{"id":60272,"date":"2024-11-22T10:25:57","date_gmt":"2024-11-22T13:25:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/orientacao-administrativa-no-01-2024\/"},"modified":"2025-06-13T10:19:28","modified_gmt":"2025-06-13T13:19:28","slug":"orientacao-administrativa-no-05-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/orientacao-administrativa-no-05-2024\/","title":{"rendered":"Administrative Guideline No. 05\/2024"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”interior-header” _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/Conj31-A1-SalaDeArbitragem.jpg” custom_padding=”200px|0px||0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_margin=”50px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Header” _builder_version=”4.27.0″ text_font=”||||||||” text_font_size=”22px” header_font=”||||||||” header_font_size=”60px” header_line_height=”1.2em” background_layout=”dark” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”30px” header_font_size_phone=”” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Administrative Guideline No. 05\/2024<\/h1>\n

Ref: CAM-CCBC official calendar for 2025<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_code admin_label=”Breadcrumbs shortcode” module_class=”breadcrumbs” _builder_version=”4.16″ custom_css_main_element=”margin-top: 103px;||font-size: 14px;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/01\/calendario-CAM-CCBC-2025-EN.png” title_text=”calend\u00e1rio CAM-CCBC 2025 – EN” align=”center” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.27.0″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

The CAM-CCBC Executive Board, in the use of the powers conferred upon it by article 11, item ‘VI’, of the CAM-CCBC Rules of Procedure, approved on March 30, 2023, hereby informs that the CAM-CCBC[1]<\/a> will not be open for business on weekends and on the following dates in 2025:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Date<\/strong><\/td>\nDay of the week<\/strong><\/td>\nCommemorative date<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
03\/03\/2025<\/td>\nMonday<\/td>\n(long weekend) Carnival<\/td>\n<\/tr>\n
04\/03\/2025<\/td>\nTuesday<\/td>\nCarnival<\/td>\n<\/tr>\n
05\/03\/2025<\/td>\nWednesday<\/td>\nAsh Wednesday<\/td>\n<\/tr>\n
18\/04\/2025<\/td>\nFriday<\/td>\nGood Friday<\/td>\n<\/tr>\n
21\/04\/2025<\/td>\nMonday<\/td>\nTiradentes<\/td>\n<\/tr>\n
01\/05\/2025<\/td>\nThursday<\/td>\nLabor Day<\/td>\n<\/tr>\n
02\/05\/2025<\/td>\nFriday<\/td>\n(long weekend) Labor Day<\/td>\n<\/tr>\n
19\/06\/2025<\/td>\nThursday<\/td>\nCorpus Christi<\/td>\n<\/tr>\n
20\/06\/2025<\/td>\nFriday<\/td>\n(long weekend) Corpus Christi<\/td>\n<\/tr>\n
09\/07\/2025<\/td>\nWednesday<\/td>\nConstitutionalist Revolution of 1932<\/td>\n<\/tr>\n
20\/11\/2025<\/td>\nThursday<\/td>\nBlack Awareness Day<\/td>\n<\/tr>\n
21\/11\/2025<\/td>\nFriday<\/td>\n(long weekend) Black Awareness Day<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Furthermore, to promote effective workflow, we would like to inform that CAM-CCBC will be in recess from December 22, 2025 until January 11, 2026. Unless otherwise agreed upon by the parties, all deadlines will be suspended during the recess outlined in this calendar.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Recess<\/strong><\/td>\nDate<\/strong><\/td>\nDay of the week<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Start<\/td>\n22 December 2025<\/td>\nMonday<\/td>\n<\/tr>\n
End<\/td>\n11 January 2026<\/td>\nSunday<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

The time limits for emergency arbitrator proceedings are continuous, starting on the day following receipt of the notification and ending on the due date. The provisions of Articles 3.4.1[2]<\/a> , 3.5[3]<\/a> and 3.5.1[4]<\/a> of the 2022 Arbitration Rules do not apply. For urgent contact during the recess period, please send an e-mail to secgeral@ccbc.org.br<\/a>.<\/p>\n

S\u00e3o Paulo, November 18, 2024<\/p>\n

Patr\u00edcia Kobayashi<\/p>\n

Executive Director<\/a><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.27.0″ text_font_size=”10px” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

