[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ module_class=\u00bbinterior-header\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_image=\u00bbhttps:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/Conj31-A1-SalaDeArbitragem.jpg\u00bb custom_padding=\u00bb200px|0px||0px|false|false\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ custom_margin=\u00bb50px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ background_position=\u00bbtop_left\u00bb custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbHeader\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb22px\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font_size=\u00bb60px\u00bb header_line_height=\u00bb1.2em\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00bb14px\u00bb text_font_size_phone=\u00bb14px\u00bb text_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb30px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n
Dispone sobre el uso de herramientas de inteligencia artificial en los procedimientos administrados por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 – CAM-CCBC y adopta otras medidas.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ custom_margin=\u00bb0px||0px|\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px|\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_code admin_label=\u00bbBreadcrumbs shortcode\u00bb module_class=\u00bbbreadcrumbs\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ custom_css_main_element=\u00bbmargin-top: 103px;||font-size: 14px;\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb0px|||||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
CONSIDERANDO<\/strong> que el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM-CCBC\u00bb) ejerce la funci\u00f3n de administraci\u00f3n de m\u00e9todos adecuados de resoluci\u00f3n de disputas (\u00abADR\u00bb) y est\u00e1 comprometido con la mejora continua de los procesos que administra, as\u00ed como de sus procesos internos;<\/p>\n CONSIDERANDO<\/strong> el creciente uso de herramientas de inteligencia artificial (\u00abIA\u00bb) en la resoluci\u00f3n de disputas;<\/p>\n CONSIDERANDO<\/strong> que el uso responsable de las herramientas de IA puede contribuir a aumentar la eficacia de los procesos;<\/p>\n CONSIDERANDO<\/strong> los riesgos asociados al uso de herramientas de IA, incluida la posibilidad de generar informaci\u00f3n inexacta o falsa, la existencia de sesgos algor\u00edtmicos, las deficiencias en la protecci\u00f3n de datos confidenciales y las posibles repercusiones negativas en la imparcialidad, integridad y validez de los procedimientos;<\/p>\n CONSIDERANDO<\/strong> que las funciones de toma de decisiones, en todas las fases de los procedimientos, son personales, intransferibles y requieren un juicio humano independiente;<\/p>\n CONSIDERANDO<\/strong> que el uso de herramientas de IA por los abogados de las partes debe respetar los deberes deontol\u00f3gicos y las atribuciones exclusivas de la profesi\u00f3n de abogado;<\/p>\n CONSIDERANDO<\/strong> la imparcialidad y transparencia que gu\u00edan el trabajo de CAM-CCBC; y<\/p>\n CONSIDERANDO<\/strong> la confidencialidad y el debido proceso legal que gu\u00edan los procedimientos administrados por CAM-CCBC, La Directora Ejecutiva, en uso de las facultades que la confiere el art\u00edculo 11, inciso VI, del Reglamento Interno de CAM-CCBC, en consulta con la Presidencia de CAM-CCBC, resuelve emitir la presente Orientaci\u00f3n Administrativa sobre el uso de IA en el \u00e1mbito de los procesos administrados por CAM-CCBC.<\/p>\n Art\u00edculo 1\u00ba<\/strong>. A los efectos de la presente Orientaci\u00f3n Administrativa, se considera inteligencia artificial (\u201cIA\u201d) a un sistema basado en m\u00e1quinas que, con fines expl\u00edcitos o impl\u00edcitos, infiere, a partir de los datos o informaci\u00f3n que recibe como entrada, c\u00f3mo generar salidas, tales como predicciones, contenidos, recomendaciones o decisiones, capaces de influir en entornos f\u00edsicos o virtuales. Los diferentes sistemas de IA var\u00edan en sus niveles de autonom\u00eda y adaptabilidad tras su implementaci\u00f3n1 .