son reglas legales, sino normas de conducta a adoptar por parte de los \u00e1rbitros para servir como gu\u00eda para CAM-CCBC y sus usuarios.<\/p>\n
Estas normas tampoco pueden considerarse como completas o exhaustivas, no agotando otras posturas que el sentido com\u00fan y la \u00e9tica indiquen.<\/p>\n
Los enunciados que a continuaci\u00f3n se reproducen observan lo dispuesto en el art\u00edculo 13, \u00a7 6\u00ba de la Ley N\u00ba 9.307\/96: \u00abEn el desempe\u00f1o de su funci\u00f3n, el \u00e1rbitro deber\u00e1 proceder con imparcialidad, independencia, competencia, diligencia y discreci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
Cualquier \u00e1rbitro que integre el Cuerpo de \u00c1rbitros, as\u00ed como el que venga a actuar en arbitrajes administrados por CAM-CCBC, recibir\u00e1 un ejemplar de este C\u00f3digo.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe1″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 1 \u2013 INDEPENDENCIA E IMPARCIALIDAD<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El primer deber del \u00e1rbitro es ser y permanecer imparcial e independiente, antes y durante el arbitraje.<\/p>\n
La independencia es un prerrequisito de la imparcialidad.<\/p>\n
Ser y mantenerse imparcial, sin privilegiar a una de las partes en detrimento de la otra o mostrar una predisposici\u00f3n para ciertos aspectos relacionados con la materia objeto del litigio.<\/p>\n
Adoptar la conducta y decidir seg\u00fan su libre convicci\u00f3n racional y fundamentada. Actuar con justicia.<\/p>\n
Siempre actuar con independencia y transparencia, sin ninguna vinculaci\u00f3n o incluso cercan\u00eda con las partes involucradas en la controversia.<\/p>\n
Revelar todos los hechos y circunstancias que puedan dar lugar a dudas sobre su imparcialidad o independencia, no solo en cuanto a su sentir, sino tambi\u00e9n seg\u00fan la opini\u00f3n de las partes, es decir, debe ponerse en el lugar de las partes y hacerse la pregunta de que si \u00e9l fuera parte le gustar\u00eda conocer un hecho determinado o no.<\/p>\n
Preferiblemente, le corresponder\u00e1 no mantener contacto directo con las partes y sus abogados hasta el t\u00e9rmino definitivo del procedimiento. Si es necesario atenderles, no hacerlo individualmente, sino reunido con los dem\u00e1s miembros del Tribunal Arbitral.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe2″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 2 \u2013 DILIGENCIA, COMPETENCIA Y DISPONIBILIDAD<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Ser diligente, asegurando la regularidad y la calidad del procedimiento, sin ahorrar ning\u00fan esfuerzo para proceder de la mejor manera posible sobre la investigaci\u00f3n de los hechos relacionados con la controversia.<\/p>\n
Llevar a cabo el procedimiento de manera correcta y diligente, con extrema rectitud en todas sus acciones y actitudes, que deben conducirse con prudencia.<\/p>\n
Actuar con competencia y eficiencia para cumplir con los par\u00e1metros dictados por las partes en el T\u00e9rmino de Arbitraje para la preparaci\u00f3n de su decisi\u00f3n.<\/p>\n
Asegurarse de que los gastos no aumenten en proporci\u00f3n desmedida, haciendo el arbitraje demasiado costoso.<\/p>\n
Solo aceptar el trabajo si tiene la calificaci\u00f3n necesaria para resolver las cuestiones controvertidas y un conocimiento adecuado de la lengua correspondiente al arbitraje.<\/p>\n
Solo aceptar el trabajo si pudiere dedicar al arbitraje el tiempo y la atenci\u00f3n necesarios para satisfacer las expectativas razonables de las partes, incluyendo el tiempo para el estudio del tema y de las \u00faltimas aportaciones provenientes de la doctrina y la jurisprudencia.<\/p>\n
Estar preparado para las audiencias y estudiar previa y debidamente el caso.<\/p>\n
Evitar no solo la conducta sino tambi\u00e9n la apariencia de conducta inapropiada o cuestionable.<\/p>\n
Mantener un comportamiento probo y urbano para con las partes, abogados, testigos y tambi\u00e9n para con los otros \u00e1rbitros y miembros del cuerpo administrativo de CAM-CCBC, ya sea en relaci\u00f3n con el proceso, ya sea fuera de este.<\/p>\n
Actuar con celo y empe\u00f1o para que las partes se sientan amparadas y tengan la expectativa de un normal desarrollo del procedimiento arbitral.<\/p>\n
Encargarse de la custodia de los documentos que reciba y asegurarse de que esta atribuci\u00f3n la realice bien CAM-CCBC. Cooperar para la buena calidad de los servicios prestados por CAM-CCBC.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe3″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 3 \u2013 DEBER DE SIGILO<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Antes, durante e incluso despu\u00e9s del arbitraje, mantener sigilo sobre el procedimiento, los debates, las deliberaciones del Tribunal Arbitral y el contenido del laudo arbitral, a menos que las partes lo liberen exclusivamente respecto a la divulgaci\u00f3n del laudo arbitral.<\/p>\n
Abstenerse de utilizar informaci\u00f3n obtenida durante el procedimiento arbitral para obtener ventajas personales o para terceros, o que puedan afectar los intereses de terceros.<\/p>\n
Evitar el uso de elementos recolectados en arbitrajes de los que est\u00e9 participando o haya participado para la publicaci\u00f3n de art\u00edculos period\u00edsticos o t\u00e9cnico-jur\u00eddicos que puedan proporcionar la identificaci\u00f3n de las partes y\/o de la cuesti\u00f3n \u00absub judice\u00bb por parte del p\u00fablico objetivo de dichos asuntos.<\/p>\n
Entregar a CAM-CCBC cualquier documento o papel de trabajo que est\u00e9 en su posesi\u00f3n o, a criterio de las partes, promover la destrucci\u00f3n de estos, sin que de ellos guarde copias o registros virtuales.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe4″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 4 \u2013 DEBER DE REVELACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El \u00e1rbitro deber\u00e1 revelar a las Partes, ante su nombramiento, intereses o relaci\u00f3n de negocios y profesional que tenga o tuvo con cualquiera de ellas y que pueda, de alguna manera, afectar su imparcialidad o su independencia.<\/p>\n
Revelar cualquier inter\u00e9s o relaci\u00f3n que potencialmente pueda afectar la independencia o que pueda crear la apariencia de parcialidad o tendencia.<\/p>\n
Las Partes, al tener conocimiento del nombramiento del \u00e1rbitro, deber\u00e1n informar cualquier hecho que sea de su conocimiento o que deban saber y que las vincule al \u00e1rbitro, a fin de que este pueda hacer las verificaciones y revelaciones pertinentes.<\/p>\n
Al enterarse de la revelaci\u00f3n hecha por el \u00e1rbitro, la Parte deber\u00e1 informar los hechos que desea aclarar y que, a su juicio, podr\u00edan comprometer la imparcialidad e independencia del \u00e1rbitro.<\/p>\n
Por parcialidad y tendencia debe entenderse la situaci\u00f3n personal del \u00e1rbitro ante las partes y sus abogados o, respecto a la materia objeto de litigio, que pueda afectar a la exenci\u00f3n de su juicio en el caso concreto.<\/p>\n
El deber de revelaci\u00f3n es continuo durante el procedimiento arbitral y cualquier suceso o hecho que pueda surgir o descubrirse durante este per\u00edodo, debe revelarse.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe5″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 5 \u2013 ACEPTACI\u00d3N DE LA INVESTIDURA<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Aceptado el nombramiento, el \u00e1rbitro se obligar\u00e1 con las partes y deber\u00e1 cumplir con los t\u00e9rminos acordados con motivo de su investidura.<\/p>\n
El \u00e1rbitro es un miembro del tribunal arbitral y, siendo \u00e1rbitro \u00fanico, el tribunal arbitral no tiene ninguna vinculaci\u00f3n o compromiso con la parte que lo nombr\u00f3.<\/p>\n
El \u00e1rbitro, durante el procedimiento arbitral, no debe hacer contacto con la parte que lo nombr\u00f3 o su representante legal, para efectuar cualquier comentario con respecto al procedimiento de arbitraje en curso.<\/p>\n
El \u00e1rbitro no debe renunciar, salvo en casos excepcionales y por motivo grave que lo imposibilite para el ejercicio de la funci\u00f3n.<\/p>\n
Se considera motivo grave o relevante, entre otros, una enfermedad grave del propio \u00e1rbitro o de sus familiares o personas estrechamente vinculadas a \u00e9l, que impidan o dificulten sustancialmente el ejercicio de sus funciones; la aparici\u00f3n de desacuerdo profundo con uno de los otros \u00e1rbitros, o con ambos, o con las partes y sus abogados, que impida el adecuado y exento desarrollo del hecho; la necesidad de un viaje prolongado impostergable, incompatible con las funciones a realizar en el Tribunal Arbitral o que las perjudiquen sustancialmente; y la aparici\u00f3n de cualquier hecho o situaci\u00f3n que podr\u00eda caracterizar la situaci\u00f3n de impedimento.<\/p>\n
Ser respetuoso en actos y en palabras.<\/p>\n
Abstenerse de hacer referencias de descr\u00e9dito, o que pudieran causar cualquier tipo de constre\u00f1imiento, a arbitrajes que sepa que est\u00e1n o han estado a cargo de otro \u00e1rbitro.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbdisposicoes\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Disposiciones Generales<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Se permite a los miembros de la Direcci\u00f3n de CAM-CCBC ejercer la funci\u00f3n de \u00e1rbitro o representante legal de una parte en arbitrajes administrados por CAM-CCBC. Sin embargo, deber\u00e1n abstenerse de actuar en las deliberaciones administrativas relacionadas con los respectivos procedimientos arbitrales.<\/p>\n
Por deber de sigilo y lealtad, as\u00ed como para evitar situaciones comprometedoras para los \u00e1rbitros en los encuentros sociales y eventos acad\u00e9micos, los representantes legales de las partes deber\u00e1n abstenerse de hacer comentarios o entablar conversaciones con los \u00e1rbitros sobre procedimientos arbitrales en curso.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
S\u00e3o Paulo, 20 de enero de 2016<\/p>\n
____________________________________
Carlos Suplicy de Figueiredo Forbes
Presidente de CAM-CCBC<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_module=\u00bb4117″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/09\/843c1858-logo_camccbc_white_shadow_es.png\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb admin_label=\u00bbLOGO ES\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbENTRE EN CONTACTO\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
ENTRE EN CONTACTO<\/strong><\/h3>\n![\"\"](\"https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/tel.png\")
+55 11 4058-0400<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/mail_2.png\")
cam@ccbc.org.br<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbUBICACI\u00d3N\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