[1]<\/a> The S\u00e3o Paulo office is used as a reference for defining CAM-CCBC’s working days, although it also has a unit in Rio de Janeiro.<\/p>\n

[2]<\/span><\/a> 2022 Arbitration Rules, art. 3.4.1 | The deadline is deemed to be extended to the first following business day if the due date falls on a non-business day at the seat of the arbitration. Until the seat of arbitration has been determined, business days shall be deemed to be those on which CAM-CCBC is open for business, in accordance with the official CAM-CCBC calendar.<\/p>\n

[3]<\/span><\/a> 2022 Arbitration Rules, art. 3.5 | Compliance with time limits by the parties may occur on a day when the CAM-CCBC is not open, even though the secretariat may adopt administrative measures only on the day when its services resume.<\/span><\/p>\n

[4]<\/span><\/a> 2022 Arbitration Rules, art. 3.5.1 | Unless otherwise agreed upon by the parties, periods of time will be suspended during the recess period defined in the CAM-CCBC official calendar.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Administrative Guideline No. 05\/2024 Ref: CAM-CCBC official calendar for 2025The CAM-CCBC Executive Board, in the use of the powers conferred upon it by article 11, item ‘VI’, of the CAM-CCBC Rules of Procedure, approved on March 30, 2023, hereby informs that the CAM-CCBC[1] will not be open for business on weekends and on the following […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n\n[et_pb_section fb_built=\"1\" module_class=\"interior-header\" _builder_version=\"4.16\" background_image=\"https:\/\/ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2018\/08\/Conj31-A1-SalaDeArbitragem.jpg\" custom_padding=\"200px|0px||0px|false|false\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.16\" custom_margin=\"50px|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" background_position=\"top_left\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Header\" _builder_version=\"4.27.0\" text_font=\"||||||||\" text_font_size=\"22px\" header_font=\"||||||||\" header_font_size=\"60px\" header_line_height=\"1.2em\" background_layout=\"dark\" text_font_size_tablet=\"14px\" text_font_size_phone=\"14px\" text_font_size_last_edited=\"on|phone\" header_font_size_tablet=\"30px\" header_font_size_phone=\"\" header_font_size_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\"]

Orienta\u00e7\u00e3o Administrativa n\u00ba 01\/2024<\/h1>\n

Ref.: <\/strong>Calend\u00e1rio oficial do CAM-CCBC para o ano de 2025<\/strong><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.16\" custom_margin=\"0px||0px|\" custom_padding=\"0px||0px|\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_code admin_label=\"Breadcrumbs shortcode\" module_class=\"breadcrumbs\" _builder_version=\"4.16\" custom_css_main_element=\"margin-top: 103px;||font-size: 14px;\" global_colors_info=\"{}\"][navxt-breadcrumbs][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.16\" locked=\"off\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.16\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Text\" _builder_version=\"4.27.0\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]

