WHEREAS, Art. 2, \u00a73, of Law n 9,307\/96, as drafted by Law no. 13,129\/15, provides that arbitrations to which a governamental entity (or \u201cthe direct public administration\u201d) is a party shall observe the principle of publicity;<\/p>\n
WHEREAS, the provision of Art. 14 of the Rules, which provides that arbitral proceedings are confidential, except as otherwise determined by law or by agreement of the parties, or in view of the need to protect a party thereto;<\/p>\n
WHEREAS, the purpose of the CAM-CCBC is to administer the arbitral proceedings submitted thereto pursuant to the terms set out in the Rules (Arts. 1.1 and 2.2);<\/p>\n
WHEREAS, arbitration is an extra-judicial means to resolve disputes (Art. 1 of Law no. 9,307\/96);<\/p>\n
WHEREAS, arbitrators are deemed to be de facto <\/em>judges and judges under the applicable law, wherefor they examine the controversy submitted by the parties (Art. 18 of Law no. 9,307\/96); and<\/p>\n WHEREAS, the Terms of Reference constitute the instrument that organizes \u00a0the arbitral proceeding (Art. 4.17 of the Rules), in that the Parties may agree on everything that is of their interest, including matters relative to information and documents that may be disclosed, subject to the terms of the applicable laws providing for governmental entities, in addition to also being allowed to agree on the terms of Art. 4.18 of the Rules,<\/p>\n The President of the CAM-CCBC, in the exercise of the duties assigned to him by Article 2.6., letters \u2018c\u2019 and \u2018d\u2019 of the CAM-CCBC Rules, as approved on September 1, 2011, upon consideration of the Advisory Committee\u2019s view thereon, decides to issue the following resolution, which provides for the interpretation of the Rules of this institution subject to the principle of publicity in arbitral proceedings involving the public administration.<\/p>\n Article 1<\/strong> – In arbitral proceedings to which any governamental entity (or \u201cthe direct public administration\u201d) is a party, the parties shall specify the information and documents which may be disclosed and how to make them available to third parties, pursuant to the principle of publicity prescribed by Art. 2, \u00a7 3 of Law no. 9,307\/96.<\/p>\n Sole Paragraph<\/strong> – The abovementioned specification of information and documents to be made by the parties shall consider the administrative aspects inherent to the CAM-CCBC and observe any secrecy protected by law, trade secrets, third-party documents, private agreements containing confidentiality clauses and proprietary matters, protected under intellectual property rights.<\/p>\n Article 2<\/strong> – The Arbitral Tribunal shall decide on requests made by either party in respect of the confidential nature of documents and information protected by law or the disclosure of which may affect the interest of the parties.<\/p>\n Article 3<\/strong> – The CAM-CCBC may inform third parties of the existence of arbitral proceedings, of the date of the request for arbitration, and of the parties\u2019 names, in addition to making such data available on the CAM-CCBC website.<\/p>\n Paragraph 1<\/strong> – The CAM-CCBC shall not provide documents and other information concerning the proceedings.<\/p>\n Paragraph 2<\/strong> – The hearings held during arbitral proceedings are intended for the parties and their attorneys, subject to the provisions included by the parties in the Terms of Reference.<\/p>\n Article 4<\/strong> – Any and all supplementary information or documents produced, subject to the limits set by the applicable law and to the provisions of the Terms of Reference, shall be within the authority of the party to the arbitral proceeding which is a governmental entity (or an entity of the \u201cdirect public administration\u201d), under the law applicable thereto.<\/p>\n S\u00e3o Paulo, January 20, 2016.<\/p>\n Carlos Suplicy de Figueiredo Forbes [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.19.18″ background_color=”#054c84″ custom_padding=”20px|0px|20px|0px|false|false” disabled=”on” disabled_on=”on|on|on” global_module=”4117″ prev_background_color=”#ffffff”][et_pb_row global_parent=”4117″ use_custom_gutter=”on” make_equal=”on” _builder_version=”3.11.1″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_image admin_label=”LOGO EN” global_parent=”4117″ src=”https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/9f420009-logo_camccbc_white_shadow_en.png” _builder_version=”3.19.10″ border_color_right=”#ffffff” max_width=”70%” module_alignment=”left” custom_margin=”|||” custom_padding=”|||” \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_text admin_label=”CONTACT US” global_parent=”4117″ _builder_version=”3.19.10″ text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”10px” text_line_height=”1em” text_text_shadow_style=”preset2″ header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”13px” header_3_letter_spacing=”2px” border_width_left=”1px” border_color_left=”#ffffff” custom_margin=”13px|||-35px” custom_margin_tablet=”13px|||” custom_margin_phone=”|||-60px” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|||60px” custom_padding_last_edited=”on|phone”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_text