Vila Ol\u00edmpia, S\u00e3o Paulo -SP – Brasil – 04552-000<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u00d3DIGO DE \u00c9TICA Aprobado el 1\u00ba de septiembre de 2011, con alteraciones del 28 de abril de 2016, tras consultar al Consejo Consultivo de CAM-CCBC, aprueba el C\u00f3digo de \u00c9tica de CAM-CCBC C\u00d3DIGO DE \u00c9TICAEl Presidente de CAM-CCBC (\u201cCentro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1\u201d), en uso de las atribuciones conferidas […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8411","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Enunciado 1 \u2013 INDEPENDENCIA E IMPARCIALIDAD<\/a><\/span><\/h3>\nEnunciado 2 \u2013 DILIGENCIA, COMPETENCIA Y DISPONIBILIDAD <\/a><\/h3>\nEnunciado 3 \u2013 DEBER DE SIGILO<\/strong><\/a><\/h3>\nEnunciado 4 \u2013 DEBER DE REVELACI\u00d3N<\/strong><\/a><\/h3>\nEnunciado 5 \u2013 ACEPTACI\u00d3N DE LA INVESTIDURA<\/strong><\/a><\/h3>\nDISPOSICIONES GENERALES<\/strong><\/a><\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ background_color=\u00bb#f4f4f4″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text module_id=\u00bbintro\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
INTRODUCCI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a11″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Este C\u00f3digo pretende orientar la conducta de los \u00e1rbitros que act\u00faan en el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM-CCBC\u00bb), desde la fase previa de nombramiento, durante el procedimiento de arbitraje y despu\u00e9s de pronunciado el laudo arbitral.<\/p>\n
Las directrices establecidas en este C\u00f3digo de \u00c9tica, en lo que concierna, se aplican a todos los participantes del procedimiento de arbitraje.<\/p>\n
Adem\u00e1s, tiene como objetivo servir de gu\u00eda para las Partes y representantes legales en la relaci\u00f3n con el \u00e1rbitro o \u00e1rbitros que integran cada tribunal arbitral.<\/p>\n
El representante legal de la Parte debe guiar su actuaci\u00f3n en el procedimiento por los principios \u00e9ticos y rectitud de comportamiento en relaci\u00f3n con los \u00e1rbitros y la contraparte, colaborando para permitir que estos (\u00e1rbitros) cumplan su misi\u00f3n correctamente.<\/p>\n
Como un c\u00f3digo deontol\u00f3gico, los enunciados siguientes son las normas que se recomiendan como orientaci\u00f3n a ser observada por los \u00e1rbitros. No son reglas legales, sino normas de conducta a adoptar por parte de los \u00e1rbitros para servir como gu\u00eda para CAM-CCBC y sus usuarios.<\/p>\n
Estas normas tampoco pueden considerarse como completas o exhaustivas, no agotando otras posturas que el sentido com\u00fan y la \u00e9tica indiquen.<\/p>\n
Los enunciados que a continuaci\u00f3n se reproducen observan lo dispuesto en el art\u00edculo 13, \u00a7 6\u00ba de la Ley N\u00ba 9.307\/96: \u00abEn el desempe\u00f1o de su funci\u00f3n, el \u00e1rbitro deber\u00e1 proceder con imparcialidad, independencia, competencia, diligencia y discreci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
Cualquier \u00e1rbitro que integre el Cuerpo de \u00c1rbitros, as\u00ed como el que venga a actuar en arbitrajes administrados por CAM-CCBC, recibir\u00e1 un ejemplar de este C\u00f3digo.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe1″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 1 \u2013 INDEPENDENCIA E IMPARCIALIDAD<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El primer deber del \u00e1rbitro es ser y permanecer imparcial e independiente, antes y durante el arbitraje.<\/p>\n
La independencia es un prerrequisito de la imparcialidad.<\/p>\n
Ser y mantenerse imparcial, sin privilegiar a una de las partes en detrimento de la otra o mostrar una predisposici\u00f3n para ciertos aspectos relacionados con la materia objeto del litigio.<\/p>\n
Adoptar la conducta y decidir seg\u00fan su libre convicci\u00f3n racional y fundamentada. Actuar con justicia.<\/p>\n
Siempre actuar con independencia y transparencia, sin ninguna vinculaci\u00f3n o incluso cercan\u00eda con las partes involucradas en la controversia.<\/p>\n
Revelar todos los hechos y circunstancias que puedan dar lugar a dudas sobre su imparcialidad o independencia, no solo en cuanto a su sentir, sino tambi\u00e9n seg\u00fan la opini\u00f3n de las partes, es decir, debe ponerse en el lugar de las partes y hacerse la pregunta de que si \u00e9l fuera parte le gustar\u00eda conocer un hecho determinado o no.<\/p>\n
Preferiblemente, le corresponder\u00e1 no mantener contacto directo con las partes y sus abogados hasta el t\u00e9rmino definitivo del procedimiento. Si es necesario atenderles, no hacerlo individualmente, sino reunido con los dem\u00e1s miembros del Tribunal Arbitral.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe2″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 2 \u2013 DILIGENCIA, COMPETENCIA Y DISPONIBILIDAD<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Ser diligente, asegurando la regularidad y la calidad del procedimiento, sin ahorrar ning\u00fan esfuerzo para proceder de la mejor manera posible sobre la investigaci\u00f3n de los hechos relacionados con la controversia.<\/p>\n
Llevar a cabo el procedimiento de manera correcta y diligente, con extrema rectitud en todas sus acciones y actitudes, que deben conducirse con prudencia.<\/p>\n
Actuar con competencia y eficiencia para cumplir con los par\u00e1metros dictados por las partes en el T\u00e9rmino de Arbitraje para la preparaci\u00f3n de su decisi\u00f3n.<\/p>\n
Asegurarse de que los gastos no aumenten en proporci\u00f3n desmedida, haciendo el arbitraje demasiado costoso.<\/p>\n
Solo aceptar el trabajo si tiene la calificaci\u00f3n necesaria para resolver las cuestiones controvertidas y un conocimiento adecuado de la lengua correspondiente al arbitraje.<\/p>\n
Solo aceptar el trabajo si pudiere dedicar al arbitraje el tiempo y la atenci\u00f3n necesarios para satisfacer las expectativas razonables de las partes, incluyendo el tiempo para el estudio del tema y de las \u00faltimas aportaciones provenientes de la doctrina y la jurisprudencia.<\/p>\n
Estar preparado para las audiencias y estudiar previa y debidamente el caso.<\/p>\n
Evitar no solo la conducta sino tambi\u00e9n la apariencia de conducta inapropiada o cuestionable.<\/p>\n
Mantener un comportamiento probo y urbano para con las partes, abogados, testigos y tambi\u00e9n para con los otros \u00e1rbitros y miembros del cuerpo administrativo de CAM-CCBC, ya sea en relaci\u00f3n con el proceso, ya sea fuera de este.<\/p>\n
Actuar con celo y empe\u00f1o para que las partes se sientan amparadas y tengan la expectativa de un normal desarrollo del procedimiento arbitral.<\/p>\n
Encargarse de la custodia de los documentos que reciba y asegurarse de que esta atribuci\u00f3n la realice bien CAM-CCBC. Cooperar para la buena calidad de los servicios prestados por CAM-CCBC.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe3″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 3 \u2013 DEBER DE SIGILO<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Antes, durante e incluso despu\u00e9s del arbitraje, mantener sigilo sobre el procedimiento, los debates, las deliberaciones del Tribunal Arbitral y el contenido del laudo arbitral, a menos que las partes lo liberen exclusivamente respecto a la divulgaci\u00f3n del laudo arbitral.<\/p>\n
Abstenerse de utilizar informaci\u00f3n obtenida durante el procedimiento arbitral para obtener ventajas personales o para terceros, o que puedan afectar los intereses de terceros.<\/p>\n
Evitar el uso de elementos recolectados en arbitrajes de los que est\u00e9 participando o haya participado para la publicaci\u00f3n de art\u00edculos period\u00edsticos o t\u00e9cnico-jur\u00eddicos que puedan proporcionar la identificaci\u00f3n de las partes y\/o de la cuesti\u00f3n \u00absub judice\u00bb por parte del p\u00fablico objetivo de dichos asuntos.<\/p>\n
Entregar a CAM-CCBC cualquier documento o papel de trabajo que est\u00e9 en su posesi\u00f3n o, a criterio de las partes, promover la destrucci\u00f3n de estos, sin que de ellos guarde copias o registros virtuales.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe4″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 4 \u2013 DEBER DE REVELACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El \u00e1rbitro deber\u00e1 revelar a las Partes, ante su nombramiento, intereses o relaci\u00f3n de negocios y profesional que tenga o tuvo con cualquiera de ellas y que pueda, de alguna manera, afectar su imparcialidad o su independencia.<\/p>\n
Revelar cualquier inter\u00e9s o relaci\u00f3n que potencialmente pueda afectar la independencia o que pueda crear la apariencia de parcialidad o tendencia.<\/p>\n
Las Partes, al tener conocimiento del nombramiento del \u00e1rbitro, deber\u00e1n informar cualquier hecho que sea de su conocimiento o que deban saber y que las vincule al \u00e1rbitro, a fin de que este pueda hacer las verificaciones y revelaciones pertinentes.<\/p>\n
Al enterarse de la revelaci\u00f3n hecha por el \u00e1rbitro, la Parte deber\u00e1 informar los hechos que desea aclarar y que, a su juicio, podr\u00edan comprometer la imparcialidad e independencia del \u00e1rbitro.<\/p>\n
Por parcialidad y tendencia debe entenderse la situaci\u00f3n personal del \u00e1rbitro ante las partes y sus abogados o, respecto a la materia objeto de litigio, que pueda afectar a la exenci\u00f3n de su juicio en el caso concreto.<\/p>\n
El deber de revelaci\u00f3n es continuo durante el procedimiento arbitral y cualquier suceso o hecho que pueda surgir o descubrirse durante este per\u00edodo, debe revelarse.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe5″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 5 \u2013 ACEPTACI\u00d3N DE LA INVESTIDURA<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Aceptado el nombramiento, el \u00e1rbitro se obligar\u00e1 con las partes y deber\u00e1 cumplir con los t\u00e9rminos acordados con motivo de su investidura.<\/p>\n
El \u00e1rbitro es un miembro del tribunal arbitral y, siendo \u00e1rbitro \u00fanico, el tribunal arbitral no tiene ninguna vinculaci\u00f3n o compromiso con la parte que lo nombr\u00f3.<\/p>\n
El \u00e1rbitro, durante el procedimiento arbitral, no debe hacer contacto con la parte que lo nombr\u00f3 o su representante legal, para efectuar cualquier comentario con respecto al procedimiento de arbitraje en curso.<\/p>\n
El \u00e1rbitro no debe renunciar, salvo en casos excepcionales y por motivo grave que lo imposibilite para el ejercicio de la funci\u00f3n.<\/p>\n
