Editorial

Potencial a Explorar

Brasil e Canadá experimentam um momento particular de evolução de suas relações bilaterais. Favorecidos pela superação da crise financeira internacional de 2008 e 2009, os dois países aproveitaram oportunidades de novos negócios e parcerias, o que fez de 2010 um período de avanços em diversas áreas. Em setembro, a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) e o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) realizaram uma missão empresarial em Toronto, Ontário, com apoio da Câmara de Comércio Brasil-Canadá (CCBC). A nova Comissão de Saúde da CCBC, por sua vez, foi criada para se consolidar como um núcleo multisetorial de referência para a troca de informações entre profissionais e entidades. A iniciativa é uma resposta à demanda por mais informações e cooperação, o que se nota em outros setores. A matéria de capa desta edição da revista Brasil-Canadá mostra como o estreitamento das relações em 2010, associado ao crescimento econômico do Brasil e à diversificação de parceiros comerciais pelo Canadá, favoreceu os resultados de empresas, que, motivadas pelas perspectivas, planejam dar continuidade a seus investimentos, sem ignorar a necessidade de uma aproximação ainda maior entre as duas nações. O especial de arbitragem da revista destaca a ampliação e a internacionalização do Centro de Arbitragem e Mediação da CCBC (CAM-CCBC) como uma das consequências do intercâmbio mais intenso de informações e experiências. Em comum, as reportagens desta edição reproduzem opiniões de profissionais animados com as conquistas recentes das relações bilaterais e otimistas quanto às perspectivas de 2011.

Conselho Editorial