<\/p>\n Art\u00edculo 2\u00ba.<\/strong> CAM-CCBC aclara que actualmente no utiliza herramientas de IA en la administraci\u00f3n de arbitrajes, mediaciones, comit\u00e9 de prevenci\u00f3n y soluci\u00f3n de disputas y otros m\u00e9todos apropiados de resoluci\u00f3n de disputas.<\/p>\n P\u00e1rrafo \u00fanico.<\/strong> En la medida en que CAM-CCBC comience a utilizar herramientas de IA en la administraci\u00f3n de procesos, ser\u00e1 emitida una nueva Orientaci\u00f3n Administrativa regulando esa utilizaci\u00f3n.<\/p>\n Art\u00edculo 3\u00ba.<\/strong> Es responsabilidad de los participantes en los procesos administrados por CAM-CCBC, incluyendo \u00e1rbitros, mediadores, peritos, secretarios del Tribunal Arbitral, partes y sus representantes, asegurar que el uso de herramientas de IA cumpla con los deberes de discreci\u00f3n y confidencialidad aplicables a los procedimientos, especialmente en lo que se refiere a la transferencia de datos confidenciales, privilegiados, personales o protegidos por cualquier obligaci\u00f3n legal.<\/p>\n Art\u00edculo 4\u00ba.<\/strong> CAM-CCBC incentiva a los participantes de los procedimientos a discutir el uso de posibles herramientas de inteligencia artificial, incluyendo la necesidad de divulgaci\u00f3n de tal uso, as\u00ed como los potenciales impactos procesales y financieros derivados de ello.<\/p>\n P\u00e1rrafo \u00fanico.<\/strong> Si lo estiman pertinente, los participantes podr\u00e1n incluir cl\u00e1usulas espec\u00edficas en el T\u00e9rmino de Arbitraje, T\u00e9rmino de Mediaci\u00f3n o T\u00e9rmino de Referencia del Comit\u00e9 de Prevenci\u00f3n y Soluci\u00f3n de Disputas sobre el uso y condiciones de utilizaci\u00f3n de herramientas de IA en el curso de los procedimientos.<\/p>\n Art\u00edculo 5\u00ba.<\/strong> De conformidad con las disposiciones y dentro de los l\u00edmites del Reglamento de Arbitraje, de Mediaci\u00f3n y del Comit\u00e9 de Prevenci\u00f3n y Soluci\u00f3n de Disputas, corresponde a:<\/p>\n a) a los \u00e1rbitros, observando los principios de defensa plena, contradicci\u00f3n e igualdad de trato de las partes en la sustanciaci\u00f3n del procedimiento, adoptar las medidas necesarias y convenientes para el correcto desarrollo de este, decidiendo sobre las cuestiones relativas a la utilizaci\u00f3n de la IA;<\/p>\n b) que los mediadores lleven a cabo la Mediaci\u00f3n de la forma que estimen m\u00e1s conveniente, incluyendo las cuestiones relativas al uso de la IA, informando a los Participantes sobre la forma de llevarla a cabo en la primera reuni\u00f3n de Mediaci\u00f3n;<\/p>\n c) que los miembros del Comit\u00e9 de Prevenci\u00f3n y Soluci\u00f3n de Disputas, salvo acuerdo de las partes, deliberen sobre todas las cuestiones relativas al procedimiento aplicable, adoptando las medidas necesarias para el cumplimiento de sus funciones, incluidas las cuestiones relativas al uso de IA.<\/p>\n Art\u00edculo 6\u00ba.<\/strong> Esta Orientaci\u00f3n Administrativa no deroga obligaciones legales, deberes \u00e9ticos o reglas de conducta profesional aplicables a los procedimientos administrados por CAM-CCBC, ni deja de lado normas imperativas previstas en la legislaci\u00f3n brasile\u00f1a o internacional que rigen el arbitraje y a los participantes en los procedimientos.<\/p>\n Art\u00edculo 7\u00ba.<\/strong> CAM-CCBC podr\u00e1 actualizar peri\u00f3dicamente esta Orientaci\u00f3n Administrativa para reflejar los avances tecnol\u00f3gicos, as\u00ed como cualquier cambio en las normas legales aplicables.<\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n S\u00e3o Paulo, 17 de julio de 2025.