Se considera motivo grave o relevante, entre otros, una enfermedad grave del propio \u00e1rbitro o de sus familiares o personas estrechamente vinculadas a \u00e9l, que impidan o dificulten sustancialmente el ejercicio de sus funciones; la aparici\u00f3n de desacuerdo profundo con uno de los otros \u00e1rbitros, o con ambos, o con las partes y sus abogados, que impida el adecuado y exento desarrollo del hecho; la necesidad de un viaje prolongado impostergable, incompatible con las funciones a realizar en el Tribunal Arbitral o que las perjudiquen sustancialmente; y la aparici\u00f3n de cualquier hecho o situaci\u00f3n que podr\u00eda caracterizar la situaci\u00f3n de impedimento.<\/p>\n
Ser respetuoso en actos y en palabras.<\/p>\n
Abstenerse de hacer referencias de descr\u00e9dito, o que pudieran causar cualquier tipo de constre\u00f1imiento, a arbitrajes que sepa que est\u00e1n o han estado a cargo de otro \u00e1rbitro.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbdisposicoes\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Disposiciones Generales<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Se permite a los miembros de la Direcci\u00f3n de CAM-CCBC ejercer la funci\u00f3n de \u00e1rbitro o representante legal de una parte en arbitrajes administrados por CAM-CCBC. Sin embargo, deber\u00e1n abstenerse de actuar en las deliberaciones administrativas relacionadas con los respectivos procedimientos arbitrales.<\/p>\n
Por deber de sigilo y lealtad, as\u00ed como para evitar situaciones comprometedoras para los \u00e1rbitros en los encuentros sociales y eventos acad\u00e9micos, los representantes legales de las partes deber\u00e1n abstenerse de hacer comentarios o entablar conversaciones con los \u00e1rbitros sobre procedimientos arbitrales en curso.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
S\u00e3o Paulo, 20 de enero de 2016<\/p>\n
____________________________________
Carlos Suplicy de Figueiredo Forbes
Presidente de CAM-CCBC<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_module=\u00bb4117″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/09\/843c1858-logo_camccbc_white_shadow_es.png\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb admin_label=\u00bbLOGO ES\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbENTRE EN CONTACTO\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
ENTRE EN CONTACTO<\/strong><\/h3>\n +55 11 4058-0400<\/p>\n
cam@ccbc.org.br<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbUBICACI\u00d3N\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
Vila Ol\u00edmpia, S\u00e3o Paulo -SP – Brasil – 04552-000<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u00d3DIGO DE \u00c9TICA Aprobado el 1\u00ba de septiembre de 2011, con alteraciones del 28 de abril de 2016, tras consultar al Consejo Consultivo de CAM-CCBC, aprueba el C\u00f3digo de \u00c9tica de CAM-CCBC C\u00d3DIGO DE \u00c9TICAEl Presidente de CAM-CCBC (\u201cCentro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1\u201d), en uso de las atribuciones conferidas […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8411","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Enunciado 3 \u2013 DEBER DE SIGILO<\/strong><\/a><\/h3>\nEnunciado 4 \u2013 DEBER DE REVELACI\u00d3N<\/strong><\/a><\/h3>\nEnunciado 5 \u2013 ACEPTACI\u00d3N DE LA INVESTIDURA<\/strong><\/a><\/h3>\nDISPOSICIONES GENERALES<\/strong><\/a><\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ background_color=\u00bb#f4f4f4″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text module_id=\u00bbintro\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
INTRODUCCI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a11″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Este C\u00f3digo pretende orientar la conducta de los \u00e1rbitros que act\u00faan en el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM-CCBC\u00bb), desde la fase previa de nombramiento, durante el procedimiento de arbitraje y despu\u00e9s de pronunciado el laudo arbitral.<\/p>\n
Las directrices establecidas en este C\u00f3digo de \u00c9tica, en lo que concierna, se aplican a todos los participantes del procedimiento de arbitraje.<\/p>\n
Adem\u00e1s, tiene como objetivo servir de gu\u00eda para las Partes y representantes legales en la relaci\u00f3n con el \u00e1rbitro o \u00e1rbitros que integran cada tribunal arbitral.<\/p>\n
El representante legal de la Parte debe guiar su actuaci\u00f3n en el procedimiento por los principios \u00e9ticos y rectitud de comportamiento en relaci\u00f3n con los \u00e1rbitros y la contraparte, colaborando para permitir que estos (\u00e1rbitros) cumplan su misi\u00f3n correctamente.<\/p>\n
Como un c\u00f3digo deontol\u00f3gico, los enunciados siguientes son las normas que se recomiendan como orientaci\u00f3n a ser observada por los \u00e1rbitros. No son reglas legales, sino normas de conducta a adoptar por parte de los \u00e1rbitros para servir como gu\u00eda para CAM-CCBC y sus usuarios.<\/p>\n
Estas normas tampoco pueden considerarse como completas o exhaustivas, no agotando otras posturas que el sentido com\u00fan y la \u00e9tica indiquen.<\/p>\n
Los enunciados que a continuaci\u00f3n se reproducen observan lo dispuesto en el art\u00edculo 13, \u00a7 6\u00ba de la Ley N\u00ba 9.307\/96: \u00abEn el desempe\u00f1o de su funci\u00f3n, el \u00e1rbitro deber\u00e1 proceder con imparcialidad, independencia, competencia, diligencia y discreci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
Cualquier \u00e1rbitro que integre el Cuerpo de \u00c1rbitros, as\u00ed como el que venga a actuar en arbitrajes administrados por CAM-CCBC, recibir\u00e1 un ejemplar de este C\u00f3digo.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe1″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 1 \u2013 INDEPENDENCIA E IMPARCIALIDAD<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El primer deber del \u00e1rbitro es ser y permanecer imparcial e independiente, antes y durante el arbitraje.<\/p>\n
La independencia es un prerrequisito de la imparcialidad.<\/p>\n
Ser y mantenerse imparcial, sin privilegiar a una de las partes en detrimento de la otra o mostrar una predisposici\u00f3n para ciertos aspectos relacionados con la materia objeto del litigio.<\/p>\n
Adoptar la conducta y decidir seg\u00fan su libre convicci\u00f3n racional y fundamentada. Actuar con justicia.<\/p>\n
Siempre actuar con independencia y transparencia, sin ninguna vinculaci\u00f3n o incluso cercan\u00eda con las partes involucradas en la controversia.<\/p>\n
Revelar todos los hechos y circunstancias que puedan dar lugar a dudas sobre su imparcialidad o independencia, no solo en cuanto a su sentir, sino tambi\u00e9n seg\u00fan la opini\u00f3n de las partes, es decir, debe ponerse en el lugar de las partes y hacerse la pregunta de que si \u00e9l fuera parte le gustar\u00eda conocer un hecho determinado o no.<\/p>\n
Preferiblemente, le corresponder\u00e1 no mantener contacto directo con las partes y sus abogados hasta el t\u00e9rmino definitivo del procedimiento. Si es necesario atenderles, no hacerlo individualmente, sino reunido con los dem\u00e1s miembros del Tribunal Arbitral.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe2″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 2 \u2013 DILIGENCIA, COMPETENCIA Y DISPONIBILIDAD<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Ser diligente, asegurando la regularidad y la calidad del procedimiento, sin ahorrar ning\u00fan esfuerzo para proceder de la mejor manera posible sobre la investigaci\u00f3n de los hechos relacionados con la controversia.<\/p>\n
Llevar a cabo el procedimiento de manera correcta y diligente, con extrema rectitud en todas sus acciones y actitudes, que deben conducirse con prudencia.<\/p>\n
Actuar con competencia y eficiencia para cumplir con los par\u00e1metros dictados por las partes en el T\u00e9rmino de Arbitraje para la preparaci\u00f3n de su decisi\u00f3n.<\/p>\n
Asegurarse de que los gastos no aumenten en proporci\u00f3n desmedida, haciendo el arbitraje demasiado costoso.<\/p>\n
Solo aceptar el trabajo si tiene la calificaci\u00f3n necesaria para resolver las cuestiones controvertidas y un conocimiento adecuado de la lengua correspondiente al arbitraje.<\/p>\n
Solo aceptar el trabajo si pudiere dedicar al arbitraje el tiempo y la atenci\u00f3n necesarios para satisfacer las expectativas razonables de las partes, incluyendo el tiempo para el estudio del tema y de las \u00faltimas aportaciones provenientes de la doctrina y la jurisprudencia.<\/p>\n
Estar preparado para las audiencias y estudiar previa y debidamente el caso.<\/p>\n
Evitar no solo la conducta sino tambi\u00e9n la apariencia de conducta inapropiada o cuestionable.<\/p>\n
Mantener un comportamiento probo y urbano para con las partes, abogados, testigos y tambi\u00e9n para con los otros \u00e1rbitros y miembros del cuerpo administrativo de CAM-CCBC, ya sea en relaci\u00f3n con el proceso, ya sea fuera de este.<\/p>\n
Actuar con celo y empe\u00f1o para que las partes se sientan amparadas y tengan la expectativa de un normal desarrollo del procedimiento arbitral.<\/p>\n
Encargarse de la custodia de los documentos que reciba y asegurarse de que esta atribuci\u00f3n la realice bien CAM-CCBC. Cooperar para la buena calidad de los servicios prestados por CAM-CCBC.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe3″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 3 \u2013 DEBER DE SIGILO<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Antes, durante e incluso despu\u00e9s del arbitraje, mantener sigilo sobre el procedimiento, los debates, las deliberaciones del Tribunal Arbitral y el contenido del laudo arbitral, a menos que las partes lo liberen exclusivamente respecto a la divulgaci\u00f3n del laudo arbitral.<\/p>\n
Abstenerse de utilizar informaci\u00f3n obtenida durante el procedimiento arbitral para obtener ventajas personales o para terceros, o que puedan afectar los intereses de terceros.<\/p>\n
Evitar el uso de elementos recolectados en arbitrajes de los que est\u00e9 participando o haya participado para la publicaci\u00f3n de art\u00edculos period\u00edsticos o t\u00e9cnico-jur\u00eddicos que puedan proporcionar la identificaci\u00f3n de las partes y\/o de la cuesti\u00f3n \u00absub judice\u00bb por parte del p\u00fablico objetivo de dichos asuntos.<\/p>\n
Entregar a CAM-CCBC cualquier documento o papel de trabajo que est\u00e9 en su posesi\u00f3n o, a criterio de las partes, promover la destrucci\u00f3n de estos, sin que de ellos guarde copias o registros virtuales.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe4″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 4 \u2013 DEBER DE REVELACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El \u00e1rbitro deber\u00e1 revelar a las Partes, ante su nombramiento, intereses o relaci\u00f3n de negocios y profesional que tenga o tuvo con cualquiera de ellas y que pueda, de alguna manera, afectar su imparcialidad o su independencia.<\/p>\n