A Diretoria Executiva do CAM-CCBC, no uso das atribui\u00e7\u00f5es que lhe s\u00e3o conferidas pelo artigo 11, item \u2018VI\u2019, do Regimento Interno do CAM-CCBC, aprovado em 30 de mar\u00e7o de 2023, informa que n\u00e3o haver\u00e1 expediente no CAM-CCBC[1]<\/span><\/a> aos finais de semana e nas seguintes datas de 2025:\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Data<\/strong><\/td>\nDia da semana<\/strong><\/td>\nData comemorativa<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
03\/03\/2025<\/td>\nSegunda-feira<\/td>\n(Ponte) Carnaval<\/td>\n<\/tr>\n
04\/03\/2025<\/td>\nTer\u00e7a-feira<\/td>\nCarnaval<\/td>\n<\/tr>\n
05\/03\/2025<\/td>\nQuarta-feira<\/td>\nQuarta-Feira de Cinzas<\/td>\n<\/tr>\n
18\/04\/2025<\/td>\nSexta-feira<\/td>\nSexta-feira Santa<\/td>\n<\/tr>\n
21\/04\/2025<\/td>\nSegunda-feira<\/td>\nTiradentes<\/td>\n<\/tr>\n
01\/05\/2025<\/td>\nQuinta-feira<\/td>\nDia do Trabalho<\/td>\n<\/tr>\n
02\/05\/2025<\/td>\nSexta-feira<\/td>\n(Ponte) Dia do Trabalho<\/td>\n<\/tr>\n
19\/06\/2025<\/td>\nQuinta-feira<\/td>\nCorpus Christi<\/td>\n<\/tr>\n
20\/06\/2025<\/td>\nSexta-feira<\/td>\n(Ponte) Corpus Christi<\/td>\n<\/tr>\n
09\/07\/2025<\/td>\nQuarta-feira<\/td>\nRev. Constitucionalista de 1932<\/td>\n<\/tr>\n
20\/11\/2025<\/td>\nQuinta-feira<\/td>\nDia da Consci\u00eancia Negra<\/td>\n<\/tr>\n
21\/11\/2025<\/td>\nSexta-feira<\/td>\n(Ponte) Dia da Consci\u00eancia Negra<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Ademais, para melhor organiza\u00e7\u00e3o dos trabalhos, informamos, ainda, que o CAM-CCBC estar\u00e1 em recesso de 22 de dezembro de 2025 at\u00e9 o dia 11 de janeiro de 2026. Salvo acordo em contr\u00e1rio das partes, os prazos ficar\u00e3o suspensos durante o recesso definido neste calend\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n\n\n
Recesso<\/strong><\/td>\nData<\/strong><\/td>\nDia da semana<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
In\u00edcio<\/td>\n22\/12\/2025<\/td>\nSegunda-feira<\/td>\n<\/tr>\n
Fim<\/td>\n11\/01\/2026<\/td>\nDomingo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Os prazos dos procedimentos de \u00e1rbitros de emerg\u00eancia s\u00e3o cont\u00ednuos, iniciando-se no dia seguinte ao do recebimento da notifica\u00e7\u00e3o, com t\u00e9rmino no dia do vencimento, n\u00e3o se aplicando as disposi\u00e7\u00f5es previstas nos artigos 3.4.1[2]<\/span><\/a>, 3.5[3]<\/span><\/a> e 3.5.1[4]<\/span><\/a> do Regulamento de Arbitragem de 2022. Para contato de urg\u00eancia no per\u00edodo de recesso, encaminhar e-mail para secgeral@ccbc.org.br<\/a>.<\/p>\n

S\u00e3o Paulo, 18 de novembro de 2024<\/p>\n

Patr\u00edcia Kobayashi<\/p>\n

Diretora Executiva<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Text\" _builder_version=\"4.27.0\" text_font_size=\"10px\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]

[1]<\/span><\/a> A sede de S\u00e3o Paulo \u00e9 utilizada como refer\u00eancia para defini\u00e7\u00e3o dos dias de expediente do CAM-CCBC, n\u00e3o obstante ter tamb\u00e9m unidade localizada no Rio de Janeiro.<\/p>\n

[2]<\/span><\/a> Regulamento de Arbitragem, art. 3.4.1 Considera-se prorrogado o prazo at\u00e9 o primeiro dia \u00fatil seguinte se o vencimento ocorrer em dia n\u00e3o \u00fatil no local da sede da arbitragem. Enquanto n\u00e3o definida a sede da arbitragem, consideram-se dias \u00fateis aqueles em que houver expediente no CAM-CCBC, conforme calend\u00e1rio oficial do CAM-CCBC.<\/p>\n

[3]<\/span><\/a> Regulamento de Arbitragem, art. 3.5 O cumprimento de prazos pelas partes pode ocorrer em dia em que n\u00e3o houver expediente do CAM-CCBC, ainda que a secretaria adote provid\u00eancias administrativas apenas no dia em que retomar o atendimento.<\/p>\n

[4]<\/span><\/a> Regulamento de Arbitragem, art. 3.5.1 Salvo acordo em contr\u00e1rio das partes, os prazos ficar\u00e3o suspensos durante o recesso definido em calend\u00e1rio oficial do CAM-CCBC.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n\n","_et_gb_content_width":"1200","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"class_list":["post-60272","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60272"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60272"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63821,"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60272\/revisions\/63821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccbc.org.br\/cam-ccbc-centro-arbitragem-mediacao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}