{"id":8517,"date":"2018-09-14T20:52:35","date_gmt":"2018-09-14T23:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/administrative-resolutions\/ra-20-2016-tx-adm-encerramento-antecipado-da-arbitragem\/"},"modified":"2020-03-09T14:52:28","modified_gmt":"2020-03-09T17:52:28","slug":"ar-20-2016-collection-of-administration-fees-in-cases-of-early-termination-of-arbitration-cam-ccbc-expenses-table","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/administrative-resolutions\/ar-20-2016-collection-of-administration-fees-in-cases-of-early-termination-of-arbitration-cam-ccbc-expenses-table\/","title":{"rendered":"AR 20\/2016 – Collection of Administration Fees in cases of early termination of arbitration – CAM-CCBC Expenses Table"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ module_class=”interior-header” _builder_version=”3.12.2″ background_image=”https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/Conj31-A1-SalaDeArbitragem.jpg” custom_padding=”200px|0px||0px|false|false” next_background_color=”#ffffff”][et_pb_row custom_margin=”50px|||” background_position_1=”top_left” background_repeat_1=”no-repeat” _builder_version=”3.11.1″][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Header” _builder_version=”3.21.1″ text_font_size=”22px” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size=”60px” header_font_size_tablet=”30px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_line_height=”1.2em” background_layout=”dark” z_index_tablet=”500″]<\/p>\n

AR 20\/2016<\/h1>\n

Collection of Administration Fees in cases of early termination of arbitration – CAM-CCBC Expenses Table<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”0px||0px|” custom_margin=”0px||0px|” _builder_version=”3.12.2″][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_code admin_label=”Breadcrumbs shortcode” module_class=”breadcrumbs” _builder_version=”3.11.1″ custom_css_main_element=”margin-top: 103px;||font-size: 14px;”][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.0.47″ prev_background_color=”#000000″ next_background_color=”#054c84″][et_pb_row _builder_version=”3.0.48″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.12.2″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”]<\/p>\n

Ref.: Collection of Administration Fees in cases of early termination of arbitration – CAM-CCBC Expenses Table, effective as of January 1 st, 2015<\/strong><\/p>\n

The President of the CAM-CCBC (\u201cCenter for Arbitration and Mediation of the Chamber of Commerce Brazil-Canada\u201d), exercising its powers under Article 2.6(c) of the CAM-CCBC Arbitration Rules, approved on September 1st, 2011, with amendments approved on April 28th 2016, with the purpose of giving greater predictability and transparency to the amounts due as management fee, resolves to establish the criteria below for its calculation in cases of termination by agreement or withdrawal of the arbitral proceeding (hereinafter \u201cearly termination\u201d).<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
No\u00ba<\/th>\nDescription<\/th>\n%<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\n
1<\/div>\n<\/td>\n
After thirty (30) days from the submission of the Request for Arbitration until the signature of the Terms of Reference<\/td>\n\n
50%<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
2<\/div>\n<\/td>\n
After the signature of the Terms of Reference until the termination of the preliminary hearing or termination of the preliminary phase, when the hearing is unnecessary<\/td>\n\n
80%<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
3<\/div>\n<\/td>\n
After the completion of the preliminary phase<\/td>\n\n
100%<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Regardless of the assumptions above, if the period of twenty four (24) months is exceeded, counted from the submission of the Request for Arbitration, the full amount of the administration fees is due.<\/p>\n

Cases not covered herein will be deliberated by the CAM-CCBC Board.<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e3o Paulo, October 10, 2016.<\/p>\n

Carlos Suplicy de Figueiredo Forbes<\/p>\n

President of CAM-CCBC<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.19.18″ background_color=”#054c84″ custom_padding=”20px|0px|20px|0px|false|false” disabled=”on” disabled_on=”on|on|on” global_module=”4117″ prev_background_color=”#ffffff”][et_pb_row global_parent=”4117″ use_custom_gutter=”on” make_equal=”on” _builder_version=”3.11.1″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_image admin_label=”LOGO EN” global_parent=”4117″ src=”https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/9f420009-logo_camccbc_white_shadow_en.png” _builder_version=”3.19.10″ border_color_right=”#ffffff” max_width=”70%” module_alignment=”left” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_text admin_label=”CONTACT US” global_parent=”4117″ _builder_version=”3.19.10″ text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”10px” text_line_height=”1em” text_text_shadow_style=”preset2″ header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”13px” header_3_letter_spacing=”2px” border_width_left=”1px” border_color_left=”#ffffff” custom_margin=”13px|||-35px” custom_margin_tablet=”13px|||” custom_margin_phone=”|||-60px” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|||60px” custom_padding_last_edited=”on|phone”]<\/p>\n

CONTACT US<\/strong><\/h3>\n

\"\" +55 11 4058-0400<\/p>\n

\"\" ccbc@ccbc.org.br<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_text admin_label=”LOCATION” global_parent=”4117″ _builder_version=”3.19.10″ text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”10px” text_line_height=”1em” text_text_shadow_style=”preset2″ header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”13px” header_3_letter_spacing=”2px” border_color_left=”#ffffff” custom_margin=”13px|||” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|||0px” locked=”off” disabled=”off” disabled_on=”off|off|off”]<\/p>\n