Revelar cualquier inter\u00e9s o relaci\u00f3n que potencialmente pueda afectar la independencia o que pueda crear la apariencia de parcialidad o tendencia.<\/p>\n
Las Partes, al tener conocimiento del nombramiento del \u00e1rbitro, deber\u00e1n informar cualquier hecho que sea de su conocimiento o que deban saber y que las vincule al \u00e1rbitro, a fin de que este pueda hacer las verificaciones y revelaciones pertinentes.<\/p>\n
Al enterarse de la revelaci\u00f3n hecha por el \u00e1rbitro, la Parte deber\u00e1 informar los hechos que desea aclarar y que, a su juicio, podr\u00edan comprometer la imparcialidad e independencia del \u00e1rbitro.<\/p>\n
Por parcialidad y tendencia debe entenderse la situaci\u00f3n personal del \u00e1rbitro ante las partes y sus abogados o, respecto a la materia objeto de litigio, que pueda afectar a la exenci\u00f3n de su juicio en el caso concreto.<\/p>\n
El deber de revelaci\u00f3n es continuo durante el procedimiento arbitral y cualquier suceso o hecho que pueda surgir o descubrirse durante este per\u00edodo, debe revelarse.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe5″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 5 \u2013 ACEPTACI\u00d3N DE LA INVESTIDURA<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Aceptado el nombramiento, el \u00e1rbitro se obligar\u00e1 con las partes y deber\u00e1 cumplir con los t\u00e9rminos acordados con motivo de su investidura.<\/p>\n
El \u00e1rbitro es un miembro del tribunal arbitral y, siendo \u00e1rbitro \u00fanico, el tribunal arbitral no tiene ninguna vinculaci\u00f3n o compromiso con la parte que lo nombr\u00f3.<\/p>\n
El \u00e1rbitro, durante el procedimiento arbitral, no debe hacer contacto con la parte que lo nombr\u00f3 o su representante legal, para efectuar cualquier comentario con respecto al procedimiento de arbitraje en curso.<\/p>\n
El \u00e1rbitro no debe renunciar, salvo en casos excepcionales y por motivo grave que lo imposibilite para el ejercicio de la funci\u00f3n.<\/p>\n
Se considera motivo grave o relevante, entre otros, una enfermedad grave del propio \u00e1rbitro o de sus familiares o personas estrechamente vinculadas a \u00e9l, que impidan o dificulten sustancialmente el ejercicio de sus funciones; la aparici\u00f3n de desacuerdo profundo con uno de los otros \u00e1rbitros, o con ambos, o con las partes y sus abogados, que impida el adecuado y exento desarrollo del hecho; la necesidad de un viaje prolongado impostergable, incompatible con las funciones a realizar en el Tribunal Arbitral o que las perjudiquen sustancialmente; y la aparici\u00f3n de cualquier hecho o situaci\u00f3n que podr\u00eda caracterizar la situaci\u00f3n de impedimento.<\/p>\n
Ser respetuoso en actos y en palabras.<\/p>\n
Abstenerse de hacer referencias de descr\u00e9dito, o que pudieran causar cualquier tipo de constre\u00f1imiento, a arbitrajes que sepa que est\u00e1n o han estado a cargo de otro \u00e1rbitro.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbdisposicoes\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Disposiciones Generales<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Se permite a los miembros de la Direcci\u00f3n de CAM-CCBC ejercer la funci\u00f3n de \u00e1rbitro o representante legal de una parte en arbitrajes administrados por CAM-CCBC. Sin embargo, deber\u00e1n abstenerse de actuar en las deliberaciones administrativas relacionadas con los respectivos procedimientos arbitrales.<\/p>\n
Por deber de sigilo y lealtad, as\u00ed como para evitar situaciones comprometedoras para los \u00e1rbitros en los encuentros sociales y eventos acad\u00e9micos, los representantes legales de las partes deber\u00e1n abstenerse de hacer comentarios o entablar conversaciones con los \u00e1rbitros sobre procedimientos arbitrales en curso.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
S\u00e3o Paulo, 20 de enero de 2016<\/p>\n
____________________________________
Carlos Suplicy de Figueiredo Forbes
Presidente de CAM-CCBC<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_module=\u00bb4117″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/09\/843c1858-logo_camccbc_white_shadow_es.png\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb admin_label=\u00bbLOGO ES\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbENTRE EN CONTACTO\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
ENTRE EN CONTACTO<\/strong><\/h3>\n +55 11 4058-0400<\/p>\n
cam@ccbc.org.br<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbUBICACI\u00d3N\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
Vila Ol\u00edmpia, S\u00e3o Paulo -SP – Brasil – 04552-000<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u00d3DIGO DE \u00c9TICA Aprobado el 1\u00ba de septiembre de 2011, con alteraciones del 28 de abril de 2016, tras consultar al Consejo Consultivo de CAM-CCBC, aprueba el C\u00f3digo de \u00c9tica de CAM-CCBC C\u00d3DIGO DE \u00c9TICAEl Presidente de CAM-CCBC (\u201cCentro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1\u201d), en uso de las atribuciones conferidas […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8411","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Enunciado 5 \u2013 ACEPTACI\u00d3N DE LA INVESTIDURA<\/strong><\/a><\/h3>\nDISPOSICIONES GENERALES<\/strong><\/a><\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ background_color=\u00bb#f4f4f4″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text module_id=\u00bbintro\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
INTRODUCCI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a11″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Este C\u00f3digo pretende orientar la conducta de los \u00e1rbitros que act\u00faan en el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM-CCBC\u00bb), desde la fase previa de nombramiento, durante el procedimiento de arbitraje y despu\u00e9s de pronunciado el laudo arbitral.<\/p>\n
Las directrices establecidas en este C\u00f3digo de \u00c9tica, en lo que concierna, se aplican a todos los participantes del procedimiento de arbitraje.<\/p>\n
Adem\u00e1s, tiene como objetivo servir de gu\u00eda para las Partes y representantes legales en la relaci\u00f3n con el \u00e1rbitro o \u00e1rbitros que integran cada tribunal arbitral.<\/p>\n
El representante legal de la Parte debe guiar su actuaci\u00f3n en el procedimiento por los principios \u00e9ticos y rectitud de comportamiento en relaci\u00f3n con los \u00e1rbitros y la contraparte, colaborando para permitir que estos (\u00e1rbitros) cumplan su misi\u00f3n correctamente.<\/p>\n
Como un c\u00f3digo deontol\u00f3gico, los enunciados siguientes son las normas que se recomiendan como orientaci\u00f3n a ser observada por los \u00e1rbitros. No son reglas legales, sino normas de conducta a adoptar por parte de los \u00e1rbitros para servir como gu\u00eda para CAM-CCBC y sus usuarios.<\/p>\n
Estas normas tampoco pueden considerarse como completas o exhaustivas, no agotando otras posturas que el sentido com\u00fan y la \u00e9tica indiquen.<\/p>\n
Los enunciados que a continuaci\u00f3n se reproducen observan lo dispuesto en el art\u00edculo 13, \u00a7 6\u00ba de la Ley N\u00ba 9.307\/96: \u00abEn el desempe\u00f1o de su funci\u00f3n, el \u00e1rbitro deber\u00e1 proceder con imparcialidad, independencia, competencia, diligencia y discreci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
Cualquier \u00e1rbitro que integre el Cuerpo de \u00c1rbitros, as\u00ed como el que venga a actuar en arbitrajes administrados por CAM-CCBC, recibir\u00e1 un ejemplar de este C\u00f3digo.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe1″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 1 \u2013 INDEPENDENCIA E IMPARCIALIDAD<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El primer deber del \u00e1rbitro es ser y permanecer imparcial e independiente, antes y durante el arbitraje.<\/p>\n
La independencia es un prerrequisito de la imparcialidad.<\/p>\n
Ser y mantenerse imparcial, sin privilegiar a una de las partes en detrimento de la otra o mostrar una predisposici\u00f3n para ciertos aspectos relacionados con la materia objeto del litigio.<\/p>\n
Adoptar la conducta y decidir seg\u00fan su libre convicci\u00f3n racional y fundamentada. Actuar con justicia.<\/p>\n
Siempre actuar con independencia y transparencia, sin ninguna vinculaci\u00f3n o incluso cercan\u00eda con las partes involucradas en la controversia.<\/p>\n
Revelar todos los hechos y circunstancias que puedan dar lugar a dudas sobre su imparcialidad o independencia, no solo en cuanto a su sentir, sino tambi\u00e9n seg\u00fan la opini\u00f3n de las partes, es decir, debe ponerse en el lugar de las partes y hacerse la pregunta de que si \u00e9l fuera parte le gustar\u00eda conocer un hecho determinado o no.<\/p>\n
Preferiblemente, le corresponder\u00e1 no mantener contacto directo con las partes y sus abogados hasta el t\u00e9rmino definitivo del procedimiento. Si es necesario atenderles, no hacerlo individualmente, sino reunido con los dem\u00e1s miembros del Tribunal Arbitral.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe2″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 2 \u2013 DILIGENCIA, COMPETENCIA Y DISPONIBILIDAD<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Ser diligente, asegurando la regularidad y la calidad del procedimiento, sin ahorrar ning\u00fan esfuerzo para proceder de la mejor manera posible sobre la investigaci\u00f3n de los hechos relacionados con la controversia.<\/p>\n
Llevar a cabo el procedimiento de manera correcta y diligente, con extrema rectitud en todas sus acciones y actitudes, que deben conducirse con prudencia.<\/p>\n
Actuar con competencia y eficiencia para cumplir con los par\u00e1metros dictados por las partes en el T\u00e9rmino de Arbitraje para la preparaci\u00f3n de su decisi\u00f3n.<\/p>\n
Asegurarse de que los gastos no aumenten en proporci\u00f3n desmedida, haciendo el arbitraje demasiado costoso.<\/p>\n
Solo aceptar el trabajo si tiene la calificaci\u00f3n necesaria para resolver las cuestiones controvertidas y un conocimiento adecuado de la lengua correspondiente al arbitraje.<\/p>\n
Solo aceptar el trabajo si pudiere dedicar al arbitraje el tiempo y la atenci\u00f3n necesarios para satisfacer las expectativas razonables de las partes, incluyendo el tiempo para el estudio del tema y de las \u00faltimas aportaciones provenientes de la doctrina y la jurisprudencia.<\/p>\n
Estar preparado para las audiencias y estudiar previa y debidamente el caso.<\/p>\n
Evitar no solo la conducta sino tambi\u00e9n la apariencia de conducta inapropiada o cuestionable.<\/p>\n
Mantener un comportamiento probo y urbano para con las partes, abogados, testigos y tambi\u00e9n para con los otros \u00e1rbitros y miembros del cuerpo administrativo de CAM-CCBC, ya sea en relaci\u00f3n con el proceso, ya sea fuera de este.<\/p>\n