<\/p>\n Patr\u00edcia Kobayashi<\/p>\n Directora Ejecutiva<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0″ text_font_size=\u00bb10px\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n [1]<\/span><\/a> La sede de S\u00e3o Paulo sirve de referencia para definir las jornadas de trabajo del CAM-CCBC, aunque tambi\u00e9n cuenta con una unidad en R\u00edo de Janeiro.<\/p>\n [2]<\/span><\/a> Reglamento de Arbitraje, art. 3.4.1 | El plazo se entender\u00e1 como prorrogado hasta el primer d\u00eda h\u00e1bil siguiente si el vencimiento se produjere en un d\u00eda inh\u00e1bil en el lugar de la sede del arbitraje. Mientras no se defina la sede del arbitraje, se consideran d\u00edas h\u00e1biles los d\u00edas de atenci\u00f3n de CAM-CCBC, de acuerdo con el calendario oficial de CAM-CCBC.<\/p>\n [3]<\/span><\/a> Reglamento de Arbitraje, art. 3.5 | El cumplimiento de los plazos por las partes podr\u00e1 ocurrir en los d\u00edas en que CAM-CCBC no atiende, incluso cuando la secretar\u00eda adopte medidas administrativas solo el d\u00eda en que se reanude la atenci\u00f3n.<\/p>\n [4]<\/span><\/a> Reglamento de Arbitraje, art. 3.5.1 | Salvo acuerdo en contrario de las partes, los plazos se suspender\u00e1n durante el receso definido en el calendario oficial de CAM-CCBC.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Orientaci\u00f3n administrativa n\u00ba 07\/2025 Dispone sobre el uso de herramientas de inteligencia artificial en los procedimientos administrados por el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 – CAM-CCBC y adopta otras medidas.CONSIDERANDO que el Centro de Arbitraje y Mediaci\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Brasil-Canad\u00e1 (\u00abCAM-CCBC\u00bb) ejerce la funci\u00f3n de administraci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n\n[et_pb_section fb_built=\"1\" module_class=\"interior-header\" _builder_version=\"4.16\" background_image=\"https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/Conj31-A1-SalaDeArbitragem.jpg\" custom_padding=\"200px|0px||0px|false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.16\" custom_margin=\"50px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" background_position=\"top_left\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Header\" _builder_version=\"4.27.0\" text_font=\"||||||||\" text_font_size=\"22px\" header_font=\"||||||||\" header_font_size=\"60px\" header_line_height=\"1.2em\" background_layout=\"dark\" text_font_size_tablet=\"14px\" text_font_size_phone=\"14px\" text_font_size_last_edited=\"on|phone\" header_font_size_tablet=\"30px\" header_font_size_phone=\"\" header_font_size_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\"] Ref.: <\/strong>Calend\u00e1rio oficial do CAM-CCBC para o ano de 2025<\/strong><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.16\" custom_margin=\"0px||0px|\" custom_padding=\"0px||0px|\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_code admin_label=\"Breadcrumbs shortcode\" module_class=\"breadcrumbs\" _builder_version=\"4.16\" custom_css_main_element=\"margin-top: 103px;||font-size: 14px;\" global_colors_info=\"{}\"][navxt-breadcrumbs][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.16\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.16\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" _builder_version=\"4.27.0\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"] A Diretoria Executiva do CAM-CCBC, no uso das atribui\u00e7\u00f5es que lhe s\u00e3o conferidas pelo artigo 11, item \u2018VI\u2019, do Regimento Interno do CAM-CCBC, aprovado em 30 de mar\u00e7o de 2023, informa que n\u00e3o haver\u00e1 expediente no CAM-CCBC[1]<\/span><\/a> aos finais de semana e nas seguintes datas de 2025:\u00a0<\/strong><\/p>\nOrienta\u00e7\u00e3o Administrativa n\u00ba 01\/2024<\/h1>\n