LOCATION<\/strong><\/h3>\n

Rua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n

Vila Ol\u00edmpia, S\u00e3o Paulo -SP – Brasil – 04552-000<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_code admin_label=”CODE” global_parent=”4117″ _builder_version=”3.19.10″][et_social_follow icon_style=”slide” icon_shape=”circle” icons_location=”top” col_number=”auto” custom_colors=”true” bg_color=”#ffffff” bg_color_hover=”#ffffff” icon_color=”#054c84″ icon_color_hover=”#054c84″ outer_color=”dark”][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AR 20\/2016 Collection of Administration Fees in cases of early termination of arbitration – CAM-CCBC Expenses Table Ref.: Collection of Administration Fees in cases of early termination of arbitration – CAM-CCBC Expenses Table, effective as of January 1 st, 2015 The President of the CAM-CCBC (\u201cCenter for Arbitration and Mediation of the Chamber of […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7583,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"

Resolu\u00e7\u00e3o Administrativa CAM-CCBC n\u00ba 2, de 10 de outubro de 2012.<\/strong><\/p>

N\u00ba antigo: 023\/2012[1]<\/a><\/strong><\/p>

[1]<\/a> Conforme Resolu\u00e7\u00e3o Administrativa CAM-CCBC n\u00ba 17, de 19 de julho de 2016, as resolu\u00e7\u00f5es administrativas foram renumeradas.<\/p><\/div><\/div>

Ref.: \u00a0 Tabela de Despesas 2012<\/strong><\/p>

Pagamento dos honor\u00e1rios dos \u00e1rbitros<\/strong><\/p>

O Presidente do CAM-CCBC (\u201cCentro de Arbitragem e Media\u00e7\u00e3o da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio Brasil-Canad\u00e1<\/em>\u201d), no uso das atribui\u00e7\u00f5es que lhe s\u00e3o conferidas pelo artigo 2.6., al\u00ednea \u2018c\u2019, do Regulamento do CAM-CCBC, aprovado em 1 de setembro de 2011, resolve que o pagamento dos honor\u00e1rios aos \u00e1rbitros ser\u00e1 realizado conforme descrito abaixo.<\/p>

\u00a0<\/p>

1. Valor da causa at\u00e9 R$7.500.000,00<\/strong><\/p>

O pagamento dos honor\u00e1rios aos \u00e1rbitros que atuam em procedimentos nos quais a remunera\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada com base nas horas trabalhadas n\u00e3o sofrer\u00e1 altera\u00e7\u00e3o, ou seja, os \u00e1rbitros poder\u00e3o, ao final do procedimento, solicitar o pagamento das 100 (cem) horas m\u00ednimas, independente de comprova\u00e7\u00e3o de horas trabalhadas ou, alternativamente, no curso do procedimento mediante apresenta\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio de horas.<\/p>

Os honor\u00e1rios excedentes somente poder\u00e3o ser solicitados ap\u00f3s apresenta\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio comprovando o uso integral das 100 (cem) horas m\u00ednimas. Al\u00e9m disso, a solicita\u00e7\u00e3o dos referidos honor\u00e1rios adicionais dever\u00e1 ser precedida de pedido de provisionamento de horas, direcionada ao setor financeiro e \u00e0 Secretaria.<\/p>

Para viabilizar a obten\u00e7\u00e3o dos fundos necess\u00e1rios, solicitamos aos senhores \u00e1rbitros que encaminhem a referida estimativa de horas adicionais at\u00e9 30 (trinta) dias antes da apresenta\u00e7\u00e3o da senten\u00e7a arbitral.<\/p>

Os pagamentos das horas excedentes ser\u00e3o realizados ap\u00f3s o dep\u00f3sito dos valores correspondentes pelas Partes, mediante a apresenta\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio de horas excedentes e nota de honor\u00e1rios.<\/p>

\u00a0<\/p>

2. Valor da causa acima de R$7.500.000,00<\/strong><\/p>

Os honor\u00e1rios dos \u00e1rbitros fixados em parcela \u00fanica proporcional ao valor da causa ser\u00e3o pagos integralmente ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o da senten\u00e7a arbitral.<\/p>

Os \u00e1rbitros poder\u00e3o retirar antecipadamente at\u00e9 50% do montante, conforme descrito abaixo:<\/p>

\u00a0<\/div>
n\u00ba<\/th>Descri\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>%<\/th><\/tr><\/thead>
1<\/td>\u00a0Ap\u00f3s a assinatura do Termo de Arbitragem<\/td>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a020%<\/td><\/tr>
2<\/td>\u00a0Ap\u00f3s o encerramento da instru\u00e7\u00e3o[1]<\/a><\/td>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a030%<\/td><\/tr>
\u00a0Total<\/td>

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a050%<\/p>

\u00a0<\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

\u00a0<\/p><\/div>

S\u00e3o Paulo, 10 de outubro de 2012.<\/p>

Frederico Jos\u00e9 Straube<\/p>

Presidente do CAM-CCBC<\/p>

[1]<\/a> Entende-se encerrada a instru\u00e7\u00e3o pela determina\u00e7\u00e3o que abre prazo para apresenta\u00e7\u00e3o de alega\u00e7\u00f5es finais.<\/p><\/div><\/div>","_et_gb_content_width":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-8517","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8517"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8517\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}