Actuar con celo y empe\u00f1o para que las partes se sientan amparadas y tengan la expectativa de un normal desarrollo del procedimiento arbitral.<\/p>\n
Encargarse de la custodia de los documentos que reciba y asegurarse de que esta atribuci\u00f3n la realice bien CAM-CCBC. Cooperar para la buena calidad de los servicios prestados por CAM-CCBC.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe3″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 3 \u2013 DEBER DE SIGILO<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Antes, durante e incluso despu\u00e9s del arbitraje, mantener sigilo sobre el procedimiento, los debates, las deliberaciones del Tribunal Arbitral y el contenido del laudo arbitral, a menos que las partes lo liberen exclusivamente respecto a la divulgaci\u00f3n del laudo arbitral.<\/p>\n
Abstenerse de utilizar informaci\u00f3n obtenida durante el procedimiento arbitral para obtener ventajas personales o para terceros, o que puedan afectar los intereses de terceros.<\/p>\n
Evitar el uso de elementos recolectados en arbitrajes de los que est\u00e9 participando o haya participado para la publicaci\u00f3n de art\u00edculos period\u00edsticos o t\u00e9cnico-jur\u00eddicos que puedan proporcionar la identificaci\u00f3n de las partes y\/o de la cuesti\u00f3n \u00absub judice\u00bb por parte del p\u00fablico objetivo de dichos asuntos.<\/p>\n
Entregar a CAM-CCBC cualquier documento o papel de trabajo que est\u00e9 en su posesi\u00f3n o, a criterio de las partes, promover la destrucci\u00f3n de estos, sin que de ellos guarde copias o registros virtuales.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe4″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 4 \u2013 DEBER DE REVELACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El \u00e1rbitro deber\u00e1 revelar a las Partes, ante su nombramiento, intereses o relaci\u00f3n de negocios y profesional que tenga o tuvo con cualquiera de ellas y que pueda, de alguna manera, afectar su imparcialidad o su independencia.<\/p>\n
Revelar cualquier inter\u00e9s o relaci\u00f3n que potencialmente pueda afectar la independencia o que pueda crear la apariencia de parcialidad o tendencia.<\/p>\n
Las Partes, al tener conocimiento del nombramiento del \u00e1rbitro, deber\u00e1n informar cualquier hecho que sea de su conocimiento o que deban saber y que las vincule al \u00e1rbitro, a fin de que este pueda hacer las verificaciones y revelaciones pertinentes.<\/p>\n
Al enterarse de la revelaci\u00f3n hecha por el \u00e1rbitro, la Parte deber\u00e1 informar los hechos que desea aclarar y que, a su juicio, podr\u00edan comprometer la imparcialidad e independencia del \u00e1rbitro.<\/p>\n
Por parcialidad y tendencia debe entenderse la situaci\u00f3n personal del \u00e1rbitro ante las partes y sus abogados o, respecto a la materia objeto de litigio, que pueda afectar a la exenci\u00f3n de su juicio en el caso concreto.<\/p>\n
El deber de revelaci\u00f3n es continuo durante el procedimiento arbitral y cualquier suceso o hecho que pueda surgir o descubrirse durante este per\u00edodo, debe revelarse.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe5″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 5 \u2013 ACEPTACI\u00d3N DE LA INVESTIDURA<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Aceptado el nombramiento, el \u00e1rbitro se obligar\u00e1 con las partes y deber\u00e1 cumplir con los t\u00e9rminos acordados con motivo de su investidura.<\/p>\n
El \u00e1rbitro es un miembro del tribunal arbitral y, siendo \u00e1rbitro \u00fanico, el tribunal arbitral no tiene ninguna vinculaci\u00f3n o compromiso con la parte que lo nombr\u00f3.<\/p>\n
El \u00e1rbitro, durante el procedimiento arbitral, no debe hacer contacto con la parte que lo nombr\u00f3 o su representante legal, para efectuar cualquier comentario con respecto al procedimiento de arbitraje en curso.<\/p>\n
El \u00e1rbitro no debe renunciar, salvo en casos excepcionales y por motivo grave que lo imposibilite para el ejercicio de la funci\u00f3n.<\/p>\n
Se considera motivo grave o relevante, entre otros, una enfermedad grave del propio \u00e1rbitro o de sus familiares o personas estrechamente vinculadas a \u00e9l, que impidan o dificulten sustancialmente el ejercicio de sus funciones; la aparici\u00f3n de desacuerdo profundo con uno de los otros \u00e1rbitros, o con ambos, o con las partes y sus abogados, que impida el adecuado y exento desarrollo del hecho; la necesidad de un viaje prolongado impostergable, incompatible con las funciones a realizar en el Tribunal Arbitral o que las perjudiquen sustancialmente; y la aparici\u00f3n de cualquier hecho o situaci\u00f3n que podr\u00eda caracterizar la situaci\u00f3n de impedimento.<\/p>\n
Ser respetuoso en actos y en palabras.<\/p>\n
Abstenerse de hacer referencias de descr\u00e9dito, o que pudieran causar cualquier tipo de constre\u00f1imiento, a arbitrajes que sepa que est\u00e1n o han estado a cargo de otro \u00e1rbitro.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbdisposicoes\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Disposiciones Generales<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Se permite a los miembros de la Direcci\u00f3n de CAM-CCBC ejercer la funci\u00f3n de \u00e1rbitro o representante legal de una parte en arbitrajes administrados por CAM-CCBC. Sin embargo, deber\u00e1n abstenerse de actuar en las deliberaciones administrativas relacionadas con los respectivos procedimientos arbitrales.<\/p>\n
Por deber de sigilo y lealtad, as\u00ed como para evitar situaciones comprometedoras para los \u00e1rbitros en los encuentros sociales y eventos acad\u00e9micos, los representantes legales de las partes deber\u00e1n abstenerse de hacer comentarios o entablar conversaciones con los \u00e1rbitros sobre procedimientos arbitrales en curso.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
S\u00e3o Paulo, 20 de enero de 2016<\/p>\n
____________________________________
Carlos Suplicy de Figueiredo Forbes
Presidente de CAM-CCBC<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_module=\u00bb4117″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/09\/843c1858-logo_camccbc_white_shadow_es.png\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb admin_label=\u00bbLOGO ES\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbENTRE EN CONTACTO\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
ENTRE EN CONTACTO<\/strong><\/h3>\n +55 11 4058-0400<\/p>\n
cam@ccbc.org.br<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbUBICACI\u00d3N\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
Vila Ol\u00edmpia, S\u00e3o Paulo -SP – Brasil – 04552-000<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u00d3DIGO DE \u00c9TICA Aprobado el 1\u00ba de septiembre de 2011, con alteraciones del 28 de abril de 2016, tras consultar al Consejo Consultivo de CAM-CCBC, aprueba el C\u00f3digo de \u00c9tica de CAM-CCBC C\u00d3DIGO DE \u00c9TICAEl Presidente de CAM-CCBC (\u201cCentro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1\u201d), en uso de las atribuciones conferidas […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8411","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ background_color=\u00bb#f4f4f4″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text module_id=\u00bbintro\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
INTRODUCCI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a11″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Este C\u00f3digo pretende orientar la conducta de los \u00e1rbitros que act\u00faan en el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM-CCBC\u00bb), desde la fase previa de nombramiento, durante el procedimiento de arbitraje y despu\u00e9s de pronunciado el laudo arbitral.<\/p>\n
Las directrices establecidas en este C\u00f3digo de \u00c9tica, en lo que concierna, se aplican a todos los participantes del procedimiento de arbitraje.<\/p>\n
Adem\u00e1s, tiene como objetivo servir de gu\u00eda para las Partes y representantes legales en la relaci\u00f3n con el \u00e1rbitro o \u00e1rbitros que integran cada tribunal arbitral.<\/p>\n
El representante legal de la Parte debe guiar su actuaci\u00f3n en el procedimiento por los principios \u00e9ticos y rectitud de comportamiento en relaci\u00f3n con los \u00e1rbitros y la contraparte, colaborando para permitir que estos (\u00e1rbitros) cumplan su misi\u00f3n correctamente.<\/p>\n
Como un c\u00f3digo deontol\u00f3gico, los enunciados siguientes son las normas que se recomiendan como orientaci\u00f3n a ser observada por los \u00e1rbitros. No son reglas legales, sino normas de conducta a adoptar por parte de los \u00e1rbitros para servir como gu\u00eda para CAM-CCBC y sus usuarios.<\/p>\n
Estas normas tampoco pueden considerarse como completas o exhaustivas, no agotando otras posturas que el sentido com\u00fan y la \u00e9tica indiquen.<\/p>\n
Los enunciados que a continuaci\u00f3n se reproducen observan lo dispuesto en el art\u00edculo 13, \u00a7 6\u00ba de la Ley N\u00ba 9.307\/96: \u00abEn el desempe\u00f1o de su funci\u00f3n, el \u00e1rbitro deber\u00e1 proceder con imparcialidad, independencia, competencia, diligencia y discreci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
Cualquier \u00e1rbitro que integre el Cuerpo de \u00c1rbitros, as\u00ed como el que venga a actuar en arbitrajes administrados por CAM-CCBC, recibir\u00e1 un ejemplar de este C\u00f3digo.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe1″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 1 \u2013 INDEPENDENCIA E IMPARCIALIDAD<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El primer deber del \u00e1rbitro es ser y permanecer imparcial e independiente, antes y durante el arbitraje.<\/p>\n
La independencia es un prerrequisito de la imparcialidad.<\/p>\n
Ser y mantenerse imparcial, sin privilegiar a una de las partes en detrimento de la otra o mostrar una predisposici\u00f3n para ciertos aspectos relacionados con la materia objeto del litigio.<\/p>\n
Adoptar la conducta y decidir seg\u00fan su libre convicci\u00f3n racional y fundamentada. Actuar con justicia.<\/p>\n
Siempre actuar con independencia y transparencia, sin ninguna vinculaci\u00f3n o incluso cercan\u00eda con las partes involucradas en la controversia.<\/p>\n
Revelar todos los hechos y circunstancias que puedan dar lugar a dudas sobre su imparcialidad o independencia, no solo en cuanto a su sentir, sino tambi\u00e9n seg\u00fan la opini\u00f3n de las partes, es decir, debe ponerse en el lugar de las partes y hacerse la pregunta de que si \u00e9l fuera parte le gustar\u00eda conocer un hecho determinado o no.<\/p>\n