admin_label=”LOCATION” global_parent=”4117″ _builder_version=”3.19.10″ text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”10px” text_line_height=”1em” text_text_shadow_style=”preset2″ header_3_text_color=”#ffffff” header_3_font_size=”13px” header_3_letter_spacing=”2px” border_color_left=”#ffffff” custom_margin=”13px|||” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|||0px” locked=”off” disabled=”off” disabled_on=”off|off|off”]<\/p>\n Rua do Rocio, 220 – 12 andar – cj. 121<\/p>\n Vila Ol\u00edmpia, S\u00e3o Paulo -SP – Brasil – 04552-000<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_code admin_label=”CODE” global_parent=”4117″ _builder_version=”3.19.10″][et_social_follow icon_style=”slide” icon_shape=”circle” icons_location=”top” col_number=”auto” custom_colors=”true” bg_color=”#ffffff” bg_color_hover=”#ffffff” icon_color=”#054c84″ icon_color_hover=”#054c84″ outer_color=”dark”][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" AR 15\/2016 Interpretation and application of the CAM-CCBC Rules Principle of Publicity in arbitrations involving the Public Administration Ref.:\u00a0Interpretation and application of the CAM-CCBC Rules Principle of Publicity in arbitrations involving the Public Administration WHEREAS, Art. 2, \u00a73, of Law n 9,307\/96, as drafted by Law no. 13,129\/15, provides that arbitrations to which a […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":7583,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Resolu\u00e7\u00e3o Administrativa CAM-CCBC n\u00ba 2, de 10 de outubro de 2012.<\/strong><\/p> N\u00ba antigo: 023\/2012[1]<\/a><\/strong><\/p> [1]<\/a> Conforme Resolu\u00e7\u00e3o Administrativa CAM-CCBC n\u00ba 17, de 19 de julho de 2016, as resolu\u00e7\u00f5es administrativas foram renumeradas.<\/p><\/div><\/div> Ref.: \u00a0 Tabela de Despesas 2012<\/strong><\/p> Pagamento dos honor\u00e1rios dos \u00e1rbitros<\/strong><\/p> O Presidente do CAM-CCBC (\u201cCentro de Arbitragem e Media\u00e7\u00e3o da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio Brasil-Canad\u00e1<\/em>\u201d), no uso das atribui\u00e7\u00f5es que lhe s\u00e3o conferidas pelo artigo 2.6., al\u00ednea \u2018c\u2019, do Regulamento do CAM-CCBC, aprovado em 1 de setembro de 2011, resolve que o pagamento dos honor\u00e1rios aos \u00e1rbitros ser\u00e1 realizado conforme descrito abaixo.<\/p> \u00a0<\/p> 1. Valor da causa at\u00e9 R$7.500.000,00<\/strong><\/p> O pagamento dos honor\u00e1rios aos \u00e1rbitros que atuam em procedimentos nos quais a remunera\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada com base nas horas trabalhadas n\u00e3o sofrer\u00e1 altera\u00e7\u00e3o, ou seja, os \u00e1rbitros poder\u00e3o, ao final do procedimento, solicitar o pagamento das 100 (cem) horas m\u00ednimas, independente de comprova\u00e7\u00e3o de horas trabalhadas ou, alternativamente, no curso do procedimento mediante apresenta\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio de horas.<\/p> Os honor\u00e1rios excedentes somente poder\u00e3o ser solicitados ap\u00f3s apresenta\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio comprovando o uso integral das 100 (cem) horas m\u00ednimas. Al\u00e9m disso, a solicita\u00e7\u00e3o dos referidos honor\u00e1rios adicionais dever\u00e1 ser precedida de pedido de provisionamento de horas, direcionada ao setor financeiro e \u00e0 Secretaria.<\/p> Para viabilizar a obten\u00e7\u00e3o dos fundos necess\u00e1rios, solicitamos aos senhores \u00e1rbitros que encaminhem a referida estimativa de horas adicionais at\u00e9 30 (trinta) dias antes da apresenta\u00e7\u00e3o da senten\u00e7a arbitral.<\/p> Os pagamentos das horas excedentes ser\u00e3o realizados ap\u00f3s o dep\u00f3sito dos valores correspondentes pelas Partes, mediante a apresenta\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio de horas excedentes e nota de honor\u00e1rios.<\/p> \u00a0<\/p> 2. Valor da causa acima de R$7.500.000,00<\/strong><\/p> Os honor\u00e1rios dos \u00e1rbitros fixados em parcela \u00fanica proporcional ao valor da causa ser\u00e3o pagos integralmente ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o da senten\u00e7a arbitral.<\/p> Os \u00e1rbitros poder\u00e3o retirar antecipadamente at\u00e9 50% do montante, conforme descrito abaixo:<\/p> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a050%<\/p> \u00a0<\/p><\/div> S\u00e3o Paulo, 10 de outubro de 2012.<\/p> Frederico Jos\u00e9 Straube<\/p> Presidente do CAM-CCBC<\/p>
\nPresident of the CAM-CCBC<\/p>\nCONTACT US<\/strong><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/tel.png\")
+55 11 4058-0400<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/mail_2.png\")
ccbc@ccbc.org.br<\/p>\nLOCATION<\/strong><\/h3>\n
n\u00ba<\/th> Descri\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th> %<\/th><\/tr><\/thead> 1<\/td> \u00a0Ap\u00f3s a assinatura do Termo de Arbitragem<\/td> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a020%<\/td><\/tr> 2<\/td> \u00a0Ap\u00f3s o encerramento da instru\u00e7\u00e3o[1]<\/a><\/td> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a030%<\/td><\/tr> \u00a0Total<\/td>