Preferiblemente, le corresponder\u00e1 no mantener contacto directo con las partes y sus abogados hasta el t\u00e9rmino definitivo del procedimiento. Si es necesario atenderles, no hacerlo individualmente, sino reunido con los dem\u00e1s miembros del Tribunal Arbitral.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe2″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 2 \u2013 DILIGENCIA, COMPETENCIA Y DISPONIBILIDAD<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Ser diligente, asegurando la regularidad y la calidad del procedimiento, sin ahorrar ning\u00fan esfuerzo para proceder de la mejor manera posible sobre la investigaci\u00f3n de los hechos relacionados con la controversia.<\/p>\n
Llevar a cabo el procedimiento de manera correcta y diligente, con extrema rectitud en todas sus acciones y actitudes, que deben conducirse con prudencia.<\/p>\n
Actuar con competencia y eficiencia para cumplir con los par\u00e1metros dictados por las partes en el T\u00e9rmino de Arbitraje para la preparaci\u00f3n de su decisi\u00f3n.<\/p>\n
Asegurarse de que los gastos no aumenten en proporci\u00f3n desmedida, haciendo el arbitraje demasiado costoso.<\/p>\n
Solo aceptar el trabajo si tiene la calificaci\u00f3n necesaria para resolver las cuestiones controvertidas y un conocimiento adecuado de la lengua correspondiente al arbitraje.<\/p>\n
Solo aceptar el trabajo si pudiere dedicar al arbitraje el tiempo y la atenci\u00f3n necesarios para satisfacer las expectativas razonables de las partes, incluyendo el tiempo para el estudio del tema y de las \u00faltimas aportaciones provenientes de la doctrina y la jurisprudencia.<\/p>\n
Estar preparado para las audiencias y estudiar previa y debidamente el caso.<\/p>\n
Evitar no solo la conducta sino tambi\u00e9n la apariencia de conducta inapropiada o cuestionable.<\/p>\n
Mantener un comportamiento probo y urbano para con las partes, abogados, testigos y tambi\u00e9n para con los otros \u00e1rbitros y miembros del cuerpo administrativo de CAM-CCBC, ya sea en relaci\u00f3n con el proceso, ya sea fuera de este.<\/p>\n
Actuar con celo y empe\u00f1o para que las partes se sientan amparadas y tengan la expectativa de un normal desarrollo del procedimiento arbitral.<\/p>\n
Encargarse de la custodia de los documentos que reciba y asegurarse de que esta atribuci\u00f3n la realice bien CAM-CCBC. Cooperar para la buena calidad de los servicios prestados por CAM-CCBC.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe3″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 3 \u2013 DEBER DE SIGILO<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Antes, durante e incluso despu\u00e9s del arbitraje, mantener sigilo sobre el procedimiento, los debates, las deliberaciones del Tribunal Arbitral y el contenido del laudo arbitral, a menos que las partes lo liberen exclusivamente respecto a la divulgaci\u00f3n del laudo arbitral.<\/p>\n
Abstenerse de utilizar informaci\u00f3n obtenida durante el procedimiento arbitral para obtener ventajas personales o para terceros, o que puedan afectar los intereses de terceros.<\/p>\n
Evitar el uso de elementos recolectados en arbitrajes de los que est\u00e9 participando o haya participado para la publicaci\u00f3n de art\u00edculos period\u00edsticos o t\u00e9cnico-jur\u00eddicos que puedan proporcionar la identificaci\u00f3n de las partes y\/o de la cuesti\u00f3n \u00absub judice\u00bb por parte del p\u00fablico objetivo de dichos asuntos.<\/p>\n
Entregar a CAM-CCBC cualquier documento o papel de trabajo que est\u00e9 en su posesi\u00f3n o, a criterio de las partes, promover la destrucci\u00f3n de estos, sin que de ellos guarde copias o registros virtuales.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe4″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 4 \u2013 DEBER DE REVELACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El \u00e1rbitro deber\u00e1 revelar a las Partes, ante su nombramiento, intereses o relaci\u00f3n de negocios y profesional que tenga o tuvo con cualquiera de ellas y que pueda, de alguna manera, afectar su imparcialidad o su independencia.<\/p>\n
Revelar cualquier inter\u00e9s o relaci\u00f3n que potencialmente pueda afectar la independencia o que pueda crear la apariencia de parcialidad o tendencia.<\/p>\n
Las Partes, al tener conocimiento del nombramiento del \u00e1rbitro, deber\u00e1n informar cualquier hecho que sea de su conocimiento o que deban saber y que las vincule al \u00e1rbitro, a fin de que este pueda hacer las verificaciones y revelaciones pertinentes.<\/p>\n
Al enterarse de la revelaci\u00f3n hecha por el \u00e1rbitro, la Parte deber\u00e1 informar los hechos que desea aclarar y que, a su juicio, podr\u00edan comprometer la imparcialidad e independencia del \u00e1rbitro.<\/p>\n
Por parcialidad y tendencia debe entenderse la situaci\u00f3n personal del \u00e1rbitro ante las partes y sus abogados o, respecto a la materia objeto de litigio, que pueda afectar a la exenci\u00f3n de su juicio en el caso concreto.<\/p>\n
El deber de revelaci\u00f3n es continuo durante el procedimiento arbitral y cualquier suceso o hecho que pueda surgir o descubrirse durante este per\u00edodo, debe revelarse.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe5″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 5 \u2013 ACEPTACI\u00d3N DE LA INVESTIDURA<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Aceptado el nombramiento, el \u00e1rbitro se obligar\u00e1 con las partes y deber\u00e1 cumplir con los t\u00e9rminos acordados con motivo de su investidura.<\/p>\n
El \u00e1rbitro es un miembro del tribunal arbitral y, siendo \u00e1rbitro \u00fanico, el tribunal arbitral no tiene ninguna vinculaci\u00f3n o compromiso con la parte que lo nombr\u00f3.<\/p>\n
El \u00e1rbitro, durante el procedimiento arbitral, no debe hacer contacto con la parte que lo nombr\u00f3 o su representante legal, para efectuar cualquier comentario con respecto al procedimiento de arbitraje en curso.<\/p>\n
El \u00e1rbitro no debe renunciar, salvo en casos excepcionales y por motivo grave que lo imposibilite para el ejercicio de la funci\u00f3n.<\/p>\n
Se considera motivo grave o relevante, entre otros, una enfermedad grave del propio \u00e1rbitro o de sus familiares o personas estrechamente vinculadas a \u00e9l, que impidan o dificulten sustancialmente el ejercicio de sus funciones; la aparici\u00f3n de desacuerdo profundo con uno de los otros \u00e1rbitros, o con ambos, o con las partes y sus abogados, que impida el adecuado y exento desarrollo del hecho; la necesidad de un viaje prolongado impostergable, incompatible con las funciones a realizar en el Tribunal Arbitral o que las perjudiquen sustancialmente; y la aparici\u00f3n de cualquier hecho o situaci\u00f3n que podr\u00eda caracterizar la situaci\u00f3n de impedimento.<\/p>\n
Ser respetuoso en actos y en palabras.<\/p>\n
Abstenerse de hacer referencias de descr\u00e9dito, o que pudieran causar cualquier tipo de constre\u00f1imiento, a arbitrajes que sepa que est\u00e1n o han estado a cargo de otro \u00e1rbitro.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbdisposicoes\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Disposiciones Generales<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Se permite a los miembros de la Direcci\u00f3n de CAM-CCBC ejercer la funci\u00f3n de \u00e1rbitro o representante legal de una parte en arbitrajes administrados por CAM-CCBC. Sin embargo, deber\u00e1n abstenerse de actuar en las deliberaciones administrativas relacionadas con los respectivos procedimientos arbitrales.<\/p>\n
Por deber de sigilo y lealtad, as\u00ed como para evitar situaciones comprometedoras para los \u00e1rbitros en los encuentros sociales y eventos acad\u00e9micos, los representantes legales de las partes deber\u00e1n abstenerse de hacer comentarios o entablar conversaciones con los \u00e1rbitros sobre procedimientos arbitrales en curso.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
S\u00e3o Paulo, 20 de enero de 2016<\/p>\n
____________________________________
Carlos Suplicy de Figueiredo Forbes
Presidente de CAM-CCBC<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_module=\u00bb4117″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/09\/843c1858-logo_camccbc_white_shadow_es.png\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb admin_label=\u00bbLOGO ES\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbENTRE EN CONTACTO\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
ENTRE EN CONTACTO<\/strong><\/h3>\n +55 11 4058-0400<\/p>\n
cam@ccbc.org.br<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbUBICACI\u00d3N\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
Vila Ol\u00edmpia, S\u00e3o Paulo -SP – Brasil – 04552-000<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u00d3DIGO DE \u00c9TICA Aprobado el 1\u00ba de septiembre de 2011, con alteraciones del 28 de abril de 2016, tras consultar al Consejo Consultivo de CAM-CCBC, aprueba el C\u00f3digo de \u00c9tica de CAM-CCBC C\u00d3DIGO DE \u00c9TICAEl Presidente de CAM-CCBC (\u201cCentro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1\u201d), en uso de las atribuciones conferidas […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8411","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El primer deber del \u00e1rbitro es ser y permanecer imparcial e independiente, antes y durante el arbitraje.<\/p>\n
La independencia es un prerrequisito de la imparcialidad.<\/p>\n
Ser y mantenerse imparcial, sin privilegiar a una de las partes en detrimento de la otra o mostrar una predisposici\u00f3n para ciertos aspectos relacionados con la materia objeto del litigio.<\/p>\n
Adoptar la conducta y decidir seg\u00fan su libre convicci\u00f3n racional y fundamentada. Actuar con justicia.<\/p>\n
Siempre actuar con independencia y transparencia, sin ninguna vinculaci\u00f3n o incluso cercan\u00eda con las partes involucradas en la controversia.<\/p>\n
Revelar todos los hechos y circunstancias que puedan dar lugar a dudas sobre su imparcialidad o independencia, no solo en cuanto a su sentir, sino tambi\u00e9n seg\u00fan la opini\u00f3n de las partes, es decir, debe ponerse en el lugar de las partes y hacerse la pregunta de que si \u00e9l fuera parte le gustar\u00eda conocer un hecho determinado o no.<\/p>\n
Preferiblemente, le corresponder\u00e1 no mantener contacto directo con las partes y sus abogados hasta el t\u00e9rmino definitivo del procedimiento. Si es necesario atenderles, no hacerlo individualmente, sino reunido con los dem\u00e1s miembros del Tribunal Arbitral.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe2″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 2 \u2013 DILIGENCIA, COMPETENCIA Y DISPONIBILIDAD<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Ser diligente, asegurando la regularidad y la calidad del procedimiento, sin ahorrar ning\u00fan esfuerzo para proceder de la mejor manera posible sobre la investigaci\u00f3n de los hechos relacionados con la controversia.<\/p>\n
Llevar a cabo el procedimiento de manera correcta y diligente, con extrema rectitud en todas sus acciones y actitudes, que deben conducirse con prudencia.<\/p>\n
Actuar con competencia y eficiencia para cumplir con los par\u00e1metros dictados por las partes en el T\u00e9rmino de Arbitraje para la preparaci\u00f3n de su decisi\u00f3n.<\/p>\n
Asegurarse de que los gastos no aumenten en proporci\u00f3n desmedida, haciendo el arbitraje demasiado costoso.<\/p>\n
Solo aceptar el trabajo si tiene la calificaci\u00f3n necesaria para resolver las cuestiones controvertidas y un conocimiento adecuado de la lengua correspondiente al arbitraje.<\/p>\n
Solo aceptar el trabajo si pudiere dedicar al arbitraje el tiempo y la atenci\u00f3n necesarios para satisfacer las expectativas razonables de las partes, incluyendo el tiempo para el estudio del tema y de las \u00faltimas aportaciones provenientes de la doctrina y la jurisprudencia.<\/p>\n
Estar preparado para las audiencias y estudiar previa y debidamente el caso.<\/p>\n
Evitar no solo la conducta sino tambi\u00e9n la apariencia de conducta inapropiada o cuestionable.<\/p>\n
Mantener un comportamiento probo y urbano para con las partes, abogados, testigos y tambi\u00e9n para con los otros \u00e1rbitros y miembros del cuerpo administrativo de CAM-CCBC, ya sea en relaci\u00f3n con el proceso, ya sea fuera de este.<\/p>\n
Actuar con celo y empe\u00f1o para que las partes se sientan amparadas y tengan la expectativa de un normal desarrollo del procedimiento arbitral.<\/p>\n
Encargarse de la custodia de los documentos que reciba y asegurarse de que esta atribuci\u00f3n la realice bien CAM-CCBC. Cooperar para la buena calidad de los servicios prestados por CAM-CCBC.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe3″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 3 \u2013 DEBER DE SIGILO<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Antes, durante e incluso despu\u00e9s del arbitraje, mantener sigilo sobre el procedimiento, los debates, las deliberaciones del Tribunal Arbitral y el contenido del laudo arbitral, a menos que las partes lo liberen exclusivamente respecto a la divulgaci\u00f3n del laudo arbitral.<\/p>\n
Abstenerse de utilizar informaci\u00f3n obtenida durante el procedimiento arbitral para obtener ventajas personales o para terceros, o que puedan afectar los intereses de terceros.<\/p>\n
Evitar el uso de elementos recolectados en arbitrajes de los que est\u00e9 participando o haya participado para la publicaci\u00f3n de art\u00edculos period\u00edsticos o t\u00e9cnico-jur\u00eddicos que puedan proporcionar la identificaci\u00f3n de las partes y\/o de la cuesti\u00f3n \u00absub judice\u00bb por parte del p\u00fablico objetivo de dichos asuntos.<\/p>\n
Entregar a CAM-CCBC cualquier documento o papel de trabajo que est\u00e9 en su posesi\u00f3n o, a criterio de las partes, promover la destrucci\u00f3n de estos, sin que de ellos guarde copias o registros virtuales.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe4″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 4 \u2013 DEBER DE REVELACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El \u00e1rbitro deber\u00e1 revelar a las Partes, ante su nombramiento, intereses o relaci\u00f3n de negocios y profesional que tenga o tuvo con cualquiera de ellas y que pueda, de alguna manera, afectar su imparcialidad o su independencia.<\/p>\n
Revelar cualquier inter\u00e9s o relaci\u00f3n que potencialmente pueda afectar la independencia o que pueda crear la apariencia de parcialidad o tendencia.<\/p>\n
Las Partes, al tener conocimiento del nombramiento del \u00e1rbitro, deber\u00e1n informar cualquier hecho que sea de su conocimiento o que deban saber y que las vincule al \u00e1rbitro, a fin de que este pueda hacer las verificaciones y revelaciones pertinentes.<\/p>\n
Al enterarse de la revelaci\u00f3n hecha por el \u00e1rbitro, la Parte deber\u00e1 informar los hechos que desea aclarar y que, a su juicio, podr\u00edan comprometer la imparcialidad e independencia del \u00e1rbitro.<\/p>\n
Por parcialidad y tendencia debe entenderse la situaci\u00f3n personal del \u00e1rbitro ante las partes y sus abogados o, respecto a la materia objeto de litigio, que pueda afectar a la exenci\u00f3n de su juicio en el caso concreto.<\/p>\n
El deber de revelaci\u00f3n es continuo durante el procedimiento arbitral y cualquier suceso o hecho que pueda surgir o descubrirse durante este per\u00edodo, debe revelarse.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe5″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 5 \u2013 ACEPTACI\u00d3N DE LA INVESTIDURA<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Aceptado el nombramiento, el \u00e1rbitro se obligar\u00e1 con las partes y deber\u00e1 cumplir con los t\u00e9rminos acordados con motivo de su investidura.<\/p>\n
El \u00e1rbitro es un miembro del tribunal arbitral y, siendo \u00e1rbitro \u00fanico, el tribunal arbitral no tiene ninguna vinculaci\u00f3n o compromiso con la parte que lo nombr\u00f3.<\/p>\n
El \u00e1rbitro, durante el procedimiento arbitral, no debe hacer contacto con la parte que lo nombr\u00f3 o su representante legal, para efectuar cualquier comentario con respecto al procedimiento de arbitraje en curso.<\/p>\n
El \u00e1rbitro no debe renunciar, salvo en casos excepcionales y por motivo grave que lo imposibilite para el ejercicio de la funci\u00f3n.<\/p>\n
Se considera motivo grave o relevante, entre otros, una enfermedad grave del propio \u00e1rbitro o de sus familiares o personas estrechamente vinculadas a \u00e9l, que impidan o dificulten sustancialmente el ejercicio de sus funciones; la aparici\u00f3n de desacuerdo profundo con uno de los otros \u00e1rbitros, o con ambos, o con las partes y sus abogados, que impida el adecuado y exento desarrollo del hecho; la necesidad de un viaje prolongado impostergable, incompatible con las funciones a realizar en el Tribunal Arbitral o que las perjudiquen sustancialmente; y la aparici\u00f3n de cualquier hecho o situaci\u00f3n que podr\u00eda caracterizar la situaci\u00f3n de impedimento.<\/p>\n
Ser respetuoso en actos y en palabras.<\/p>\n
Abstenerse de hacer referencias de descr\u00e9dito, o que pudieran causar cualquier tipo de constre\u00f1imiento, a arbitrajes que sepa que est\u00e1n o han estado a cargo de otro \u00e1rbitro.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbdisposicoes\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Disposiciones Generales<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Se permite a los miembros de la Direcci\u00f3n de CAM-CCBC ejercer la funci\u00f3n de \u00e1rbitro o representante legal de una parte en arbitrajes administrados por CAM-CCBC. Sin embargo, deber\u00e1n abstenerse de actuar en las deliberaciones administrativas relacionadas con los respectivos procedimientos arbitrales.<\/p>\n
Por deber de sigilo y lealtad, as\u00ed como para evitar situaciones comprometedoras para los \u00e1rbitros en los encuentros sociales y eventos acad\u00e9micos, los representantes legales de las partes deber\u00e1n abstenerse de hacer comentarios o entablar conversaciones con los \u00e1rbitros sobre procedimientos arbitrales en curso.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
S\u00e3o Paulo, 20 de enero de 2016<\/p>\n
____________________________________
Carlos Suplicy de Figueiredo Forbes
Presidente de CAM-CCBC<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_module=\u00bb4117″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/09\/843c1858-logo_camccbc_white_shadow_es.png\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb admin_label=\u00bbLOGO ES\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbENTRE EN CONTACTO\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
ENTRE EN CONTACTO<\/strong><\/h3>\n +55 11 4058-0400<\/p>\n
cam@ccbc.org.br<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbUBICACI\u00d3N\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
Vila Ol\u00edmpia, S\u00e3o Paulo -SP – Brasil – 04552-000<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u00d3DIGO DE \u00c9TICA Aprobado el 1\u00ba de septiembre de 2011, con alteraciones del 28 de abril de 2016, tras consultar al Consejo Consultivo de CAM-CCBC, aprueba el C\u00f3digo de \u00c9tica de CAM-CCBC C\u00d3DIGO DE \u00c9TICAEl Presidente de CAM-CCBC (\u201cCentro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1\u201d), en uso de las atribuciones conferidas […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8411","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Antes, durante e incluso despu\u00e9s del arbitraje, mantener sigilo sobre el procedimiento, los debates, las deliberaciones del Tribunal Arbitral y el contenido del laudo arbitral, a menos que las partes lo liberen exclusivamente respecto a la divulgaci\u00f3n del laudo arbitral.<\/p>\n
Abstenerse de utilizar informaci\u00f3n obtenida durante el procedimiento arbitral para obtener ventajas personales o para terceros, o que puedan afectar los intereses de terceros.<\/p>\n
Evitar el uso de elementos recolectados en arbitrajes de los que est\u00e9 participando o haya participado para la publicaci\u00f3n de art\u00edculos period\u00edsticos o t\u00e9cnico-jur\u00eddicos que puedan proporcionar la identificaci\u00f3n de las partes y\/o de la cuesti\u00f3n \u00absub judice\u00bb por parte del p\u00fablico objetivo de dichos asuntos.<\/p>\n
Entregar a CAM-CCBC cualquier documento o papel de trabajo que est\u00e9 en su posesi\u00f3n o, a criterio de las partes, promover la destrucci\u00f3n de estos, sin que de ellos guarde copias o registros virtuales.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe4″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 4 \u2013 DEBER DE REVELACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
El \u00e1rbitro deber\u00e1 revelar a las Partes, ante su nombramiento, intereses o relaci\u00f3n de negocios y profesional que tenga o tuvo con cualquiera de ellas y que pueda, de alguna manera, afectar su imparcialidad o su independencia.<\/p>\n
Revelar cualquier inter\u00e9s o relaci\u00f3n que potencialmente pueda afectar la independencia o que pueda crear la apariencia de parcialidad o tendencia.<\/p>\n
Las Partes, al tener conocimiento del nombramiento del \u00e1rbitro, deber\u00e1n informar cualquier hecho que sea de su conocimiento o que deban saber y que las vincule al \u00e1rbitro, a fin de que este pueda hacer las verificaciones y revelaciones pertinentes.<\/p>\n
Al enterarse de la revelaci\u00f3n hecha por el \u00e1rbitro, la Parte deber\u00e1 informar los hechos que desea aclarar y que, a su juicio, podr\u00edan comprometer la imparcialidad e independencia del \u00e1rbitro.<\/p>\n
Por parcialidad y tendencia debe entenderse la situaci\u00f3n personal del \u00e1rbitro ante las partes y sus abogados o, respecto a la materia objeto de litigio, que pueda afectar a la exenci\u00f3n de su juicio en el caso concreto.<\/p>\n
El deber de revelaci\u00f3n es continuo durante el procedimiento arbitral y cualquier suceso o hecho que pueda surgir o descubrirse durante este per\u00edodo, debe revelarse.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbe5″ _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Enunciado 5 \u2013 ACEPTACI\u00d3N DE LA INVESTIDURA<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Aceptado el nombramiento, el \u00e1rbitro se obligar\u00e1 con las partes y deber\u00e1 cumplir con los t\u00e9rminos acordados con motivo de su investidura.<\/p>\n
El \u00e1rbitro es un miembro del tribunal arbitral y, siendo \u00e1rbitro \u00fanico, el tribunal arbitral no tiene ninguna vinculaci\u00f3n o compromiso con la parte que lo nombr\u00f3.<\/p>\n
El \u00e1rbitro, durante el procedimiento arbitral, no debe hacer contacto con la parte que lo nombr\u00f3 o su representante legal, para efectuar cualquier comentario con respecto al procedimiento de arbitraje en curso.<\/p>\n
El \u00e1rbitro no debe renunciar, salvo en casos excepcionales y por motivo grave que lo imposibilite para el ejercicio de la funci\u00f3n.<\/p>\n
Se considera motivo grave o relevante, entre otros, una enfermedad grave del propio \u00e1rbitro o de sus familiares o personas estrechamente vinculadas a \u00e9l, que impidan o dificulten sustancialmente el ejercicio de sus funciones; la aparici\u00f3n de desacuerdo profundo con uno de los otros \u00e1rbitros, o con ambos, o con las partes y sus abogados, que impida el adecuado y exento desarrollo del hecho; la necesidad de un viaje prolongado impostergable, incompatible con las funciones a realizar en el Tribunal Arbitral o que las perjudiquen sustancialmente; y la aparici\u00f3n de cualquier hecho o situaci\u00f3n que podr\u00eda caracterizar la situaci\u00f3n de impedimento.<\/p>\n
Ser respetuoso en actos y en palabras.<\/p>\n
Abstenerse de hacer referencias de descr\u00e9dito, o que pudieran causar cualquier tipo de constre\u00f1imiento, a arbitrajes que sepa que est\u00e1n o han estado a cargo de otro \u00e1rbitro.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbdisposicoes\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Disposiciones Generales<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Se permite a los miembros de la Direcci\u00f3n de CAM-CCBC ejercer la funci\u00f3n de \u00e1rbitro o representante legal de una parte en arbitrajes administrados por CAM-CCBC. Sin embargo, deber\u00e1n abstenerse de actuar en las deliberaciones administrativas relacionadas con los respectivos procedimientos arbitrales.<\/p>\n
Por deber de sigilo y lealtad, as\u00ed como para evitar situaciones comprometedoras para los \u00e1rbitros en los encuentros sociales y eventos acad\u00e9micos, los representantes legales de las partes deber\u00e1n abstenerse de hacer comentarios o entablar conversaciones con los \u00e1rbitros sobre procedimientos arbitrales en curso.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
S\u00e3o Paulo, 20 de enero de 2016<\/p>\n
____________________________________
Carlos Suplicy de Figueiredo Forbes
Presidente de CAM-CCBC<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_module=\u00bb4117″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/09\/843c1858-logo_camccbc_white_shadow_es.png\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb admin_label=\u00bbLOGO ES\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbENTRE EN CONTACTO\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
ENTRE EN CONTACTO<\/strong><\/h3>\n +55 11 4058-0400<\/p>\n
cam@ccbc.org.br<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbUBICACI\u00d3N\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
Vila Ol\u00edmpia, S\u00e3o Paulo -SP – Brasil – 04552-000<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u00d3DIGO DE \u00c9TICA Aprobado el 1\u00ba de septiembre de 2011, con alteraciones del 28 de abril de 2016, tras consultar al Consejo Consultivo de CAM-CCBC, aprueba el C\u00f3digo de \u00c9tica de CAM-CCBC C\u00d3DIGO DE \u00c9TICAEl Presidente de CAM-CCBC (\u201cCentro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1\u201d), en uso de las atribuciones conferidas […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8411","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Aceptado el nombramiento, el \u00e1rbitro se obligar\u00e1 con las partes y deber\u00e1 cumplir con los t\u00e9rminos acordados con motivo de su investidura.<\/p>\n
El \u00e1rbitro es un miembro del tribunal arbitral y, siendo \u00e1rbitro \u00fanico, el tribunal arbitral no tiene ninguna vinculaci\u00f3n o compromiso con la parte que lo nombr\u00f3.<\/p>\n
El \u00e1rbitro, durante el procedimiento arbitral, no debe hacer contacto con la parte que lo nombr\u00f3 o su representante legal, para efectuar cualquier comentario con respecto al procedimiento de arbitraje en curso.<\/p>\n
El \u00e1rbitro no debe renunciar, salvo en casos excepcionales y por motivo grave que lo imposibilite para el ejercicio de la funci\u00f3n.<\/p>\n
Se considera motivo grave o relevante, entre otros, una enfermedad grave del propio \u00e1rbitro o de sus familiares o personas estrechamente vinculadas a \u00e9l, que impidan o dificulten sustancialmente el ejercicio de sus funciones; la aparici\u00f3n de desacuerdo profundo con uno de los otros \u00e1rbitros, o con ambos, o con las partes y sus abogados, que impida el adecuado y exento desarrollo del hecho; la necesidad de un viaje prolongado impostergable, incompatible con las funciones a realizar en el Tribunal Arbitral o que las perjudiquen sustancialmente; y la aparici\u00f3n de cualquier hecho o situaci\u00f3n que podr\u00eda caracterizar la situaci\u00f3n de impedimento.<\/p>\n
Ser respetuoso en actos y en palabras.<\/p>\n
Abstenerse de hacer referencias de descr\u00e9dito, o que pudieran causar cualquier tipo de constre\u00f1imiento, a arbitrajes que sepa que est\u00e1n o han estado a cargo de otro \u00e1rbitro.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbdisposicoes\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_3_font=\u00bb|||on|||||\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb30px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Disposiciones Generales<\/strong><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Se permite a los miembros de la Direcci\u00f3n de CAM-CCBC ejercer la funci\u00f3n de \u00e1rbitro o representante legal de una parte en arbitrajes administrados por CAM-CCBC. Sin embargo, deber\u00e1n abstenerse de actuar en las deliberaciones administrativas relacionadas con los respectivos procedimientos arbitrales.<\/p>\n
Por deber de sigilo y lealtad, as\u00ed como para evitar situaciones comprometedoras para los \u00e1rbitros en los encuentros sociales y eventos acad\u00e9micos, los representantes legales de las partes deber\u00e1n abstenerse de hacer comentarios o entablar conversaciones con los \u00e1rbitros sobre procedimientos arbitrales en curso.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00bbc1a21″ _builder_version=\u00bb4.17.4″ text_orientation=\u00bbjustified\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
S\u00e3o Paulo, 20 de enero de 2016<\/p>\n
____________________________________
Carlos Suplicy de Figueiredo Forbes
Presidente de CAM-CCBC<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb3.19.18″ background_color=\u00bb#054c84″ custom_padding=\u00bb20px|0px|20px|0px|false|false\u00bb disabled=\u00bbon\u00bb global_module=\u00bb4117″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ module_alignment=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/09\/843c1858-logo_camccbc_white_shadow_es.png\u00bb align_tablet=\u00bbcenter\u00bb align_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb admin_label=\u00bbLOGO ES\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ max_width=\u00bb70%\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb|||\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb border_color_right=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb align_phone=\u00bbcenter\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbENTRE EN CONTACTO\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||-35px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_phone=\u00bb|||-60px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||60px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_width_left=\u00bb1px\u00bb border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
ENTRE EN CONTACTO<\/strong><\/h3>\n +55 11 4058-0400<\/p>\n
cam@ccbc.org.br<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbUBICACI\u00d3N\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
UBICACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\nRua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n
Vila Ol\u00edmpia, S\u00e3o Paulo -SP – Brasil – 04552-000<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_social_follow icon_style=\u00bbslide\u00bb icon_shape=\u00bbcircle\u00bb icons_location=\u00bbtop\u00bb col_number=\u00bbauto\u00bb custom_colors=\u00bbtrue\u00bb bg_color=\u00bb#ffffff\u00bb bg_color_hover=\u00bb#ffffff\u00bb icon_color=\u00bb#054c84″ icon_color_hover=\u00bb#054c84″ outer_color=\u00bbdark\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u00d3DIGO DE \u00c9TICA Aprobado el 1\u00ba de septiembre de 2011, con alteraciones del 28 de abril de 2016, tras consultar al Consejo Consultivo de CAM-CCBC, aprueba el C\u00f3digo de \u00c9tica de CAM-CCBC C\u00d3DIGO DE \u00c9TICAEl Presidente de CAM-CCBC (\u201cCentro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1\u201d), en uso de las atribuciones conferidas […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8411","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8411\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Carlos Suplicy de Figueiredo Forbes
Presidente de CAM-CCBC<\/p>\n
+55 11 4058-0400<\/p>\n
cam@ccbc.org.br<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb admin_label=\u00bbUBICACI\u00d3N\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ text_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb text_font_size=\u00bb10px\u00bb text_line_height=\u00bb1em\u00bb header_3_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb header_3_font_size=\u00bb13px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb2px\u00bb custom_margin=\u00bb13px|||\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb\u00bb custom_margin_phone=\u00bb\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb|||0px\u00bb text_text_shadow_style=\u00bbpreset2″ border_color_left=\u00bb#ffffff\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n